A Thousand Steps into Night

Nice entertaining book about Miuko, a girl from the serving class, on her way to break a curse that turns her into a demon. During her travels she meets new people/spirits and does things a girl was not supposed to do, like talking to men and riding horses. Eventually she has to decide if she wants to go back to her oppressed normal life or become a demon. It is a perfect book for teenagers who love japanese fantasy adventure stories.

Miuko ist die Tochter eines Gastwirtes in einem “magischen Land”, wo Monster, Geister und Dämonen außerhalb der Stadtgrenze leben. Ihr Leben ändert sich, als sie eines Abends eine Begegnung mit einem Dämon hat und verflucht wird. Der Fluch breitet sich langsam aus und lässt sie selbst in einen Dämonen verwandeln. Sie begibt sich auf eine Reise um herauszufinden, wie sie den Fluch aufheben kann, damit sie wieder in ihr normales Leben zurück kann. Doch während dieser Reise merkt sie, dass sie als Dämon viel mehr Macht und Freiheit hat, als sie sich je hätte vorstellen können. Das Buch war wirklich sehr interessant, jedoch glaube ich, dass ich es zu einer falschen Zeit gelesen habe. Es war sehr stressig privat und so hatte ich abends nur für ca. 20 Seiten Gehirnkapazität. Im Buch kamen einige japanische Wörter vor (ich weiß, nicht ob echte oder fiktiv für das Buch ausgedacht), diese wurden immer in der Fußzeile der jeweiligen Seite erklärt. Dadurch, dass ich nicht so viel auf einmal gelesen habe, hat es ab und zu gedauert, bis ich wieder auf das Wort gestolpert bin, konnte mich dann aber nicht mehr an die Erklärung erinnern. Es wäre viel hilfreicher gewesen, hätte es hinten ein Lexikon gegeben, wo man nochmal nachschlagen kann. An sich waren die Story, die Geschichte und die Charaktere wirklich toll. Auch wenn es teilweise Parallelen zu anderen Geschichten gab (böser männlicher Dämon, der Miuko überzeugen wollte - der Dunkelling aus dem Grishaverse?? ). Mikos Überlegungen waren auch sehr feministisch, wenn sie es schafft den Fluch zu brechen, geht sie zurück in ihr normales, langweiliges Leben um das Gasthaus weiterzuführen und jemanden zu heiraten. Wird und bleibt sie ein Dämon, hat sie viel mehr Freiheit und muss nicht zurück nach Hause (dieses Heiratsding und Ehre für das Haus ist auch sehr Mulan-mäßig). Es war toll in einer Fantasy-Märchen angehauchten Geschichte solche feministischen Züge zu lesen. Alles in allem, bin ich der Meinung, dass ich das Buch trotzdem nochmal lesen muss, mit mehr Aufmerksamkeit :)

Nachdem ich die Rezension des Buches hier auf Thalia gelesen habe, habe ich es mir gleich als ebook gekauft und mich darauf gefreut es zu lesen. Durch die andere Rezension wusste ich, dass es wohl Fußnoten gibt in denen Begrifflichkeiten erklärt werden....vielleicht liegt es an meinem tolino paper, aber alle fußnoten werden erst ganz hinten in der datei angezeigt; und zwar eine einzige pro Seite. Das hat mir echt die Lust am Lesen geraubt. Das Buch ist bestimmt gut aber hätte ich gewusst, dass mein tolino scheinbar nicht kompatibel ist, hätte ich es mir liebe als richtiges Buch gekauft als mein Geld so zu vergeuden. Da ich Neuling bin was ebooks angeht wusste ich nicht, dass es solche schwierigkeiten überhaupt gibt.