Sich lichtende Nebel Novelle - Ausgezeichnet mit dem Schweizer Buchpreis

Es ist ein schwieriges Unterfangen, komplexe physikalische Prozesse im Bereich der Elementarpartikeln literarisch beschreiben zu wollen, dies insbesondere weil die Welt der kleinsten Teile sich unserem Vorstellungsvermögen entzieht. Es herrschen andere Gesetze, und es ist nicht einsichtig, wie diese fremde Welt der Elementarteilchen literarisch unter eine Beschreibung gebracht werden kann. Der Autor löst das Problem dadurch, dass er die Gedanken und Gefühle von zwei Personen (einer davon ist Heisenberg) beschreibt, die diese anlässlich der Entdeckung dieser „neuartigen“ Elementarpartikel-Welt hatten. Ob diese Art der Beschreibung trifft, mögen die LeserInnen selber beurteilen. Für mich wirkte dies alles ein bisschen „elaboriert“ und einige Male wenig glaubwürdig. Trotzdem muss die Zielsetzung der Novelle gewürdigt werden: eine riesige Herausforderung!

Die Novelle behandelt eine interessante Geschichte. Die Darstellung einer wissenschaftlichen Entdeckung mit so grossen Konsequenzen ist gut gelungen. Am Umfang gemessen ist der Preis aber zu hoch.

Ein sehr angenehm zu lesendes Buch, das den Leser aus der realen Welt mitnimmt in eine bewegte innere Materie, die unbekannten Gesetzmäßigkeiten zu folgen scheint. Die Grenzen zwischen innen und außen scheinen sich aufzulösen, alles auf der Welt wird eins und doch bestehen die Grenzen weiter. Toll geschrieben, anspruchsvoll, über sich hinausweisend. Ein Büchlein, das nachwirken wird und ein Lächeln in diese sich bewegende Welt zaubert.

,,Weiss ich, ob nicht an einer Ecke der Welt eine Entdeckung gemacht wird, die mich stärker beeinflusst, als ich mir bewusst bin?'' (S. 71) Die Novelle erzählt die Geschichte vom Beobachter (Werner Heisenberg), der in einer Pause an der Universität in Kopenhagen eine Beobachtung macht, welche die Welt verändert - bzw. diese in einem neuen, anderen (vielleicht blauen :-)) Licht erscheinen lässt. Gleichzeitig erzählt die Novelle aber auch die Geschichte von Helstedt (dem Beobachteten), der den Tod seiner Frau verarbeitet. Das Spannende an dieser Novelle ist aus meiner Sicht das Wechselspiel der beiden Protagonisten. Ich stellte mir immer wieder die Frage, ob Helstedt nur deswegen alles in einem neuen Blick sieht, weil er vom Beobachter beobachtet wurde und nun quasi von der neuen Theorie angesteckt wurde oder ob die beiden vielleicht einfach aus dem ähnlichen Holz geschnitzt sind. Der Leser begleitet die beiden Protagonisten auf ihrem Weg aus dem Nebel heraus und am Schluss fühlte ich mich ein bisschen wie ,,Der Wanderer über dem Nebelmeer’' von Caspar David Friedrich - für mich das bildnerische Gleichnis mit dieser Novelle.

Kopenhagen 1925. Ermüdet vom Tag setzt sich der Beobacher (Werner Heisenberg) am Abend auf eine Parkbank. Er sieht einem Mann zu, der in den Schein einer Laterne eintaucht, den Lichtkegel passiert und dann von der Dunkelheit verschluckt wird. Das Spiel wiederholt sich, und regt einen folgenschweren Denkprozess im Beobachter an. Die Berechnungen und Diskussionen mit dem Professor (Nils Bohr) führten immer ins Leere. Mathematisch konnte bislang kein Beweis dafür erbracht werden, was Experimente zu Tage förderten. Der Mann im Lichtkegel ist Helstedt, 69, ein emeritierter Professor, ebenfalls müde und leicht erzürnt von seinem Abend bei Sörensen. Zuviel Wein und die manchmal ungute Art des Gastgebers machen die Abende immer seltener zu einem Vergnügen. Beide Herren gehen ihre Wege. Helstedt versucht sein Leben zu meistern. Der Universität den Rücken gekehrt, denkt er oft an seine verstorbene Frau. Einsamkeit und Trauer bestimmen oft seinen Alltag, für Neues ist wenig Platz. Gedankengespinste suchen ihn heim, er kann diese Visionen aber schwer mit Worten binden. Weder die „Zufallsbekanntschaft“ Linn, noch Sörensen, kann er überzeugen, zeigten doch seine Gedankensplitter ein wesentliches Merkmal des damals noch unbekannten Welle-Teilchen-Dualismus. Aber er kann damit nichts anfangen. Der Beobachter währenddessen flieht vor seinem Heuschnupfen nach Helgoland. Nach ein paar Tagen geht es ihm besser, sein Gedankenapparat nimmt erneut Fahrt auf, und die Erinnerung an den Mann im Lichtkegel beflügelt ihn zu neuen mathematischen Heldentaten. Er muss alte Gedankenstrukturen abwerfen, um Neues zuzulassen. Nur so gelingt es ihm letztendlich eine neue Ära in der Wissenschaft einzuläuten. Es ist die Geburt der Quantenphysik. Beide Männer wissen nichts von einander. Ein geschickter Zug des Erzählers, der kapitelweise von den Erlebnissen der Beiden berichtet. Welle, Teilchen, umgekehrt. Altes versus Neuem. Mit einer sprachlichen Leichtfüßigkeit schafft es Haller, die komplexen Gedankengänge darzustellen, geradlinig und präzise. Dabei bleibt die ganze Novelle das, was sie ist. Eine literarische Erzählform, ohne nur im Ansatz den Anspruch auf einen wissenschaftlichen Text besitzen zu wollen. Das Wort „Unterhaltung“ würde zwar das Werk herabsetzen, aber ich fühlte mich dabei wirklich gut unterhalten, wurde in Wellen von Kapitel zu Kapitel gespült, um letztendlich in Teilen den Blick auf das Ganze werfen zu können. Mit dieser großen Erzählkunst gewann der Autor den Schweizer Buchpreis 2023. Gerne gebe ich eine Leseempfehlung ab.