Bretonisch mit Sturm Kriminalroman

In "Bretonisch mit Sturm" geht es um einen weiteren Fall für Tereza, wobei es sie auf eine stürmische Insel in Frankreich verschlägt. Die Bewohner dort sind sehr eigenbrötlerisch, dennoch ist die Insel gespalten durch einen geplanten Bau von Windrädern. Eine Hochzeit, tote Vögel und eine Leiche wecken Terezas Ermittler-Geist. Das Hörbuch ist sehr angenehm gesprochen, man kann der Geschichte gut folgen. Besonders schön fand ich, dass parallel eine historische Novelle gelesen wurde, die mit dem Fall zusammenhängt. Es war ein wenig, wie ein Buch im Buch und hob enorm die Spannung. Die einzelnen Einwohner der Insel hatten alle ihre Eigenheiten und wurden gut dargestellt, wie auch das raue Wetter und die Kliffküste mit den Leuchttürmen. Einzig Terezas "Freund" Gabriel fand ich persönlich unsympathisch und unzuverlässig (ich mag keine Personen, die nicht zu ihren Versprechen stehen), hier verstand ich Tereza nicht immer. Tereza selbst war mir sehr sympathisch und ist mir im Laufe der Geschichte mit ihrer spontanen, aber auch schusseligen Art sehr ans Herz gewachsen. Ich kann das Buch wirklich sehr empfehlen und werde auch ein Auge auf die anderen Bände werfen.

Tereza ist von ihrem "Bekannten" zu einer Hochzeit auf eine bretonische Insel eingeladen worden. Doch schon bei der Überfahr auf die Insel merkt sie, dass das nicht unbedingt aus reiner Freundschaft der Fall sein konnte. Erst versetzt er sie und dann bekommt sie von ihm für die Überfahr mit der Fähre ein historische Erzählung als Buch über ein Schiiffsunglück. Auf der Insel wird schnell ersichtlich dass hier die Uhren anders laufen und andere Regeln gelten. Zu allem Überfluss gerät sich schon in den ersten Minuten in das Kreuzfeuer zweier Lager Windräder ja / nein. Und zu allem Überfluss scheint das Brautpaar in diesem Disput mitten drin zu stecken. Alls dann erste tote Vögel auf der Insel auftauchen und Tereza merkt, dass das Buch an sie nicht ganz willkürlich war, wird ihre Ermittlerinstinkt geweckt. Was geht auf der kleinen Insel wohl vor sich? Die Stimme für das Hörbuch ist sehr angenehm. Sowohl von der Stimmlage, der Modulation und Geschwindigkeit. Genau so kann man sich Tereza vorstellen. Der Roman besticht durch eine Geschichte in der Geschichte. Das Buch das Tereza bekommt wird im Laufe der Handlung immer wieder weiter gelesen und so bilden sich Verknüpfungen die gegen Ende hin immer mehr zunehmen und die Fäden sich zusammen führen. Was mir ebenso besonders gt gefällt, ist die Art wie die Szenerie beschrieben wird. Es ist wie eine eigene Welt und die man hineingenommen wird und am Leben teilnimmt. Für einen Krimi finde ich wichtig, dass von Anfang an eine gewissen Spannung herrscht und diese erhalten bleibt. Ebenso gefällt mir, wenn man mit Rätzeln kann und nicht alles sofort offensichtlich ist. Und genau das hat Gabriela Kasperski mit ihrem Roman wunderbar geschafft. Sie überrascht durch immer wieder unvorhergesehenes, sie setzt den Leser unter Spannung und sorgt für die verschiedenen Charaktere, dass man gerne mit der Protagonistin unterwegs ist. Ein durchweg gelungener Roman der auf jeden Fall in den Reisekoffer gehört, auch wenn man nicht auf den Weg in die Bretagne ist.

