Heidi Lehr- und Wanderjahre - Die ganze Geschichte

Die Geschichte des kleinen bezaubernden Waisenmädchens Heidi dürfte jeder kennen, auch ich habe das Buch unzählige Male gelesen und diverse (Neu-)Verfilmungen gesehen - es ist einfach immer wieder schön. Im Original wurde die Geschichte von Johanna Spyri verfasst und erschien im Jahr 1880. Der Bohem-Verlag hat nun die komplette Erzählung "Heidi - Lehr- und Wanderjahre" in Halbleinen, nacherzählt von Marianne Loibl, herausgebracht. Dabei ist schon das Cover, die glückliche und unbeschwerte Heidi auf der Alp mit ihren Ziegen, ein echter Hingucker! Ich habe das Buch gemeinsam mit meiner sechsjährigen Tochter gelesen. Jede Seite ist mit wunderschönen und liebevoll gezeichneten farblichen Illustrationen von Ute Simon versehen, was Kindern natürlich sehr wichtig ist. So können sie sich die einzelnen Figuren sowie die atemberaubende Landschaft hoch oben in den Alpen der Schweiz und später Heidis Leben mit der im Rollstuhl sitzenden Klara in der großen Stadt Frankfurt bestens vorstellen. Natürlich kennt meine Tochter Heidi bereits aus Büchern und der Fernsehserie, auch ihren Heidi-Hörspiele lauscht sie immer wieder gern. Das besondere an dieser Ausgabe ist, dass Marianne Loibl sehr nah am Originaltext geblieben ist und keine Einzelheiten verdreht hat, was wir leider bei anderen Büchern schon feststellen mussten, z. B. als Peter die Ziegen schlägt. Im Original war nämlich Peter so frech von Heidi ihr Essen zu verlangen, damit er die Ziegen nicht mehr schlägt, es war durchaus nicht Heidis Einfall. Genauso findet sich diese Szene in dieser Ausgabe " `Wenn du mir morgen wieder von deinem Brot und deinem Käse gibst.....` sagte Peter mit frechen Grinsen und ließ die Rute sinken.... " Weiterhin wird die Geschichte sehr ausführlich nacherzählt, es wurde zwar gekürzt um den Text für die heute Zeit kindgerecht anzupassen, dabei wurden aber erfreulicherweise Ereignisse nicht einfach weg gelassen. So saßen z. B. Sebastian und der Kutscher Johann zusammen und bewachten die Tür, bevor Herr Sesemann zusammen mit dem Arzt Heidi vor lauter Heimweh beim Schlafwandeln beobachteten. Am Ende kann Heidi nicht nur für immer auf der Alp bzw. im Dörfli bleiben, sondern Doktor Classen verspricht dem Großvater zudem, sich nach dessen Ableben um die kleine Heidi zu kümmern und für sie zu sorgen. Solche "Kleinigkeiten" werden bei anderen Ausgaben gerne weggelassen, was ich sehr schade finde. Fazit: Wunderschön illustrierte Nacherzählung mit hochwertiger Ausstattung und tatsächlich nur behutsam gekürzt. Dieses Buch werden wir wohl noch sehr oft gemeinsam lesen, wir lieben es! Ein tolles Geschenk für alle Heidi-Liebhaber - ob jung oder alt!

Meine Meinung zum Hörbuch: Heidi Erwartung und Aufmerksamkeit:Dies findet ihr auf meinem Blog wie immer :) Inhalt in meinen Worten:Wer kennt nicht Heidi? Heidi das kleine 5 jährige Mädchen, dass zu seinem Großvater von der Tante gebracht wird?Doch wenig später holt diese Tante das Kind wieder ab, und bringt es zu Klara, die im Rollstuhl sitzt. Doch Heidi bekommt fürchterliches Heimweh, warum sie letztlich wieder zurück kehren darf. Und dort das größte Abenteuer mit Klara erleben darf. Wie finde ich die Geschichte?Zu erst einmal möchte ich auf die Sprecherin eingehen. Frau Hoger spricht dieses Hörbuch so schön, dass ich mir vorkomme, wie ein Kind, dass auf dem Schoss seiner Großmutter sitzt und der Stimme lauscht. Ich finde es richtig genial, dass und vor allem wie Frau Hoger vor trägt. Handlung:Wie schon in dem Inhalt verraten, geht es um Heidi. Heidi ist ein total liebevolles und starkes Mädchen. Das seine Eltern verloren hat, und nun beim Großvater groß werden soll, doch da ist diese Tante, die dem ganzen dann doch wieder einen Strich durch die Rechnung zieht. Dabei trifft sie Heidi ganz stark in der Seele und dennoch bleibt dieses Mädchen total stark.Klara ist die neue Freundin von Heidi. Und erlebt so lustige Abenteuer mit Heidi, bis dann klar ist, Heidi muss zum Großvater zurück, denn zu groß ist das Heimweh.Beim Großvater angekommen, lebt sie sich schnell wieder ein, und Klara kommt sie besuchen, was dann mit Klara passiert, ist einfach genial. Spannung:Ist total schön gestaltet dank der Sprecherin. Auch Humor und Fantasyreich spricht die Autorin die Geschichte von Heidi. Fazit:Ich bin richtig vernarrt in dieses wunderschöne Kinderbuch, gerade weil die Sprecherin vom Hörbuch so eine geniale Stimme hat. Sterne:Ich gebe hier ganz klar 5!

