La pequeña empanada viaja por América Latina Eine Reise in einfacher spanischer Sprache für Kinder und Erwachsene, um das Essen in Lateinamerika kennenzulernen – zweisprachig Spanisch/Deutsch

¡Hola! Ich bin die kleine Empanada. Kommst du mit nach Lateinamerika?

¡Mucho gusto!

Ich bin die kleine Empanada. Eine kleine Teigtasche mit großer Reiselust.

In diesem zweisprachigen Buch reist die kleine Empanada einmal quer durch Lateinamerika. Dabei trifft sie ihre Cousinen in verschiedenen Ländern. Denn Empanadas gibt es fast überall, aber überall schmecken sie ein bisschen anders.

Mal sind sie gebacken, mal frittiert, mal mit Fleisch, mal mit Käse oder mit Gemüse gefüllt. Und auf ihrer Reise entdeckt die kleine Empanada noch viel mehr: typische Gerichte, neue Wörter, lustige Namen und spannende Esskulturen aus Chile, Argentinien, Kuba, Costa Rica, Kolumbien, Venezuela, Mexiko, Paraguay und vielen weiteren Ländern.

Wusstest du zum Beispiel, dass man in Kuba „Ropa Vieja“ isst, also „alte Kleidung“? Oder dass es in Costa Rica ein Gericht gibt, das „Casado“ heißt, also „verheiratet“?

Keine Sorge: Es klingt komischer, als es ist. Und genau das macht diese Reise so lustig.

Die Geschichten sind in einfachem, lateinamerikanischem Spanisch geschrieben und eignen sich besonders für Anfängerinnen und Anfänger auf A1 bis A2 Niveau. Durch den wiederkehrenden Aufbau der Geschichten tauchen wichtige Wörter und Sätze immer wieder auf. So kann man sie leichter verstehen, wiedererkennen und behalten.

Und falls doch mal etwas unklar ist: Die deutsche Übersetzung hilft direkt weiter.

Das Buch ist besonders schön für Kinder, die erste spanische Wörter lernen möchten. Aber auch Erwachsene können mit der kleinen Empanada Lateinamerika entdecken, Spanisch üben und nebenbei viele kulinarische Besonderheiten kennenlernen.

Die liebevollen, handgezeichneten Karikaturen der argentinischen Künstlerin Florencia Vidal machen die Reise noch lebendiger.

Das erwartet dich:

• Einfache zweisprachige Geschichten auf Spanisch und Deutsch
• Lateinamerikanisches Spanisch auf A1 bis A2 Niveau
• Eine kleine Empanada als sympathische Reisebegleiterin
• Wiederkehrende Satzmuster zum besseren Lernen und Wiederholen
• Typische Speisen aus vielen Ländern Lateinamerikas
• Lustige kulinarische Entdeckungen wie „Ropa Vieja“ und „Casado“
• Handgezeichnete Karikaturen von Florencia Vidal aus Argentinien
• Ideal für Kinder, Spanischanfänger und neugierige Erwachsene

Ein Buch zum Spanischlernen, Schmunzeln und Reisen, mit einer kleinen Empanada, die Lateinamerika Stück für Stück entdeckt.

¡Vamos! Die Reise beginnt.