Contents
Preface xv
Abbreviations xix
0 Introduction 1
0.1 The language family of Greek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
0.2 Overview of the history of Greek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
0.3 New Testament Greek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
0.4 On the history of Ancient Greek grammar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
0.5 Levels of text structures and the present grammar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 Writing System and Phonology 15
1.1 Writing system and sounds of Ancient Greek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1 The alphabet and its pronunciation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Vowels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Consonants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Syllables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2 Diacritical marks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Breathings and accents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 Proclitics and enclitics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 Further diacritics including punctuation marks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3 Important sound changes (“sound laws”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.1 Sound changes affecting vowels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8 Ablaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9 Quantitative metathesis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10 Compensatory lengthening for deleted consonants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11 Vowel contraction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.3.2 Sound changes affecting consonants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12 Traces of original ϝ and i̯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
13 The deletion of consonants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
14 Aspirate dissimilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
15 Assimilation of consonants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
16 Combinations of consonants: synopsis of changes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.3.3 Word-final sound changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
17 Possible word-final consonants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
18 Movable word-final consonants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
19 Elision of short word-final vowels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
20 Crasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2 Structure of Words – Morphology 39
2.1 Word structure: basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
21 Grammatical components of words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22 Word-classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2 Declension of nouns and adjectives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
23 Declension basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
24 Article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
iv Contents
2.2.1 Declension of nouns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.1.1 First declension: stems in -α/-η. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
25 First declension: feminine nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
26 First declension: masculine nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
27 First declension: contracted nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.1.2 Second declension: stems in -ο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
28 Second declension: masculine nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
29/30 Second declension: feminine and neuter nouns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
31 Second declension: contracted nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.1.3 Third declension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
32 Introductory remarks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
33 Accentuation of third declension nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
(i) Third declension consonant stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
(a) Stop-final stems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
34 Labial and velar stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
35 Dental stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
(b) ν-, ντ- and liquid stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
36 ν- and ντ-stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
37 Liquid stems (in -ρ, -λ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
(c) Other types of consonant stems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
38 Stems in -ρ involving three ablaut grades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
39 σ-stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
(ii) Vowel and diphthong stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
40 Vowel stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
41 Diphthong stems (ϝ-stems) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
(iii) Peculiarities and overview of important stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
42 Irregular third declension nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
43 Terminations of important third declension stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.2.2 Declension of adjectives and participles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
44 First/second declension adjectives (class 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
45 Third declension adjectives (class 2: -ν/-σ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
46 Mixed third and first declension adjectives (class 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
47 Adjectives with more than one stem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
48 Participles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
49 Overview of adjectives and participles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.3 Comparison of adjectives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
50/51 Comparative and superlative forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
52 Comparative forms in -ῑων -ῑον/-ων -ον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.4 Adverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
53 Adverbs and their comparison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.5 Pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
54 Non-reflexive personal pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
55 Reflexive personal pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
56 ἄλλος and the reciprocal pronoun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
57 Possessive pronouns and alternatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
58 Demonstrative pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
59 Relative pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
60 Interrogative and indefinite pronouns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
61 Correlative pronouns and adverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Contents v
2.6 Numerals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
62 Cardinals, ordinals and adverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
63 Inflection of cardinals from one to four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.7 Verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.7.1 Verbal system: basics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
64 Categories of verbal system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
65 Aspect and tense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
66 Synopsis of the components of finite verb forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
67 Verb stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
68 Tense-aspect stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
69 Mood signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
70 Personal endings and terminations of nominal forms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
71 Augment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
72 Reduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
73 Augment and reduplication in compounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
74 Accentuation of verb forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
74g Overview of conjugation classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2.7.2 Thematic conjugation or verbs in -ω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
75 Preliminaries: present stem formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2.7.2.1 Vowel verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