Buchinhalt: Eines schönen Tages wird die kleine Waise Heidi von ihrer Tante Dete zum Opa gebracht, wo sie fortan leben soll. Der Almöhi ist alles andere als begeistert, doch mit ihrem einnehmenden, lieben Wesen baut sie schnell eine tiefe Beziehung auf zu ihrem Großvater, der auf einer einsamen Alm lebt. Zusammen mit ihrem Freund Peter, der die Ziegen hütet, verbringt sie eine unbeschwerte Zeit in den Bergen – bis eines Tages Dete wieder kommt und Heidi aus ihrer Umgebung reißt. Sie soll in Frankfurt der gelähmten Klara Sesemann Gesellschaft leisten. Heidi ist todunglücklich…. Persönlicher Eindruck: Heidi ist eine der Heldinnen meiner Kindheit. Ich habe das Buch und die Zeichentrickserie der 80er Jahre verschlungen und war nun mehr als gespannt auf das Hörbuch, das von der Schauspielerin Hannelore Hoger (bekannt aus der Krimi-Serie „Bella Block“) in der Rolle der Großmutter Sesemann gelesen wird. Ich wurde nicht enttäuscht – im Gegenteil! Sofort nahm mich die Geschichte wieder mit in die Schweizer Berge, zum Almöhi, den Ziegen und zum Geißenpeter. Die Sprecherin schafft es vortrefflich, die Geschichte so zu untermalen, dass Kopfkino vom Allerfeinsten entsteht. Man mag einfach nicht mehr aufhören. Die auf den ersten Blick romantisch verklärte Kindergeschichte begleitet den Leser (Hörer) durch alle menschlichen Höhen und Tiefen, die das kleine Mädchen Heidi erlebt und zu erleiden hat. Soziale Ungerechtigkeit, abgeschoben und überall im Weg zu sein sind genauso ein Thema, wie Heimweh, Eifersucht, Liebe, Freundschaft und ein großes Herz. „Heidi, Deine Welt sind die Berge“ hieß es damals in dem wahrscheinlich den Meisten bekannten Titellied. Doch auch ganz ohne diesen Ohrwurm fühlt man sich in diesem Hörbuch sofort heimisch und liebt und leidet einfach mit. Die eine oder andere Träne wird dabei auch fließen. Eine absolute Empfehlung für Hörer jeden Alters – denn für „Heidi“ ist man nie zu alt und darf immer wieder Kind sein. Ein wahrer Hörgenuss mit 5 von 5 Sternen!

Cover: Das Cover hat mir sehr gut gefallen. Für Kinder gab es da auch eine Menge zu entdecken. Schöne, fröhliche Farben und es passt perfekt zu Heidi. Mein Fazit: Die Geschichte aus meinen Kindertagen wurde neu aufgenommen. Das fand ich total schön und interessant. Ich habe mich richtig darauf gefreut, das Hörbuch endlich zu hören und ich habe es auch ins eins durchgehört. Die Geschichte an sich war für mich nichts Neues, aber trotzdem total schön und ich hatte auch ein-zwei-Mal feuchte Augen, weil mich die Geschichte wieder so berührt hat. Allerdings ein Manko habe ich. Mir hat die Stimme der Sprecherin überhaupt nicht gefallen. Man konnte nicht gut zwischen den Charakteren unterscheiden. Sie hat eigentlich immer mit der gleichen Stimme gelesen. Da hätte ich mir doch etwas mehr Abwechslung gewünscht, denn auch, wenn es nur eine Sprecherin ist, kann man mit der Stimme auch nur einer Person schon viel machen. Die Stimme kommt alt rüber, auch wenn sie Heidi spricht. Das hat mir leider gar nicht gefallen. Also diese Geschichte mit einer anderen Sprecherin wäre sicherlich toll gewesen. Alles in allem vergebe ich hier für die Geschichte 4 von 5 Punkten. Da mir die Stimme so gar nicht zugesagt hat, will ich da mal keine Bewertung abgeben.