Cthulhus Ruf. Die besten Horrorgeschichten Gebunden in Cabra-Leder mit Goldprägung - Übersetzt und mit einem Vorwort von Florian F. Marzin

Es war ein Genuss, dieses Buch zu lesen. Schöne Verarbeitung, sehr wenig Fehler, und der Inhalt ist Spitzenklasse, sogar wenn man nicht einmal wirklich Lust auf Horrorgeschichten hat. Gekonnt erzählte Geschichten, in sauber ausgewählter Sprache (die Übersetzung auf Deutsch), erwecken den Eindruck vielleicht doch etwa hundertjährige Erlebnisseberichte zu sein. In diesem Band sind präzise arrangierte Werke von sehr hoher Qualität, und der Herr Lovecraft lässt erkennen, dass er sich sehr intensiv mit seinen Themen auseinandergesetzt hat - vielleicht zu intensiv. Sehr spannende Lektüre und so weit weg von Massenware. Auch von mir als Nicht-Lovecraft-Fan eine klare Empfehlung.

TW: Die Geschichten in diesem Band entstanden zu einer Zeit, als Rassismus salonfähig war, weshalb dieser auch in den Geschichten wiederzufinden ist. Unter Anderem werden auch Themen wie Inzucht, Mord, Leichenschändung, Tierquälerei und Suizid beschrieben. Ein Sammelband einiger der bekanntesten Geschichten Howard Phillips Lovecrafts. Der Einband sieht groteskerweise aus wie eine Bibel, könnte aber vom Inhalt kaum weiter entfernt sein. Die Reihenfolge macht m. M. nach Sinn, da man zuerst die kurzgeschichten als Einstieg liest und sich dann langsam an die längeren Werke wie „Das Grauen von Dunwich“ oder „Der Schatten über Innsmouth“ rantasten kann. Natürlich kann man auch in einer eigenen Reihenfolge lesen, da es sich nicht um eine zusammenhängende Lore handelt. Lovecraft erschafft eine teilweise fiktive Welt, in welcher der unfassbare Horror einzug hält. Unsichtbare und am menschlichen Verstand zerrende Wesen aus einer anderen Zeit bringen Tod und Verwüstung, teilweise auch einfach Schrecken in unsere Welt. Das besondere an diesen Geschichten ist, dass es sich nicht um klassischen Horror mit wilden Kreaturen wie Werwölfe oder Zombies handelt. Der Erzählstil spielt viel mehr mit dem Gefühl der Beklemmtheit, ohne dass direkt der Grund des Grauens beschrieben wird. Der Übersetzer macht hierbei eine gute Arbeit, dieses Gefühl zu transportieren. Als Lovecraft-Fan aus meiner Sicht eine absolute Empfehlung!