Doktor Schiwago-das Musical

Das schönste und emotionalste Musical das ich kenne. Es stimmt einfach alles. Angefangen mit dem Charakteren, hin zu der gefühlvollen und einzigartigen Musik. Eine Geschichte die zum verweilen einlädt und auch das eine oder andere Tränchen weckt.

Ich kenne Pasternaks Roman nicht, sondern bin nur mit der Verfilmung von "Doktor Schiwago" vertraut sowie mit den Musical-Aufnahmen vom Broadway und aus Leipzig. Auch wenn ich eigentlich die Grundhandlung eines komplexen Liebesgeflechts vor dem Hintergrund russischer Geschichte faszinierend finde, erreicht sie mich bisher doch eher im Kopf als im Herzen. Dennoch ist die CD im Wesentlichen sehr gelungen. Ich bin dem Zauber von Jan Ammann nie so komplett erlegen, und vermutlich waren Omar Sharif im Film und Tam Mutu am Broadway charismatischer, aber er klingt in der Titelrolle wie immer sehr apart. Auch das übliche Ensemble, angeführt von Lisa Habermann, Hanna Mall, Björn Christian Kuhn und Regisseur Cusch Jung, schlägt sich sehr gut durch die Partitur. Nicht alles ist so effektvoll wie angepeilt. Das Quintett "Sie wählt Dich" zwischen Schiwago, Lara, Tonia, Pasha und Komarovskij hätte stärker sein können, aber die Komponistin Lucy Simon hat auch einige sehr starke Nummern in ihrem Repertoire. Toll ist die Ensemblenummer "Göttliches Geschenk", mit der Pasha in den Krieg verabschiedet wird und gleichzeitig Lara zur Frau gewinnt. Das größte Highlight ist aber "Trotzdem wundert es mich nicht", das Duett, in dem Lara und Tonia aufeinander treffen, eine Szene, die im Film nur erwähnt wird. Es ist eine Art "I Know him so Well" des 21. Jahrhunderts, nur freundlicher und menschlicher - und dazu ist gerade auch die harmonische Führung der beiden Gesangsstimmen in dem Lied immer wieder überraschend, sodass es das Aufhorchlied des Musicals ist. Wie schon bei "Tommy" ist Sabine Ruflair wieder eine Übersetzerin, deren deutsche Worte sich an das Originalmaterial schmiegen, ohne Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Es klingt einfach, als seien das schon immer die Wörter gewesen, die zu diesen Liedern gehörten. Für alle, die die großen melodischen Bögen von Andrew Lloyd Webber, Frank Wildhorn oder Claude-Michel Schönberg mögen, ist "Doktor Schiwago" eine klare Empfehlung - oder auch für alle, die den Roman und/oder den Film schätzen und eine alternative Sichtweise suchen.