KI-Beratung Beta

Produktbild: Großes japanisch-deutsches Wörterbuch. 和独大辞典

Großes japanisch-deutsches Wörterbuch. 和独大辞典 Band 3: O – Z

278,00 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

Das Große japanisch-deutsche Wörterbuch ist ein Meilenstein in der Lexikologie für ostasiatische Sprachen in Europa. Es ist das größte Projekt der deutschen Japanforschung nach dem Erscheinen der Japan-Handbücher von Ramming (1941) und Hammitzsch (1981) und seit Jahrzehnten ein Desiderat ersten Ranges,...

Beschreibung

Das Große japanisch-deutsche Wörterbuch ist ein Meilenstein in der Lexikologie für ostasiatische Sprachen in Europa. Es ist das größte Projekt der deutschen Japanforschung nach dem Erscheinen der Japan-Handbücher von Ramming (1941) und Hammitzsch (1981) und seit Jahrzehnten ein Desiderat ersten Ranges, dessen Bedeutung sowohl für die deutsche Japanforschung als auch für die japanische Germanistik gar nicht hoch genug eingeschätzt werden kann. In drei Bänden auf insgesamt 7523 zweispaltigen Seiten liefert das Große japanisch-deutsche Wörterbuch mit seinen 135 000 Lemmata systematisch Informationen zu Wortarten, zu Lese- und Schreibvarianten; es bietet Herkunftsangaben, Stil- und Registerangaben, deutsche Entsprechungen, typische Verwendungsweisen, Beispielsätze mit Quellen, idiomatische Wendungen und Anmerkungen. Der deutschsprachige Benutzer bekommt grammatische Hinweise zu den Verbformen, es gibt Erläuterungen und Hinweise für Querlesungen und Varianten der westlichen Lehnwörter im Japanischen. Der Wortschatz ist für den Alltag und für die Fachwelt gleichermaßen behutsam ausgewählt, konsequent analysiert sowie mit lesbaren Beispielsätzen, Anwendungen und Zusatzinformationen bestens ausgestattet.Eine weitere Qualität des neuen Wörterbuches ist die Verbindung der Einträge zur Literatursprache, wobei neben der traditionellen Poesie auch Zitate aus wichtigen Prosawerken und Übersetzungen ins Japanische mit aufgenommen wurden.Das Wörterbuch wird über die kommenden Jahrzehnte hinweg ein verlässliches, grundlegendes Auskunftsmittel sein und die deutsch-japanischen Beziehungen auf allen Ebenen – der Politik und Gesellschaft, der Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur – hilfreich unterstützen.

Rezension

"Ein mit ‚Deutscher Gründlichkeit‘ geschaffenes, epochemachendes Wörterbuch." Iwasaki Eijirō
"Öffnet Türen, traditionelle und unerwartete. Eine Inspirationsquelle ersten Ranges." Tawada Yoko
"Ein in Umfang und Erschließungstiefe einzigartiger Zugang zur japanischen Sprache." Aizawa Keiichi
"Es ist ein echtes Lesevergnügen, ich kam lange nicht davon los. Das gehört zu den wahren Reizen eines guten Wörterbuchs." Yoshida Hidekazu
"Die langersehnte Brücke zwischen Original und Übersetzung." Ursula Gräfe

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

02.03.2022

Herausgeber Jürgen Stalph + weitere
Verlag Iudicium

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

02.03.2022

Herausgeber
Verlag Iudicium
Seitenzahl

2510

Maße (L/B/H)

25,4/18,7/7,2 cm

Gewicht

2150 g

Farbe

Mokka / Mauve

Auflage

1. Auflage

Sprache

Deutsch, Japanisch

ISBN

978-3-86205-421-3

Herstelleradresse

Iudicium Verlag
Dauthendeystr. 2
81377 München
DE

Email: info@iudicium.de

Ein neues Kapitel für Ihre Bücher

Ein neues Kapitel für Ihre Bücher

Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben und erhalten Sie dafür eine Thalia Geschenkkarte.

Jetzt verkaufen
Jetzt verkaufen

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)

Weitere Artikel finden Sie in

  • Produktbild: Großes japanisch-deutsches Wörterbuch. 和独大辞典