The Original Hitchhiker's Guide to the Galaxy Radio Scripts

Hab es letztes Jahr spontan gekauft, weil ich mal sehen wollte, woher der Hype hinter "Per Anhalter durch die Galaxis" kommt. Als langjähriger "Dr. Who"-Fan hab ich mich auch gleich zuhause gefühlt. Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass auch Leute, die noch nicht viel SciFi gelesen haben, dieses Buch genießen können. Es sind über 1000 Seiten voller Absurdität, aber auch der ein oder andere Denkanstoß ist vorhanden. Vom Leselevel her ist es natürlich etwas hoch, aber mit dem ein oder anderen Blick ins Wörterbuch sollte man auf jeden Fall gut zurechtkommen.

Arthur Dent wacht eines Morgens auf, nur um festzustellen, dass sein Haus gerade davorsteht einer Umfahrungsstraße zu weichen. Die Debatten mit dem Bauleiter bringen wenig und doch sind Arthurs Probleme an diesem Tag eher unbedeutend, denn wenig später ist es die gesamte Erde die einer Umfahrungsstraße weichen soll. Mit seinem Freund Ford Prefect, der sich plötzlich als Reisejournalist des Hitchhikers Guide to the Galaxy entpuppt, beginnt für Arthur eine unglaubliche Weltraumodyssee als sie auf einem Raumschiff der Bauflotte entkommen... Doch obwohl The Hitchhikers Guide to the Universe zum Kultklassiker geworden ist und auch als Weltliteratur bezeichnet wird, das Buch an sich ist unvollständig. Sein Ende wurde etwa von Douglas Adams nach mehrfach überschrittener Deadline zwischen einem Telefonat mit seinem Verleger und der Ankunft des Boten verfasst. Natürlich stört das kaum einen Leser, auch weil die fehlenden Kapitel später als "The Restaurant at the End of the Universe" veröffentlicht wurden und dem Hitchhiker damit sein rechtmäßiges Ende verleihten. Heute ist die Hitchhiker als Trilogie in fünf Teilen bekannt, der ein sehr seltsamer Kanon zu Grunde liegt. Schloss das Restaurant noch den Hitchhiker ab, war "Life, the Universe and Everything" bereits eher eine Fortsetzung, welche jedoch noch teilweise den Stil und die Atmosphäre des Hitchhikers weiterführen könnte und somit die Trilogie abschloss. "So long, and thanks for all the fish" wirkte dabei eher wie ein Anhängsel der Hitchhiker-Saga und brachte nur kurz eine Rückkehr bekannter Charaktere, während des Buchs von einer Love Story auf der plötzlich wiederauferstandenen Erde geprägt war. Douglas Adams selbst weißt im Buch darauf hin, dass man vielleicht gleich bis zu den letzten Kapiteln vorblättern sollte, da dort wieder Marvin und Ford vorkommen. Wohl auch wegen diesem irritierenden vierten Band, wollte Adams die Hitchhiker-Saga mit Mostly Harmless ein und für allemal beenden. Was er bereits mit dem eigentlichen Hitchhiker beenden wollte, endet daher im fünften Teil der Trilogie, jedoch eher verworren und zwischen den Dimensionen hin und hergerissen. Insgesamt ist die Hitchhiker-Saga jedoch ein Meisterwerk, eine hochklassige Science Fiction-Parodie mit eigener Philosophie. Unkonventionell gelingt es Douglas Adams jede Ernsthaftigkeit zu vermeiden und mit viel Witz die Galaxis zu erklären. Dabei verzichtet er betont auf echte Helden, Arthur Dent bleibt etwa durch und durch ganz gewöhnlich. Die Handlung verläuft unberechenbar und ist von Wendungen gezeichnet, die völlig unwahrscheinlich wirken, den Leser aber intellektuell stets herausfordern. In vorliegender Ausgabe ist die Hitchhiker-Saga vollständig in einem Band zusammengefasst, im Gegensatz zu manch anderen Sammelbänden aber ohne die Kurzgeschichten "Young Zaphod plays it safe". Diese ist jedoch ohnehin in Salmon of Doubt, dem offiziellen Nachlassband des Autors, enthalten. Rein preislich liegt diese Ausgabe relativ günstig und unter mancher Konkurrenz, wobei sie sich durch ein handlicheres Format und geringeres Gewicht hervortut. Fazit: Schlicht und einfach, der ideale Hitchhiker-Sammelband - günstig, einigermaßen handlich und natürlich vollständig.

(If you are able to read this text, you should - in my opinion - also be able to read the book in english) The Hitchhikers Guide through the Galaxy is (or at least was) one of the most famous books. I've read the complete collection in german around 10 years ago and now wanted to know whether I still like it as much. Content It's very hard to give a short overview here, because in this book happen a lot of confusing things. In general it is about the human Arthur, which is forced to start space travelling with his alien friend Ford, because the earth is destroyed to make way for a hyperspace express route. Arthur has a talent to get pulled into the most improbable events and during his journeys not only saves the universe, but also finds gods last message to his creation and tries to find the question about Life, the Universe and Everything (which answer is, of course, 42). Opinion I think it is very hard to judge this book. If you want to read an exciting scifi page turner, then it's definitely the wrong one. Douglas Adams has created a chaotic mix of philosophical statements, humoristic parts and an exciting story. If you take into account that a book with this characteristics possibly only could have gone wrong and when you think a bit deeper about it, then the Hitchhiker is a really extraordinary 4* book. But at last I'm wondering if this was really all intended or if Douglas Adams just wanted to make fun of some things. And when you look at the book from that point of view, than it's not even very funny and even not very exciting, but only confusingly chaotic. At least the last book - Mostly Harmless - trys to sort some things out and is a lot better than the ones before, but it can not rescue the whole story within around 180 pages. Favourite bit (beginning of Mostly Harmless): Anything that happens, happens. Anything that, in happening, causes something else to happen, causes something else to happen. Anything that, in happening, causes itself to happen again, happens again. It doesn't necessarily do it in chronological order, though. Conclusion Read it, but don't expect too much! It's very funny in some parts and if you take some time to think things through you might also find some philosophical messages about Life, the Universe and Everything ;-)