Couscous mit Zimt

Es geht in dem packenden Debutroman von Elsa Koester um drei aufrechte, respektable und eigenwillige Frauen, die in ihrem Leben so allerlei mitgemacht haben. Lisa kommt in den Genuss einer Eigentumswohnung in Paris, nachdem ihre Großmutter Lucile mit über 100 Jahren und kurz danach ihre Mutter Marie an Krebs gestorben sind...zwei charakterstarke und unabhängige Frauen, deren Verhältnis alles andere als harmonisch war. Lucile hat ihre letzten Jahre zurückgezogen in dem Pariser Apartment verbracht. Ihre Begleiter waren Zigaretten, Alkohol und Bücher. Lisa weiß von ihrer Mutter Marie so Einiges aus ihrer Vergangenheit. Aber es ist eben nur eine Sicht der Dinge und wer weiß schon, ob ihr vollständig und wirklich zu trauen ist. Ihre willensstarke Großmutter Lucile musste nach der Unabhängigkeit Tunesiens mit ihren Töchtern Marie und Solange Hals über Kopf die Heimat verlassen. In Frankreich wurden sie sesshaft, aber die energiegeladene lebhafte Marie verkraftete den Weggang aus ihrem Geburtsland nie zur Gänze. Immer wieder geriet sie in der neuen Heimat aus dem Tritt, nie gelang es ihr, wirklich anzukommen und Fuss zu fassen. Marie hatte nicht nur diese qualvolle Entwurzelung, sondern auch eine aufwühlende erste Liebe zu verdauen, bevor sie schließlich vor ihrer zudringlichen Mutter Lucile nach Berlin floh, wo schließlich Lisa zur Welt kam. Nachdem Lisa nach dem Tod der beiden Frauen in Paris ankommt, um sich um den Nachlass zu kümmern und das Notwendige zu regeln, wird sie von Erinnerungen an ihre chaotische und komplizierte Familie eingeholt. Die Autorin erzählt einfühlsam, feinfühlig, voller Natürlichkeit und mit spürbarer Freude und Wärme, die die Lektüre zu einem Genuss machen. Mit scheinbarer Leichtigkeit verknüpft sie die Schicksale ihrer in all ihrer Vielschichtigkeit gezeichneten Figuren, so dass ein harmonisches und stimmiges Ganzes entsteht. Gut herausgearbeitet hat sie die transgenerationale Weitergabe von Konflikten und das Nach- und Hineinwirken vergangener Erfahrungen und Geschehnisse in die Gegenwart. Zeitweise ist es harte Kost, die es zu verdauen gilt, aber das ist der schonungslos offenen, ehrlichen und schnörkellosen Schilderung geschuldet, was meines Erachtens ein Pluspunkt des Buches ist. Die 1984 in Berlin geborene Elsa Koester hat mit „Couscous mit Zimt“ einen bewegenden, authentisch wirkenden, bildgewaltigen und lesenswerten Familienroman geschrieben, bei dem ich Neues erfuhr und den ich sehr gerne weiterempfehle. Vor der Lektüre hatte ich keine Ahnung, was der Begriff „Pied noir“ bedeutete und dass er die Algerienfranzosen meint, die nach dem Ende des Algerienkriegs 1962 in ihre ursprüngliche Heimat zurückkehrten.

Das Buch hat mich förmlich mitgerissen, Lucile erbt eine Wohnung in Paris,die immer Bestandteil emotionaler Auseinandersetzung zwischen ihrer Mutter und Grossmutter war. Beide waren starke leidenschaftliche Persönlichkeiten, die vor nichts halt machten . Spannend und lesenswert!

Lucile, Marie, Lisa. Drei Frauen, drei Generationen, drei Geschichten. Koester schafft es, mit allen Dreien mitzufiebern und sie zu verstehen, so gegensätzlich ihre Positionen auch sein mögen. Unbedingt lesenswert!

Die über hundertjährige Lucile verbringt ihre Zeit am liebsten mit einem guten Buch im Bett. Nachdem Lucile und ihre Tochter Marie kurz hintereinander sterben, erbt Lisa Luciles Pariser Wohnung. Sie reist von Berlin an, um alles Notwendige zu regeln - und sich der Vergangenheit der Familie zu nähern. Die Flucht aus Tunesien, der schwierige Neuanfang, der Umzug Maries nach Berlin und schließlich das stets latent angespannte Verhältnis unter den Frauen der Familie... Elsa Koester erzählt in ihrem wunderbaren Debütroman die bewegende Geschichte einer französischen Familie, die nach der Unabhängigkeit Tunesiens nach Frankreich fliehen musste. Die Autorin lässt die Auswirkungen dieser Entwurzelung aus unterschiedlichen Perspektiven wieder aufleben und zeichnet so ein ehrliches und authentisches Porträt einer Familie über drei Generationen hinweg. Mit einer Natürlichkeit und Präzision schafft es die Autorin über die Schwierigkeiten in den Lebensentwürfen der Frauen so bildgewaltig und realistisch zu schreiben, dass ich beim Lesen des Öfteren inne halten musste, um das Gelesene zu verarbeiten. Und gerade das ist für mich eine große Stärke des Buches, alles ist genau auf den Punkt gebracht und schonungslos offen geschildert. Zu dieser Lebendigkeit tragen auch ihre Charaktere bei, die man mit all ihren Stärken und Schwächen irgendwie aus dem Alltag zu kennen scheint. All das verknüpft Elsa Koester mit ihrem lockeren, unverschnörkelten Schreibstil zu einer fesselnden Lektüre und einer gesellschaftspolitischen Reise durch die Zeit, die mich von Beginn an in ihren Bann zog. Fazit: Ein rundherum gelungener Couscous

Eh bien, je n'ai pas été emballée du tout , hélas.