Jenseits des Eisernen Vorhangs Literaturvermittlung und Literaturproduktion in Rumänien (1945–1989)

Erzwungene Einfügung in gewandelte Verhältnisse (Stefan Sienerth) – Oscar Walter Ciseks Beitrag zur rumäniendeutschen Literatur nach 1945 (Roxana Nubert / Ana-Maria Dascălu-Romiţan) – Projekt und Produkt. Ältere Autoren in neuer Zeit. Anmerkungen zur siebenbürgisch-deutschen Literatur in den Jahren 1945–1989 (Joachim Wittstock) – «…gegen den Strom schwimmend [durchbrach er] den Eisernen Vorhang ostwärts…». Einige Betrachtungen zu Georg Schergs Leben und Werk (Maria Sass) – Deutschland zwischen Eutopie und Dystopie im Gedichtband Gottes Mühlen in Berlin von Immanuel Weißglas (Markus Fischer) – Fluchtmöglichkeiten in Zeiten der Diktatur. Marin Sorescu zwischen Isolation und Kosmopolitismus (Roxana-Andreea Ghiţă / Cătălin Ghiţă) – «Das Wort ist ein schiefer Flug. / Das Wort ist ein steifer Vogel». Das redende Schweigen in Rolf Bosserts Lyrik (Cosmin Dragoste) – «Negative Mythologien» in Herta Müllers Erzählungen jenseits des Eisernen Vorhangs (Grazziella Predoiu) – Ricarda Terschak als Kinderbuchautorin (Sunhild Galter) – Die Ceausescu-Zensur zwischen Zwang, Freiraum und Widerspruch: ein vielstimmiges Phänomen im rumäniendeutschen Gedächtnis (Claudia Spiridon Serbu) – Vorhang auf: Literaturvermittlung und Ideologiekonformität in der Vorwendezeit (1968–1978). Die Hermannstädter Zeitung als Fallbeispiel (Doris Sava)