Im Park der prächtigen Schwestern Roman

„Meine Freundinnen, die trans Frauen, die meine Familie bildeten, konnten nicht nachvollziehen, wie ich die Zurschaustellung aushielt, das Tageslicht, den heterosexuellen Blick auf mich, wie ich in der Lage war, Kurse zu besuchen und Prüfungen abzulegen bei Dozenten, die von meinem nächtlichen Dasein nichts ahnten.“ (Zitat Seite 126) Inhalt Zu Hause ist er Cristian, der Sohn. Mit fünfzehn Jahren näht er sich selbst Frauenkleidung, schleicht sich aus dem Haus, ist nun Camila, die tanzen geht. Früh zieht sie nach Córdoba, am Tag Student, in der Nacht schützt sie die Anonymität der Stadt, sie kann sein, wer sie wirklich ist, die trans Frau Camila. Im Park Sarmiento lernt sie eines Nachts eine bunte, fröhliche Gruppe von jungen trans Frauen kennen und die alterslose Tía Encarna, die sie alle in ihrem Haus aufnimmt und sich um sie kümmert. Sie alle sind Geschöpfe der Nacht, führen ein geheimes, gefährliches Leben, sie lachen, sie weinen, sie streiten, sie feiern und sie halten zusammen. In einer argentinischen Gesellschaft, die sie verachtet und verfolgt, träumen sie den Traum von einem freien, selbstbestimmten Leben als trans Frau. Thema und Genre Dieser moderne Roman beschreibt autobiografisch zwischen Fakten, Fiktion, Realität und märchenhaften Mythen das Leben der trans Frauen in Südamerika mit den Gewalterlebnissen, Drogen, Armut, Sehnsucht und Liebe und ihrer intensiven Lebensfreude, denn sie alle feiern das Leben. Charaktere Die Kindheitserinnerungen an den gewalttätigen Vater machen es Camila unmöglich, als Mann zu leben. Sehr einfühlsam beschreibt die Autorin die prächtigen Schwestern mit ihren Eigenheiten, ihren Lebensläufen und dem gemeinsamen intensiven Wunsch, als trans Frau akzeptiert zu werden. Handlung und Schreibstil Die Handlung ist nicht immer chronologisch, es sind einzelne Episoden, Erlebnisse, Fragmente, besondere Situationen, fröhliche, ausgelassene Feiern, die Camila als Ich-Erzählerin schildert, und auch bittere Momente des totalen Zusammenbruchs. Wir erfahren Details aus den Lebensgeschichten der einzelnen trans Frauen, der Freier und exzessiv gelebten Nächte. Den Kern bildet die Geschichte der, wie sie selbst sagt, einhundertachtundsiebzig Jahre alten Tía Encarna und des Babys, das in einer kalten Winternacht im Park ausgesetzt worden war, um zu sterben. Sie nimmt den Jungen mit in ihr Haus, wo er aufwächst. Die Sprache umfasst das gesamte Spektrum zwischen der harten Realität der Prostitution, den mit einfühlsamer Wärme beschriebenen einzelnen Figuren und märchenhafter Poesie. Fazit Ein moderner, realistischer Roman, ein Bericht über die Lebensumstände der trans Frauen in Argentinien und zugleich eine eindrückliche Geschichte über Menschen, die das Leben trotz allem ausgelassen feiern und die einfach nur frei leben wollen, wie es ihnen gefällt. „Wir, die Vergessenen, wir sind schon ohne Namen. Als wären wir nie da gewesen“. (Zitat Romanende, Seite 220). Dieser Roman gibt den trans Frauen Namen.

„Meine Freundinnen, die trans Frauen, die meine Familie bildeten, konnten nicht nachvollziehen, wie ich die Zurschaustellung aushielt, das Tageslicht, den heterosexuellen Blick auf mich, wie ich in der Lage war, Kurse zu besuchen und Prüfungen abzulegen bei Dozenten, die von meinem nächtlichen Dasein nichts ahnten.“ (Zitat Seite 126) Inhalt Zu Hause ist er Cristian, der Sohn. Mit fünfzehn Jahren näht er sich selbst Frauenkleidung, schleicht sich aus dem Haus, ist nun Camila, die tanzen geht. Früh zieht sie nach Córdoba, am Tag Student, in der Nacht schützt sie die Anonymität der Stadt, sie kann sein, wer sie wirklich ist, die trans Frau Camila. Im Park Sarmiento lernt sie eines Nachts eine bunte, fröhliche Gruppe von jungen trans Frauen kennen und die alterslose Tía Encarna, die sie alle in ihrem Haus aufnimmt und sich um sie kümmert. Sie alle sind Geschöpfe der Nacht, führen ein geheimes, gefährliches Leben, sie lachen, sie weinen, sie streiten, sie feiern und sie halten zusammen. In einer argentinischen Gesellschaft, die sie verachtet und verfolgt, träumen sie den Traum von einem freien, selbstbestimmten Leben als trans Frau. Thema und Genre Dieser moderne Roman beschreibt autobiografisch zwischen Fakten, Fiktion, Realität und märchenhaften Mythen das Leben der trans Frauen in Südamerika mit den Gewalterlebnissen, Drogen, Armut, Sehnsucht und Liebe und ihrer intensiven Lebensfreude, denn sie alle feiern das Leben. Charaktere Die Kindheitserinnerungen an den gewalttätigen Vater machen es Camila unmöglich, als Mann zu leben. Sehr einfühlsam beschreibt die Autorin die prächtigen Schwestern mit ihren Eigenheiten, ihren Lebensläufen und dem gemeinsamen intensiven Wunsch, als trans Frau akzeptiert zu werden. Handlung und Schreibstil Die Handlung ist nicht immer chronologisch, es sind einzelne Episoden, Erlebnisse, Fragmente, besondere Situationen, fröhliche, ausgelassene Feiern, die Camila als Ich-Erzählerin schildert, und auch bittere Momente des totalen Zusammenbruchs. Wir erfahren Details aus den Lebensgeschichten der einzelnen trans Frauen, der Freier und exzessiv gelebten Nächte. Den Kern bildet die Geschichte der, wie sie selbst sagt, einhundertachtundsiebzig Jahre alten Tía Encarna und des Babys, das in einer kalten Winternacht im Park ausgesetzt worden war, um zu sterben. Sie nimmt den Jungen mit in ihr Haus, wo er aufwächst. Die Sprache umfasst das gesamte Spektrum zwischen der harten Realität der Prostitution, den mit einfühlsamer Wärme beschriebenen einzelnen Figuren und märchenhafter Poesie. Fazit Ein moderner, realistischer Roman, ein Bericht über die Lebensumstände der trans Frauen in Argentinien und zugleich eine eindrückliche Geschichte über Menschen, die das Leben trotz allem ausgelassen feiern und die einfach nur frei leben wollen, wie es ihnen gefällt. „Wir, die Vergessenen, wir sind schon ohne Namen. Als wären wir nie da gewesen“. (Zitat Romanende, Seite 220). Dieser Roman gibt den trans Frauen Namen.

