LONELY PLANET Sprachführer Japanisch Reise-Sprachführer mit Wörterbuch und Extra-Karte mit wichtigen Wörtern und Fragen

Dieser Reise-Sprachführer ist sehr umfangreich und deckt so ziemlich alle Themen/Gründe weshalb man sich in Japan wiederfinden könnte. Von Urlaub (Solo, mit Familie, mit Einschränkungen), über Businessreisen oder Kulur, zu kulinarischem Interesse, für alle Fälle gibt es ein paar Bereiche. Jeder der größeren Bereiche ist farblich gekennzeichnet und gut unterteilt, wodurch man sich sehr einfach zurecht-findet. Zudem gibt es immer wieder in den einzelnen Kapiteln "nützliche Sätze" die sowohl am Anfang des Kapitels aber auch am Ende noch einmal hervorgehoben werden. Am Anfang gibt es eine kleine Liste mit Kernsätzen und auch ganz am Ende des Buches gibt es nochmal eine kleine Zusammenfassung mit den nützlichsten Schlüsselsätzen. Etwas was ich an diesem Sprachführer interessant fand, war dass es zusätzlich zu den Deutsch-Japanisch und Japanisch-Deutsch Wörterbuch, noch ein extra Speiseglossar zu finden war. Generell finde ich die Idee sehr gut, jedoch da dies alphabetisch nach der japanischen Aussprache sortiert ist, finde ich es nicht ganz so übersichtlich wie ich es mir gewünscht hätte, vor allem, wenn in der deutschen Übersetzung/Beschreibung ein weiteres japanisches Gericht steht, was deutlich weiter hinten im Alphabet erst kommt. Eventuell hätte eine zusätzliche Unterteilung in Kategorien (z.B. "Fleisch", "Fisch", "Gemüse" etc) geholfen. Eine Sache mit der ich persönlich etwas zu kämpfen hatte war die "Aussprache-hilfe", da diese nicht auf IPA basiert sondern aus der generellen Aussprache der Buchstaben aus der Sprache aus der übersetzt wird (in diesem Fall Deutsch). Des weiteren sind mir ein paar Gelegenheitsfehler aufgefallen (mit meinem sehr geringen vorherigen Wissen über die japanische Sprache), wo ich teilweise denke, dass diese daraus entstanden sind, dass dieses Buch original Englisch-Japanisch erschienen ist, und die deutsche Übersetzung hauptsächlich darauf basiert ist, die englischen Worte ins Deutsche zu übersetzen, statt die japanischen Worte noch einmal separat ins Deutsche zu übersetzen. Mein Rat wäre es dementsprechend, wenn man bereits gut Englisch spricht, diesen Reiseführer in der originalen englischen Ausgabe zu benutzen. Dennoch finde ich das dieses Buch alles in allem ein sehr gutes Basiswissen übermittelt und auf Reisen äusserst hilfreich sein kann, egal ob man das erste mal nach Japan reist, schon mehrfach da war, oder einfach ein wenig das Vokabular und ein paar wichtige Sätze lernen will. Und da das Buch circa handgroß ist, lässt es sich auch gut verstauen und mitnehmen