Bretonisch mit Sturm ist der vierte Teil der Reihe um die Schweizer Buchhändlerin Tereza Berger. Meiner Meinung nach hat sich Gabriele Kasperski mit diesem vierten Teil selbst übertroffen. Die Autorin erzählt eigentlich zwei Geschichten, sie lässt Tereza die Novelle, Reise in die Hölle, lesen und verbindet die beiden Handlungsstränge zu einem homogenen Ganzen. Ich war so gefangen von beiden Geschichten, dass ich das Hörbuch fast ohne Unterbrechung durchgehört habe. Die Autorin hat ein sehr hohes Erzähltempo, so dass man allein vom Zuhören außer Atem gerät. Sie hält die Spannung kontinuierlich hoch, durch überraschende Wendungen und auch dadurch, dass sie von der aktuellen Erzählung immer wieder zur Novelle wechselt, immer dann, wenn es auch im Hier und Jetzt gerade dramatisch ist. Das sorgt natürlich für einen regen Erzählfluss und treibt den Hörer voran. Gabriele Kasperski baut viele überraschenden Wendungen ein, hält aber die Fäden immer fest in der Hand, so dass es beim Hörer nicht zur Verwirrung kommt. Ich hatte zu keiner Zeit Probleme beiden Erzählsträngen zu folgen. Gegen Ende führt sie beide Erzählungen logisch zusammen, so dass sich viele offene Fragen klären. Kleinere Details bleiben etwas verschwommen, was aber die Lösung letztendlich nicht weniger glaubhaft oder logisch erscheinen lässt. Es bleiben einfach Kleinigkeiten im Dunkeln, aber das große Ganze wird aufgeklärt. Hanna Baus möchte ich ein großes Lob aussprechen, sie hat es geschafft, dass der Hörer die einzelnen Protagonisten allein durch ihre Stimme erkennen kann. Ihre Lesung war lebhaft und spannend, ihrer angenehmen Stimme konnte ich leicht folgen.

Tereza Berger hat im bretonischen Camaret-sur-Mer auf der Halbinsel Crozon ein Haus geerbt. Sie eröffnete dort nicht nur einen Buchladen, sondern entwickelte auch das Geschick, Verbrechen aufzuklären. Ort und Halbinsel gibt es übrigens nicht nur im Krimi. Kasperski verwebt in diesem Buch zwei Handlungsstränge. Zum einen einen gegenwärtigen, der die Problematik von Windparks, Klimakatastrophe, Umweltpolitik aufgreift und in Tiersterben, Intrigen, Lagerbildung bei den Inselbewohnern und einem verschwundenen Bräutigam endet. Der zweite Handlungsstrang besteht aus dem Buch, das Tereza auf ihrem Weg zu einer Hochzeit auf die Insel Quessant liest, „Reise in die Hölle – eine Novelle von M. Abel“. Diese Novelle beschreibt eine Schiffsreise Ende des 19. Jahrhunderts von Kapstadt aus, die in einem Unglück vor der Küste von Ouessant endete. Dieses Stilmittel wertet den Krimi enorm auf und macht ihn erst richtig spannend. Ich höre immer wieder gerne sog. Cosy-Krimis, da sie mich gut unterhalten und zum Miträtseln einladen. Als Urlaubslektüre ist "Bretonisch im Sturm" bestens geeignet!

Tereza Berger ist in ihrem vierten Fall als Gast zu einer Hochzeit auf einer Insel in der Bretagne eingeladen. Dort hat sie es zuerst mit toten Vögeln, undurchsichtigen Bewohnern und Gästen sowie dem Aufeinandertreffen von Windparkbefürwortern und -gegnern zu tun. Und wie hängt die Lektüre über den Untergang der Drummond Castle im 19. Jahrhundert damit zusammen, die sie von ihrem Freund bekommen hat? Obwohl es mein erstes Buch aus der Reihe ist, finde ich schnell einen Zugang zu der sympathischen Buchhändlerin. Die vielen Personen, die anfangs vorgestellt werden, auseinanderzuhalten und einzuordnen, ist dafür eine richtige Herausforderung. Im Verlauf des Buches gelingt mir das aber. Terezas Freund Gabriel bleibt dagegen unzugänglich, da haben sicherlich Leser der Vorgängerbände einen Vorteil. Während die Einführung ruhig beginnt, steigt die Spannung, auch durch den Sturm, der die Insel von der Außenwelt trennt, kontinuierlich bis zur Auflösung. Nicht nur in der aktuellen Situation, sondern auch im Buch "Die Reise zur Hölle", welches Tereza während des Aufenthaltes liest. Der gekonnte Wechsel der parallelen Storys führt dazu, dass man kaum aufhören möchte. Mein heimlicher Held ist die Insel selbst. Ouessant, der westlichste Teil Frankreichs, rau und einsam. Durch die detaillierte Beschreibung kann ich die Gischt riechen und den Sturm hören, ohne jemals dort gewesen zu sein. Hier haben die Frauen das Sagen, die Bewohner haben ihre eigenen Regeln und Geheimnisse. Das Hörbuch wird von Hanna Baus gekonnt gelesen. Besonders gut gefallen mir dabei die Geschehnisse auf der Drummond Castle. Fazit: Lokalkolorit und Spannung - nicht nur für Frankreichliebhaber eine kurzweilige Urlaubslektüre.