Arielle, die Meerjungfrau

ich find es so schade, dass es weltweit eine Steelbook Ausgabe gibt, nur wiedermal nicht in Deutschland... Viele schimpfen über den Film ,gut er ist "anders", dennoch gut gelungen und umgesetzt, tolle Farben, tolle Bilder... im Original Englischen kommt wie so oft mehr Zauber rüber ,besonders bei den Liedern ! weitaus schlimmer, finde ich bald Schneewittchen, denn da stimmt ja gar nichts mehr an der Geschichte... daher geb ich hier volle 4 Sterne !

Ich empfinde den Film als eine gelungene Weiterentwicklung des Themas, der mir Freude bereitet hat. Arielle war in meiner Kindheit der allererste Film, den ich damals im Kino sehen durfte. Trotzdem kann ich die neue Fassung als eigenständige Version und gelungene Ablenkung vom Alltag betrachten. Mir hat er gefallen. Das Argument, man solle etwas so lassen, wie der AUTOR sich das gedacht hat, kann ich so nicht stehen lassen, denn auch die Zeichentrickversion entspricht nicht dem Original von Hans Christian Andersen. Weder wurde der Seejungfrau dort ein Name gegeben, noch als rothaarig bezeichnet, auch von tierischen Freunden keine Rede. Und auch das Ende ist von Disney geändert worden. Ich denke, wenn man Disney all die Änderungen der Originals zugesteht, sollte man auch der Realverfilmung gegenüber der Trickversion diese zugestehen. Ob man die gut oder schlecht findet, steht auf einem anderen Blatt. Mit dem Original von Andersen gehen jedoch beide Filme frei um.

Bei allem Respekt für Vielfältigkeit: Man muss nicht alles neu erfinden. Manche Dinge sollte man einfach genau so lassen / machen, wie sie vom AUTOR gedacht waren. Und das hat sich Hans Christian Andersen, der das Märchen 1836 schrieb, nun sicher nicht gedacht.