(i) Uncontracted vowel verbs: paradigm of παιδεύω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
76 Active: παιδεύω “I train/I am training (s.o.)”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
77 Middle: παιδεύομαι “I train/I am training (s.o.) for myself” . . . . . . . . . . . . . . . 108
78 Passive: παιδεύομαι “I am (being) trained” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
79 Explanatory notes on the paradigm of παιδεύω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
80 Uncontracted vowel verbs with peculiarities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
(ii) Contracted verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
81 Contracted verbs: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
82 Output vowels as pointers to the stem-type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
83 Accentuation of contracted verb forms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
(a) Contracted verbs in -άω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
84 Present/durative forms of ἀγαπάω “to love”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
85 Regular contracted verbs in -άω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
86 Contracted verbs in -άω with peculiarities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
(b) Contracted verbs in -έω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
87 Present/durative forms of ποιέω “to do”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
88 Contracted verbs in -έω with peculiarities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
(c) Contracted verbs in -όω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
89 Present/durative forms of δηλόω “to make clear” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
2.7.2.2 Stop verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
90 Stop verbs: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
91 Present stems of stop verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
92 Stop verbs: tense-aspect stems outside the present. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
93 Stop verbs: forms of the perfect middle-passive stem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
94 Principal parts of important labial verbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
95 Principal parts of important velar verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
96 Principal parts of important dental verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.7.2.3 Liquid verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
97 Present stems of liquid verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
98 Future and aorist active/middle stems of liquid verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
vi Contents
99 Liquid verbs: forms of the perfect middle-passive stem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
100 Typical principal parts of liquid verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
101 Liquid verbs with stems in -λ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
102 Liquid verbs with stems in -ν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
103 Liquid verbs with stems in -ρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
2.7.2.4 Strong tense-aspect stems (aorist II/perfect II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
104 Strong tense-aspect stems: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
105 Strong thematic aorist active/middle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
106 Root aorist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
107 Second aorist passive and the future derived from it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
108 Strong perfect active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
109 Root perfect and οἶδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2.7.2.5 Thematic conjugation: “irregular” verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
110 Verbs with a nasal affix in the present stem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
111 Verbs with a σκ-affix in the present stem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
112 The so-called e-class verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
113 The mixed class verbs (suppletive verbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
2.7.3 Athematic conjugation or verbs in -μι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
114 Athematic conjugation or verbs in -μι: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
2.7.3.1 Verbs in -μι with present reduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
115 Present/durative forms of the “Big Four” in -μι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
116 Strong aorist active forms of the “Big Four” in -μι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
117 Present/durative mid./pass. forms of the “Big Four” in -μι . . . . . . . . . . . . . . . 164
118 Strong aorist middle forms of the “Big Four” in -μι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
119 Explanatory notes on the paradigms of the “Big Four” in -μι . . . . . . . . . . . . . 166
120 Principal parts of the “Big Four” in -μι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
121 Verbs that are conjugated like ἵστημι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
2.7.3.2 Verbs in -νυμι/-ννυμι (nasal-presents) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
122 Present/durative forms of δείκνυμι “to show” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
123 Principal parts of the verbs in -νυμι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
124 Principal parts of the verbs in -ννυμι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
2.7.3.3 Root presents in -μι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
125 εἰμί, εἶμι, φημί, κεῖμαι and κάθημαι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3 Syntax 175
3.1 Basics of syntax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
126 Definition and organization of syntax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
127 Sentence and its constituents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
128 Means of expressing syntactic relationships. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.2 Words and phrases as sentence elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.2.1 Syntax of declinable words and their phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
129 Peculiarities of number use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.2.1.1 Syntax of the article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
130 Usage differences between Ancient Greek and English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
131 The pronominal use of the article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
132 Standard use of the article. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
133 Definiteness without the article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
134 The article and proper names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
135 Article use with complements and adverbials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
136 Article use and the attributive and predicative positions . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Contents vii
3.2.1.2 Syntax of the adjective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
137 Adjective phrases and their use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
138 Comparison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
3.2.1.3 Syntax of pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
139 Personal and reciprocal pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
140 The possessive pronoun and its alternatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
141 Demonstrative pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
142 Relative pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
143 Interrogative pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
144 Indefinite pronoun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
3.2.1.4 Syntax of numerals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
145 Important points on numeral use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
3.2.1.5 Syntax of case forms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
146 Syntax of case forms: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
(i) Nominative and vocative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
147 Nominative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
148 Vocative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
(ii) Accusative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
149 Accusative: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
(a) Object accusative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
