Die Verrätertexte DE

"Die Verrätertexte" sind kein Roman im herkömmlichen Sinne. Spannung oder viel zum Lachen sucht man hier vergeblich. Die Autorin spinnt stattdessen nach einer kurzen, einleitenden Rahmenhandlung erst viele kleine Geschichten, die ein wenig wie Sagen anmuten und schildern, wie verschiedene römische Gottheiten entstanden sein und welche Bedeutung sie für das Leben der Menschen gehabt haben könnten. Dabei schimmern bei aller Phantasie auch immer wieder die Ergebnisse historischer Recherchen durch, auch wenn es mir schwerfiel, beides auseinanderzuhalten. Der zweite Teil führt durch das römische Jahr aus Sicht der Landbevölkerung. Dieser Teil hat mir vor allem deshalb gefallen, weil er ganz wunderbar den Stil alter römischer Dichtung imitiert. Die Texte könnten ganz genau so bei uns damals im Lateinunterricht entstanden sein, wenn wir Horaz & Co. übersetzten. Auch die häufige Verwendung des Partizips erinnerte mich sehr an damals. Wer seinen Lateinunterricht und die alten römischen Schriften mochte, wird an diesen Texten seine Freude haben.