Der Fall

Camus rechnet mit seiner Gegenwart ab. Einmal hat er sich Hass und Häme satt gestattet - und herauskam dieses Wortgewitter. ("WELTplus")
Dass Wahrheit und Lüge wie selbstverständlich eine Einheit zu bilden scheinen, verleiht Camus' Buch auch mehr als ein halbes Jahhundert nach der Erstveröffentlichung seinen besonderen zeitlosen Reiz. ("Deutschlandfunk "Büchermarkt"")
Die faszinierende Beichte eines Mannes, der sich vom eben noch selbstgerechten Schwätzer und Opportunisten in einen einsichtigen Büßer gewandelt hat. Ihr in der Osterwald-Übertragung, die für künftige Generationen zum Kanon gehören wird, wieder zu lauschen, ist auch mehr als ein halbes Jahrhundert nach ihrer Entstehung ein exquisiter Genuss! ("Saarländischer Rundfunk SR 2")
Die Neuübersetzung von «Der Fall» bringt das Kunststück fertig, einerseits heutig daherzukommen und andererseits der gedrechselten, mitunter schleimigen Figurenrede gerecht zu werden, in der sich der Sprecher ergeht. ("Welt am Sonntag")