150 Accusative of direct external object . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
151 Accusative of direct internal object . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
152 Simple object accusative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
153 Double accusative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
154 Accusative and passive transformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
(b) Free use accusative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
155 Accusative of extent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
156 Accusative of respect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
157 Adverbial accusative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
(iii) Genitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
158 Genitive: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
(a) Genitive proper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
(aa) Genitive of appurtenances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
159 Genitive of originator or possessor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
160 Subjective and objective genitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
161 Genitive of material or content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
162 Genitive of quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
163 Genitive of value or price . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
164 Genitive of direction or purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
165 Genitive of explanation or apposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
(ab) Partitive genitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
166 Partitive genitive modifying noun phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
167 Verbs combining with partitive genitive objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
(ac) Genitive of time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
168 Genitive of time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
(b) Ablative genitive (genitive of departure point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
169 Genitive of separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
170 Genitive of comparison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
171 Genitive of place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
viii Contents
(c) Special cases of genitive use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
172 Combinations of different types of genitives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
(iv) Dative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
173 Dative: preliminaries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
(a) Dative proper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
174 Objective dative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
175 Objective dative with adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
176 Dative of interest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
(b) Instrumental dative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
177 Dative of instrument or cause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
178 Dative of respect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
(c) Sociative dative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
179 Dative of association. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
180 Dative of manner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
(d) Locative dative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
181 Dative of place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
182 Dative of time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
3.2.1.6 Prepositions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
183 Syntax of prepositions: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
184 Proper prepositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
185 Improper prepositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
186 Prepositional prefixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
187 Overview of phrases indicating space, time etc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
3.2.2 Syntax of verb forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
3.2.2.1 Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
188 Voice: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
189 The active voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
190 The middle voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
191 The passive voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
3.2.2.2 Aspects and tenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
(i) General points on aspects and tenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
192 Preliminary remarks about aspects and tenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
193 Synopsis of aspect forms with and without tense value . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
194 The three aspects: detailed explanation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
195 Overview: examples of typical aspect use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
(ii) Indicative verb forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
196 Indicative forms: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
197 Indicative present . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
198 Imperfect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
199 Indicative aorist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
200 Indicative perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
201 Pluperfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
202 Indicative future . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
203 Periphrastic conjugation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
(iii) Non-indicative verb forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
204 Overview of non-indicative verb forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
(iv) Verb forms seemingly expressing a tense value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
205 Absolute tense seemingly expressed by certain verb forms . . . . . . . . . . . . . . . 339
206 Relative tense seemingly expressed by certain verb forms . . . . . . . . . . . . . . . 341
Contents ix
3.2.2.3 Moods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
207 Moods: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
208 Moods and tense/aspect meanings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
209 Indicative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
210 Subjunctive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
211 Optative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
212 Imperative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
3.2.2.4 Non-finite verb (nominal verb forms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
(i) Infinitive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
213 Infinitive: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
214 Infinitive and tense/aspect meanings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
215 Negated infinitive phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
216 Cases inside infinitive phrases: ACI et al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
(a) Non-articular infinitive/ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
217 Infinitive/ACI phrases as subjects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
218 Infinitive/ACI phrases as objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
219 Infinitive phrases as complements of adjectives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
220 Infinitive/ACI phrases as adverbials of purpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
221 Infinitive/ACI phrases as adverbials of result. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
222 Explanatory infinitive/ACI phrases as appositions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
(b) Articular infinitive/ACI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
223 Articular infinitive/ACI phrases: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
224 Infinitive/ACI phrases with simple article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
225 Infinitive/ACI phrases with τοῦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
226 Articular infinitive/ACI phrases governed by prepositions . . . . . . . . . . . . . . . 379
(ii) Participle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
227 Participle: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
228 Participle and tense/aspect meanings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
229 Syntactic use of participles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
(a) Adverbial participle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
