Zeit der Schuld

Ein durchaus lesenswerter Roman. Die Autorin Deepti Kapoor führt uns in das Indien kurz nach der Jahrtausendwende, die Nullerjahre. Religiöses Fasten als landestypische Lebenseinstellung kommt nicht vor, ebenso wenig jede Form indischer Kultur. Im Mittelpunkt steht stattdessen die exzessive Welt der Superreichen, die sich hinter von vielen bewaffneten Lakaien bewachten Mauern mitten in der Hauptstadt oder ebensolchen Anwesen am Rande von Dörfern abspielt, oder in Hotelsuiten und Clubs. Es ist der Reichtum durch Korruption und andere Formen organisierter Kriminalität. Für die Söhne der Superreichen ist Geld unerschöpflich vorhanden. Es wird ununterbrochen gesoffen, gekifft und gefickt, dazwischen manische Gewaltausbrüche. Wir begegnen drei Protagonisten: Sunny, der von seinem Vater zur Übernahme des Kartells als Nachfolger vorgesehen ist, aber in dessen Augen noch nicht die nötige Skrupellosigkeit besitzt. Neda, die als Favoritin von Sunny ihre mittelständischen Wurzeln für die sich ihr öffnende Welt ablegen will, aber sich nicht restlos von Skrupeln freimacht. Zuerst aber Ajay, anfangs noch ein Kind aus der Masse gemiedener Kastenloser aus einem beliebigen Dorf in Uttar Pradesh, der dadurch einen Übergriff auf seine Familie verursacht, dass er die Ziege unangeleint lässt. Nach harten dienstbaren Jahren im Himalaya hält er es für sein persönliches Glück, dass er von Sunny eine Visitenkarte mit einem darauf notierten Jobangebot erhält. Als aufmerksamer Diener macht er in seinem Dienst keine Fehler. Aber sein Gehorsam ist zugleich sein charakterlicher Kardinalfehler. „Wir alle sind immer noch sterbende Sterne.“ – dieser Satz trifft auf Sunny und Neda und Ajay gleichermaßen zu. Weder in Ajay, Sunny oder Neda, noch in irgendeinem anderen Charakter in diesem Roman vermag ich eine ansatzweise sympathische Figur zu erkennen. Alle frönen dem Neoliberalismus. Vielleicht wollte dies die Autorin in dem beeindruckend konstruierten Roman erreichen, hier und da streut sie kapitalismuskritische Formulierungen ein. Genau diese sind aber vielleicht allzu zart dafür, dass sich unter der Leserschaft nicht die eine oder andere Person findet, die in den beschriebenen Charakteren ansprechende und gewinnende Romanheld*innen sieht. Im Ergebnis erzeugt die Handlung Erschrecken, aber leitet zu keiner gesellschaftlichen Nachdenklichkeit.

Wie konnte dieses Buch in den Neuerscheinungen untergehen? Was ein tolles Buch, dass in keine Schublade passt, es steht Roman drauf, ist aber auch spannend, denn der Auftakt ist kriminell! Im Mittelpunkt stehen die drei Protagonisten Sunny Wadia, der Leibeigene Ajay und Sunnys Freundin Neda, die sich das barbarische Verhalten ihres Freundes nicht gutheißen kann. Sunny, der unerschöpflich Reiche Erbe eines indischen Imperiums rast in der Nacht mit seinem Mercedes über Menschen, die keine Bleibe haben und unter der Brücke hausen. Viele Tode und wer wird als Schuldiger deklariert? Sein Bediensteter Ajay. Schon hier schlägt die indischstämmige Autorin Deepti Kapoor die erste Brücke zwischen ganz unten und ganz oben. Sie zeigt uns die krasse Verteilung des Geldes über die Schichten und Kasten hinweg. Wie erbarmungslos die Oberschicht das Fußvolk behandelt. Die Autorin zeigt Missstände auf und verarbeitet spannend ihre Erfahrungen als Journalistin. Der Roman mit seinen gut 700 Seiten bezieht sich auf die Zeit von ca 1990 bis 2008. Das Buch wurde sehr gut aus dem Englischen ins Deutsche übertrage von Astrid Finke. Für Geografie-Liebhaber ist vorne auch eine kleine Karte abgedruckt um die Orte des Romans besser einordnen zu können. Ich kann es euch nur sehr ans Herz legen, wer sich für Indien und die sozialen Verhältnisse dort interessiert macht mit diesem Roman einen guten Fang!

