Mark Aurel: Selbstbetrachtungen In einer Neuübersetzung von Gregory Hays

"Nichts widerfährt einem Menschen, das er nicht aushalten kann." Marc Aurel, der Philosophenkaiser, hat in seinen "Selbstbetrachtungen" eine ausführliche Anleitung zu einem stoischen Lebensstil vorgelegt. In der Übersetzung von Gregory Hays liegt uns hier eine beeindruckende Sammlung Marcs Gedankenwelt und Philosophie vor. Die 12 Bücher gewähre einen umfangreiche Anschauung verschiedener Bereiche des Lebens - bis hin zum großen Thema des Todes, das die Stoiker besonders beschäftigte. Umso wichtiger sei es, sich immer bewusst zu sein, dass das eigene Leben schon bald vorbei sei. Umso wichtiger ist es, sich "mit Achtung zu behandeln, [anstatt sein] Glück den Seelen anderer [zu] überantworten." "Marcus lehrt uns nicht, wie man glücklich ist, sondern nur, wie man Schmerz erträgt." Hays bereitet uns in seinem Vorwort ausführlich auf das antike Werk vor. So ist der Grundstein gelegt, dass die Philosophie Marc Aurels sowohl modern ist, als auch schlüssig übermittelt wird. "Echtes Glück ist das, was du für dich selbst schaffst. Glück: ein guter Charakter, gute Absichten und gutes Handeln." Prägende Sätze wie dieser finden sich zahlreiche in diesem Buch. Es bringt einen ungeheuren Mehrwert, der sich in seiner Vielfalt und Tiefe nur in wenigen modernen Werken ansatzweise wiederfindet. Dabei gelingt es, dass sich der Leser weniger angeleitet fühlt als inspiriert, sich selbst und seine Denkweise beim Lesen der kurzen Sätze und Imperative zu reflektieren und zu hinterfragen. Wer sich mit der stoischen Philosophie und dem Gedankengut beschäftigen möchte, kommt nicht um das Werk eines der einflussreichsten Stoiker der Antike herum. Marc Aurels "Selbstbetrachtungen" liefern Gedanken und Anleitungen, die heute nicht weniger zu einem glücklichen Leben führen können, als vor 2.000 Jahren - wenn nicht sogar noch stärker in der Zeit des täglichen Konsums und Eindrucks luxuriöser Social-Media-Lifestyles. Umso wichtiger ist es für das eigene Wohl, sich von solchen äußerlichen Eindrücken und dem Leben anderer nicht zu sehr beeinflussen zu lassen. Wie Marc Aurel bereits schrieb: "Denk an dieses Prinzip, wenn etwas droht, dir Schmerz zu bereiten: Die Sache an sich ist kein Unglück. Sie zu ertragen und zu überstehen ist sogar ein großes Glück."