230 Adverbial participle: “p.c.” and “gen.abs.” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
231 Adverbial participle: adverbial nuances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
232 Adverbial participle: standard ways of translating it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
(b) Predicative participle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
233 Predicative participle: ACP (and GCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
234 Predicative participle: modifying verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
235 Predicative participle: periphrastic conjugation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
(c) Attributive and nominalized participles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
236 Participle phrases as attributive modifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
237 Nominalized participle phrases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
(d) Special idiomatic uses of participles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
238 “Graphic” participle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
239 Pleonastic participles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
240 Participle and the Hebrew infinitive absolute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
3.2.3 Uninflected words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
3.2.3.1 Adverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
241 On the use of adverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
242 Comparison of adverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
3.2.3.2 Negatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
243 Overview of negatives in Ancient Greek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
x Contents
244 Typical use of negatives in KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
245 Use of the negative particle οὐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
246 Use of the negative particle μή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
247 Peculiar uses of negative particles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
248 Double and multiple negatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
249 Negation influenced by Semitic usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
3.2.3.3 Conjunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
250 Conjunctions: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
251 Overview of conjunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
252 Alphabetical list of important uninflected words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
3.3 Sentences and their constituents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
253 Sentences and their constituents: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
3.3.1 Sentence constituents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
254 Sentence constituents: terminological approach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
3.3.1.1 Obligatory sentence constituents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
(i) Subject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
255 Subject: function and ways of expressing it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
(ii) Predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
256 The predicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
257 Complements: objects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
258 Complements: other types of predicative elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
3.3.1.2 Optional sentence constituents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
259 Adverbial adjuncts and subject/object adjuncts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
3.3.1.3 Attributive modifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
260 Attributive modifiers including apposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
3.3.2 Concord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
261 Concord: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
262 Number concord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
263 Gender, number and case concord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
264 Phrases joined by means of καί“and” or the like . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
265 Notional concord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
3.4 Sentence/clause types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
266 Sentence/clause types: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
3.4.1 Independent (main) clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
267 Independent declarative clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
268 Independent desiderative clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
269 Independent interrogative clauses (direct questions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
3.4.2 Dependent (subordinate) clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
270 Dependent (subordinate) clauses: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
3.4.2.1 Conjunctional clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
(i) Conjunctional subject-object clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
271 Dependent declarative (subject-object) clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
272 Dependent desiderative (subject-object) clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
273 Dependent interrogative (subject-object) clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
274 Direct and indirect speech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
275 Overview of constructions often rendered by “that”-clauses . . . . . . . . . . . . . . 509
(ii) Conjunctional adverbial clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
276 Temporal clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
277 Causal clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
278 Purpose clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Contents xi
279 Result clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
280 Conditional clauses: preliminaries and overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
281 Indefinite conditional case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
282 Prospective conditional case. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
283 Potential conditional case. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
284 Remote conditional case. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
285 Mixed conditional constructions and special cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
286 Concessive and exceptive conditional clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
287 Manner clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
(iii) Conjunctional clauses as attributive modifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
288 Conjunctional attributive clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
3.4.2.2 Relative clauses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
289 Form and syntactic function of relative clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
290 Relative clauses with adverbial force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
3.5 Deviations from syntactic and other “norms” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
291 Deviations as stylistic devices or “figures of speech” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
292 Figures involving word or clause order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
293 Figures involving omission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
294 Figures involving repetition and amplification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
295 Tropes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
296 Figures involving paraphrasing, veiling, and unveiling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
4 Textgrammar 569
4.1 Text basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
4.1.1 Texts as a linguistic phenomenon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
297 Basic characteristics of a text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
4.1.1.1 Text structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
298 The concept of text structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
299 Example: text structure of Matthew 13:45f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
4.1.1.2 Coherence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
300 The concept of coherence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
301 Example: coherence of Matthew 13:45f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
4.1.1.3 Communicative function of texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
302 The concept of communicative function of texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
