SOMOS LOS NIÑOS LATINOS Kurzgeschichten über das Leben der Kinder in Lateinamerika – Spanisch/Deutsch

In diesem Buch stehen Kinder aus verschiedenen Ländern Lateinamerikas im Mittelpunkt, darunter Mexiko, Chile, Kolumbien, Peru, Argentinien, Costa Rica und Guatemala.

Carlos Delgado, bekannt durch Cuentos de Latinoamérica, erzählt von ihren unterschiedlichen Lebenswelten. Manche Geschichten handeln von schwierigen Erfahrungen wie Armut, Kinderarbeit oder dem Leben auf der Straße. Andere erzählen von Familie, Freundschaft, kleinen Träumen und schönen Momenten im Alltag. So entsteht ein vielseitiger Blick auf das Leben von Kindern in Lateinamerika.

Die spanischen Kurzgeschichten werden jeweils von einer deutschen Übersetzung begleitet. Das erleichtert das Leseverständnis und hilft dabei, neue Wörter und Ausdrücke im Zusammenhang kennenzulernen. Die Texte eignen sich besonders für Spanischlernende auf etwa B1-Niveau.

Auch die sprachliche Vielfalt Lateinamerikas wird sichtbar: Je nach Land begegnen Ihnen unterschiedliche Wörter und Ausdrücke. So lernen Sie neben Spanisch auch regionale Besonderheiten kennen.

Das bietet dieses Buch:

• Kurzgeschichten auf Spanisch mit deutscher Übersetzung
• Kinder und Lebenswelten aus verschiedenen Ländern Lateinamerikas
• Texte auf etwa B1-Niveau
• Unterstützung beim Leseverständnis und beim Lernen neuer Wörter
• Themen wie Familie, Freundschaft, Alltag, Armut und Kinderarbeit
• Regionale Ausdrücke und sprachliche Besonderheiten
• Geeignet zum Selbstlernen, für den Unterricht und für Lerngruppen

Espero que estos cuentos sirvan para ayudar a nuestros niños; para que todo el mundo sepa que hay personas generosas que cuidan de ellos y que, más allá de la política, todos los niños son importantes porque son el futuro.

Carlos Delgado möchte mit diesen Geschichten auf die Lebenssituationen von Kindern aufmerksam machen und daran erinnern, dass jedes Kind zählt.

Ein zweisprachiges Lesebuch für alle, die Spanisch auf B1-Niveau üben und dabei Geschichten aus verschiedenen Ländern Lateinamerikas kennenlernen möchten.