Schneeblind Thriller - Dark-Iceland-Serie Band 1

Spannender Plot, interessante Wendungen und ein guter Einblick in die isländische Gesellschaft. Ragnar Jónasson schreibt flüssig, unterhaltsam und der Spannungsbogen bleibt konstant gespannt. Die Figuren werden sehr lebendig beim Lesen.

Ein spannender Islandkrimi, wie ich es von Ragnar Jonasson gewohnt bin! Der harte Winter in diesem kleinen abgeschiedenen Dorf wird etwas düster beschrieben, aber wie ich Island kennengelernt habe, wahrscheinlich sehr passend zu der beschriebenen Zeit damals!

Schneeblind ist der erste Band der Dark Iceland-Reihe aus der Feder von Ragnar Jónasson. Dieses Buch wurde mir freundlicherweise vom Btb Verlag & Bloggerportal als Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt. Meine Meinung Nachdem mir die Hulda/Helgi-Reihe so unfassbar gut gefallen hat, war für mich klar, dass ich auch die Dark Iceland-Reihe bald lesen möchte. Die Reihe ist ja bereits auf Deutsch erschienen, und wird jetzt nach und nach vom Btb Verlag wieder veröffentlicht. Ich mag ja den Schreib-und Erzählstil von Ragnar Jónasson sehr gerne. Was ich direkt mal hervorheben möchte ist, dass in Schneeblind im Gegensatz zur Hulda/Helgi-Reihe in der deutschen Übersetzung das für Island typische Du beibehalten wurde. Das war ja mein einziger Kritikpunkt der Hulda /Helgi-Reihe, dass sich dort in der deutschen Übersetzung die Charaktere siezen. Als Jemand, der seit über 15 Jahren isländische Kriminalromane und Thriller liest, ist es komisch, wenn sich plötzlich in der Übersetzung die Charaktere siezen, denn in Island duzt sich jeder. Ragnar Jónasson gelingt es einmal mehr, die düstere und teilweise sehr beklemmende Grundstimmung der Geschichte an die Leserschaft zu transportieren. Auf der einen Seite finde ich es echt spannend und auch mutig von dem Protagonisten Ari, das ihm bekannte Stadtleben gegen die Einsamkeit und Stille in der isländischen Provinz einzutauschen. Im Ganzen erinnert mich Schneeblind sehr an die Kriminalromane und Thriller von Arnaldur Indriðason, und das spricht natürlich in meinem Augen sehr für den Autor. Und Ragnar Jónasson wäre nicht Ragnar Jónasson, wenn es ihm nicht einmal mehr gelingen würde, den Leser mit einigen Wendungen, die doch unerwartet kommen, zu verblüffen. Fazit Die Dark Iceland-Reihe wurde ja vor der Hulda/Helgi-Reihe geschrieben und veröffentlicht, und ich finde es nur logisch, dass man sich nach dem Erfolg von eben Dieser, beschlossen hat, der Dark Iceland-Reihe ein "Relaunch" zu gönnen. Schneeblind ist ein sehr atmosphärischer Thriller, der neben der clever ausgearbeiteten Charaktere auch sehr von den örtlichen Gegebenheiten lebt. Ich freue mich schon sehr darauf, die weiteren Bände zu lesen. Eine klare Empfehlung von mir.

Es ist ihm wieder gelungen, die Spannung von Anfang an aufzubauen bis zum Schluss hin. Leider ist die Übersetzung nicht ganz so gut gelungen, denn in Island sprechen sich ausschließlich die Menschen mit DU an und nicht mit SIE. Das stört irgendwie und sollte bei den zukünftigen Übersetzungen beachtet werden!!!!! Das macht es nicht isländisch.

Der Auftakt der Krimireihe um Ari Thór Arason von Ragnar Jonasson ist ruhig und düster, die Geschichte eingebettet in einem kleinen verschneiten Dorf in Island.