303 Example: the communicative function of Matthew 13:45f . . . . . . . . . . . . . . . 575
4.1.1.4 Further text-related aspects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
304 Text production strategies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
305 Text types and text genres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
306 Macro-texts and partial texts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
307 Example: further text-related aspects of Matthew 13:45f . . . . . . . . . . . . . . . . 578
4.1.2 Text comprehension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
308 Text comprehension and text interpretation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
309 Text comprehension – types of knowledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
310 Text comprehension – interaction of two processes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
311 Text comprehension – parsing and text constituents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
312 Text comprehension – propositional structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
313 Text comprehension – frames. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
314 Text comprehension – implied elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
xii Contents
4.2 Coherence and the two sides of text structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
4.2.1 Coherence and the grammatical side of text structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
4.2.1.1 Coherence and connectives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
(i) Connectives: possible forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
318 Connectives: conjunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
319 Connectives: relatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
320 Connectives: adverbs or the like . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
321 Connectives: prepositions and case forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
(ii) Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
322 Basics of connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
323 Overview of connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
(a) Copulative connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
325 Additive connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
326 Alternative connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
(b) Temporal connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
328 Temporal-anterior connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
329 Temporal-posterior connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
330 Temporal-simultaneous connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
(c) Conditional connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
331 Conditional connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
(d) Causal-codirectional connections in the widest sense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
333 Causal connection in a narrower sense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
334 Consequential connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
335 Modal-instrumental connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
336 Purpose-oriented connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
(e) Causal-contradirectional connections in the widest sense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
338 Adversative connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
339 Concessive connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
(f) Specifying connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
341 Explanatory connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
342 Restrictive connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
(g) Connections involving comparisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
344 Comparative connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
345 Proportional connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
4.2.1.2 Coherence and phoric or deictic function words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
347 Phora and deixis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
348 Words used for phora and deixis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
4.2.2 Coherence and the content side of text structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
4.2.2.1 Content words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
350 Coherence and coreferentiality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
351 Types of coreferentiality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
4.2.2.2 Propositional structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
352 Semantic relations between propositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
353 Example: relational structure of Philippians 2:5–11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
354 Alphabetical list of connectives and the like . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
Appendix 1 Classical and NT Greek: differences 637
355 Phonology and inflectional morphology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
356 Syntax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
Contents xiii
Appendix 2 Word-formation 657
1 Lexical word-formation: preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
357 Lexical word-formation and text interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
358 Means of lexical word-formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
2 Important derivational suffixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
(i) Derived adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
359 Adjectives derived from nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
360 Adjectives derived from verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
(ii) Derived nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
361 Nouns derived from nouns or adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
362 Nouns derived from verbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
(iii) Derived verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
363 Verbs derived from nouns or adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
364 Verbs derived from other verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
(iv) Formation of adverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
365 Adverbs derived from case forms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
366 Further types of adverb derivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
3 Compounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
(i) Compound nouns and adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
367 Compound nouns and adjectives classified by form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
368 Compound nouns and adjectives classified by meaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
(ii) Compound verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672
369 Compound verbs with prepositional prefixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672
370 Other types of compound verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672
371 Alphabetic list of word-formation elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Selective bibliography 675
1 A systematic bibliographical guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675
2 An alphabetical list of titles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
Indexes 689
1 References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
1.1 New Testament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
1.2 Old Testament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
1.3 Apocrypha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
1.4 Apostolic Fathers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
1.5 Further Ancient Greek sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
2 Subject Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
3 Greek Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
4 Hebrew and Aramaic Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738

Artikel entfernen

Sie wurden von Weltbild.de zu Thalia.de umgeleitet

Wählen Sie Ihren Shop

Ihr Einkaufs- und Lesevergnügen - jetzt noch besser.

KI-Beratung Beta

Ancient Greek Grammar for the Study of the New Testament

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Erscheinungsdatum

Verlag

Seitenzahl

Maße (L/B/H)

Gewicht

Auflage

Sprache

ISBN

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Erscheinungsdatum

Verlag

Seitenzahl

Maße (L/B/H)

Gewicht

Auflage

Sprache

ISBN

EU-Ansprechpartner

Herstelleradresse

Noch keine Bewertungen vorhanden

Kurze Frage zu unserer Seite

Vielen Dank für Ihr Feedback