Das ist die Geschichte von Camila. Und von Tía Encarna, der Mutter, die ihren Töchtern eine Zuflucht in dem rosafarbenen Haus bietet. Und von María, der Vogelfrau, stumm und zurückhaltend. Es ist die Erzählung vom „Glanz in den Augen“, einem Kind, das die Hoffnung in das Leben der Encarna zurückgebracht hat. Im „Park der prächtigen Schwestern“ kommen sie alle zusammen: die Trans*Frauen lernen sich dort bei ihrer Arbeit kennen. Sie verkaufen ihre Körper, sind auf der Suche nach Erfüllung, nach einem Sinn für ihr Leben. Hier spüren sie Verbundenheit und Gemeinschaft, die sie als Randständige in der Gesellschaft und als Prostituierte vermissen und wonach sie sich sehnen. Camila, selbst als Jugendliche von zu Hause abgehauen, geflüchtet vor dem Hass des Vaters, dem Unverständnis der Mutter, erzählt ihre Geschichte und die ihrer Schwestern – eine Geschichte voll von Verachtung, eine Geschichte voll von Liebe. „Ich schminke mich und sehe in dem Kindergesicht das Gesicht der Hure, die ich einmal sein werde“. (S. 57) Camila Sosa Villadas „Im Park der prächtigen Schwestern“ ist viel mehr als ein Roman. Mit unglaublicher sprachlicher Wucht erzählt ist ihr Text Biographie und Parabel auf das Leben gleichermaßen. In kurzen Episoden springt die Autorin, Ich-Erzählerin und Protagonistin zwischen den Zeiten hin und her und zeichnet das Bild einer Gesellschaft am Rande. Sie bejubelt das Leben im einen Moment, zerbricht fast daran im nächsten und umschmeichelt es poetisch in Visionen im übernächsten. Was die Autorin hier schafft, ist wirklich bemerkenswert. Sie beschreibt in wundervollen Worten eine fremde und zunächst exotisch anmutende Welt, einem Paralleluniversum gleich, und lässt es in ihrer bildreichen Sprache ganz nah und nahbar erscheinen. Ihre Figuren – höchstwahrscheinlich alle tatsächlich existierend oder diesen nachempfunden – strahlen so viel Wärme und Detailreichtum aus, dass sie fast wie enge Freundinnen wirken. Keine Spur von Distanz ist zu bemerken. Diese lässt sie auch in den sehr expliziten Schilderungen der Sexualakte mit ihren Freiern nicht zu: Die Leser*innen bekommen den ungeschönten und direkten Blick auf das Ganze. Im Zentrum der Geschichte: der „Glanz in den Augen“, ein Baby, als Waise von der Tía Encarna angenommen. Alleine diese Bezeichnung, die die Trans*Frauen dem Kind zuschreiben und sie so zu seinem Namen werden lassen, rührt in ihrer Symbolhaftigkeit zu Tränen. Wer dieses Buch noch nicht gelesen hat, sollte das unbedingt nachholen. Ein alle Sinne berührendes Meisterwerk an Toleranz, an Akzeptanz, an Hoffnung und Liebe!

Diese semiautobiografische Erzählung fokussiert sich jedoch auf einen ganz bestimmten Kreis von Frauen, welcher sich im Park zusammenfindet und zu einer Familie zusammenwächst. Die Geschichte empfand ich als berührend und es wurden einmal mehr die Unterschiede innerhalb der Gesellschaft aufgezeigt. Jedoch gab es auch zu viele Elemente, welche dieses Werk in einen eigenartigen magischen Realismus stürzten. Die Beweggründe des Romanes zu verdeutlichen gestaltet sich schwierig, da Einiges miteinander verknüpft, aber doch so Vieles ohne Zusammenhang war.