Treibgut Roman

Dieser höchst ungewöhnliche, aber bemerkenswerte und sehr atmosphärische Roman von Julien Green spielt im Paris der dreißiger Jahre. Nicht leicht zu lesen, aber auf jeden Fall lesenswert! Es gab Momente, da habe ich das Buch weggelegt, nur um es kurz darauf wieder fasziniert weiterzulesen. Die Charaktere sind allesamt erbärmlich und bemitleidenswert, es gibt so gut wie keine sympathischen Momente. Sprachlich äußerst faszinierend! ‘...mit zwanzig Jahren, als noch nichts das Bild verdunkelte, das er von sich selber hatte.’ Höchst interessant ist das sehr ausführliche Nachwort des Übersetzers, das diesen Roman in den Kontext des Werkes von Julien Green, den historischen Hintergrund und vor allem der Intensionen des Autors stellt. Hier war ich wirklich überrascht!