Vertaling in televisienieuws in Taiwan Een studie van het vertaalproces in televisienieuws in Taiwan
-
- Niederländisch ausgewählt
42,99 €
UVP
49,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
06.01.2021
Verlag
Uitgeverij Onze KennisSeitenzahl
108
Maße (L/B/H)
22/15/0,7 cm
Gewicht
179 g
Sprache
Niederländisch
ISBN
978-620-3-17502-8
Dit boek heeft tot doel de kloof tussen de productie van mondiaal nieuws en de vertaalpraktijken te overbruggen door zich voornamelijk te richten op het vertalen van televisienieuws, en verwacht te helpen begrijpen hoe nieuwsvertalers in deze context nieuwsverhalen reproduceren tijdens het vertalen van nieuws. De auteurs passen de methode van casestudy toe, waarbij ze een buitenlandse nieuwsdienst in een bepaald nieuwsnetwerk in Taiwan als onderwerp van dit onderzoek gebruiken en de werking van de organisatie onderzoeken. De resultaten van het bestaande onderzoek laten zien dat nieuwsvertaling moet worden beschouwd als een soort vertaling in een meer algemene betekenis, ondanks het feit dat er verschillen zijn tussen nieuwsvertaling en algemene vertaling. Aan de andere kant houden de nieuwsvertalers bij de productie van mondiaal nieuws voornamelijk rekening met drie factoren: het beeldmateriaal, de lengte van het nieuwsitem en de gesproken taal, die een groot verschil maakt met de algemene vertaling.
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben und erhalten Sie dafür eine Thalia Geschenkkarte.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice