Ramakien. Das Nationalepos Thailands Die Schlachten der Helden, Götter und Dämonen

Sicherlich steckt viel Arbeit hinter dieser Zusammenfassung, aber es fehlen noch etliche Arbeitsschritte, um diese Einführung in das "Nationalepos Thailands" lesbar zu machen. Schreibweisen von Namen sind teils uneinheitlich, statt "ß" wird der griechische Buchstabe "beta" verwendet, direkte Rede wird mit Größer-als-Zeichen und Kleiner-als-Zeichen angezeigt, es schleichen sich unnötige Anglizismen ein wie etwa "Kapitale" (gemeint sind "Hauptstädte") oder "Reunifikation" (gemeint ist "Vereinigung"). Das alles ist umso bedauerlicher als dass es keine andere deutschsprachige Ausgabe zum "Ramakien" gibt.