Asterix 40 Die Weiße Iris

Der neue Autor macht Lust auf mehr. Die Zeichnungen sind wie immer sehr schön und detailreich. Die Übersetzung ins Deutsche ist wieder brilliant. Anmerkung zum EPUB-Format: Mit der Tolino-App lässt sich der Band auch auf einem iPad lesen. Die Darstellung ist mir einen Ticken zu klein, obwohl drum herum noch genug Platz wäre. Die nicht vorhandene Zoomfähigkeit der App empfinde ich schon länger als Ärgernis. Für mein Tolino Vision 6 ist der Band nicht geeignet (habe ich aber auch nicht erwartet, fehlt halt die Farbe).

Zum Inhalt: Es ist ein wirklich schöner Band. Sowohl im Text wie auch in den Zeichnungen gibt es wieder den hintergründigen Humor früherer Bände. Zur ebook-Ausgabe: Es ist NICHT richtig, dass das ebook qualitativ schlecht wäre, - im Gegenteil. Heruntergeladen ist die epub-Datei fast 380 MB groß und auch gut lesbar. Das Problem ist - und dafür ist vermutlich der Verlag veranwortlich -, dass die EPUB-Datei aus Gründen des Kopierschutzes verschlüsselt ist und nur mit Adobe Digital Editions heruntergeladen und dann damit gelesen werden kann. Die in einer Bewertung erwähnte acsm-Datei ist lediglich der Schlüssel. Adobe Digital Editions gibt es auch für Mac. Auf Linux-Systemen wird man wahrscheinlich mit WINE arbeiten müssen. Das kann etwas fummelig werden. Soweit ich sehe, wird diese Art des Kopierschutzes (Adobe Digital Rights Management = DRM) zum Glück nicht mehr oft verwendet, weil er im Grunde nur ehrlichen Käufern die Nutzung erschwert. Aber das entscheidet letzten Endes der Rechteinhaber. Für den, der ein so geschütztes Buch ordnungsgemäß gekauft hat, gibt es auch eine - allerdings nicht legale - Möglichkeit, den Kopierschutz zu beseitigen und die epub-Datei damit auch auf Geräten lesbar zu machen, die DRM nicht unterstützen. Dafür gibt's aber von mir keine Anleitung.

Als E-Book völlig unbrauchbar, da die Schrift kaum zu entziffern ist, und die grottenschlechte Zwangssoftware "Adobe Digital Editions" die Bilder nicht zoomen kann. Es ist eine absolute Unverschämtheit, Comics unter diesen Voraussetzungen anzubieten. Die Probleme lassen sich zwar umgehen, aber nur mit illegalen Mitteln.

Eigentlich hatte ich auf den neuen Asterix gefreut aber die e-book-Version hat mir die Freude total vermasselt. Die Darstellung ist dermaßen winzig, dass man auf einem 17"-Monitor schon eine Lupe braucht um halbwegs etwas Text entziffern zu können. Alternativ bringt eine vergrößerte Darstellung auf dem Monitor auch nichts. Da der Originaltext sehr klein ist, sieht man in der Vergrößerung auch nur sehr verschwommene Buchstaben. Nachdem ich eine halbe Seite des Comics entziffert hatte, habe ich frustriert aufgegeben und die Datei gelöscht. Es macht einfach keinen Spaß.

Konnte das Comic nur direkt im Browser lesen. Die Qualität ist allerdings so schlecht, dass ich es aufgegeben habe bis zum Schluss zu lesen. De Angabe (ePUB) stimmt nicht Man erhält statt dem ePUB ein ascm - Format. Nutze Linux und Pocketbook-Reader, die sehr gut mit ePUB aber nicht mit ascm umgehen können.