"Lange liegt er reglos unter den Decken, sein Geist ein im Flug über dem Meer schlafender Vogel." Deepti Kapoors Roman "Zeit der Schuld" ist ein turbolentes Buch, das in Indien zu Beginn des 21. Jahrhunderts spielt. (Übersetzt aus dem Englischen von Astrid Finke.) In diesem Roman geht es um drei Menschen, deren Schicksal eng miteinander verwoben ist. Auf der einen Seite haben wir Ajay. Ein junger Inder aus der Kaste der Unberührbaren, der von seiner Mutter "verkauft" wird, um die Familienschulden abzuarbeiten. Auf der anderen Seite ist dort Sunny Wadia, der als Sohn von Bunty Wadia quasi der Prinz von Neu Delhi ist. Sunny hat hochtrabende Träume, mit denen er sich aus den Fängen seines Vaters befreien möchte. Da er seine Familie, insbesondere seinen Vater und Onkel, kaum ertragen kann, feiert Sunny exzessiv Partys und konsumiert Alkohol und Drogen in rauen Mengen, um sich frei zu fühlen. Und dann gibt es da noch Neda, eine junge Journalistin aus gutem Hause. Sie entwickelt ein Interesse und wachsende Neugier an den Machenschaften des Wadia-Clans. Gibt sie sich Sunny gegenüber zuerst gelangweilt und uninteressiert, verfällt sie ihm irgendwann doch. Und ohne dass sie es wirklich will oder auch nur stoppen kann, verliert sich Neda mehr und mehr in diesem Strudel aus Partys, Sex, Alkohol, Drogen und Gewalt. Dieses Buch hat mich wirklich mitgerissen. Es ist unglaublich gut und spannend geschrieben, so dass ich nur so durch die Seiten flog. Besonders spannend fand ich, dass die Geschichte aus drei Perspektiven erzählt wird und wir so auch immer neue Seiten an den drei Hauptcharakteren entdecken können. Während ich Sunny aus Ajays Sicht als herrisch, arrogant und herablassend wahrnahm, zeigte mir Neda eine Verletzlichkeit und auch Verlorenheit an ihm, die mich sehr überraschte und die ich ihm niemals zugetraut hätte. Zum Ende des Buches erhöht Deepti Kapoor die Schlagzahl meines Pulses, denn die Geschichte wird hier sehr temporeich. Der Roman zeigt schockierende und brutale Bilder aus einem modernen, im Aufstreben begriffenen Indien, das aber wegen der Korruption, den mafiösen Strukturen und seinem menschenverachtenden Kastensystem kaum in der Lage sein wird, sich je aus seinen alten Strukturen zu befreien. Das wollen all die Wadias und Singhs Indiens aber auch nicht, denn es wäre nicht nur ein Machtverlust für sie, sie würden auch Unmengen an Kapital einbüßen. Solange solche Menschen an den Hebeln in der Politik sitzen, Regierungsbeamte und die Polizei dafür bezahlen wegzusehen, wird alles beim Alten bleiben. "Zeit der Schuld" ist ein Buch, das mir noch lange im Gedächtnis bleiben wird und das ich mit zu meinen Jahreshighlights zähle. "Das Rad wird sich weiter auf den Zerfall zudrehen, der uns alle auslöschen wird."

Deepti Kapoors “Zeit der Schuld” ist gleichzeitig ein brutales Gangsterepos und ein emotionaler Familienroman, der einen Einblick in die erbarmungslosen Verhältnisse der indischen Gesellschaft gibt. Denn die indische Autorin legt den Finger dahin, wo es weh tut: Auf korrupte Machenschaften zwischen Politik, Polizei und organisierter Kriminalität, auf die Gewissenlosigkeit der mächtigen Clan-Bosse, die Gier und Skrupellosigkeiten der Bessergestellten gegenüber den niedrigeren – und fast immer ärmeren – Kasten der Gesellschaft. Sie erzählt von Raffgier, Drogen und dem bedingungslosen, unterwürfigen Gehorsam, der in den Arbeitsverhältnissen zwischen Oben und Unteren erwartet wird. Kapoor erzählt ihre Geschichte aus der Sicht der Journalistin Needa, die das moderne Indien repräsentiert, aus der Perspektive des gehorsamen, aus ärmsten Verhältnissen stammenden Ajay und aus dem Blickwinkel von Sunny, der aus einem superreichen und leider ziemlich kriminellen Clan kommt. Heraus kommt ein spannender und schonungsloser Gesellschaftsroman, bei dem noch einiges zu erwarten ist, denn “Zeit der Schuld” ist der erste Teil einer Trilogie und großartig gelesen von Florian Schmidtke.

Großartiges Buch! "Zeit der Schuld" ist ein Roman, den man schwer wieder weglegen möchte. Mit ständiger quälender Angst fragt man sich "Was passiert als nächstes??". Eine fesselnde Geschichte , über das Kastensystem und die Korruption in Indien in den frühen Jahren des 21. Jahrhunderts. Wir begleiten Ajay, den Diener, Neda, die Journalistin, und Sunny, den einzigen Sohn eines äußerst reichen Geschäftsmannes.