Wiederholung Roman

Ein intensives Werk

Tanja aus Bayern am 03.04.2025
Bewertungsnummer: 2456871
Bewertet: eBook (ePUB 3)

"Wiederholung" von Vigdis Hjorth, übersetzt aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, erschienen im S. Fischer Verlag im Februar 2025 Das Buch erkundet, wie schmerzhafte Erinnerungen im Laufe der Zeit wiederkehren können und wie sie das Leben eines Menschen beeinflussen. Es geht um die Aufdeckung verborgener Wahrheiten und die Auseinandersetzung mit traumatischen Erfahrungen. Die Hauptfigur begibt sich auf eine Reise der Selbstfindung, um ihre Vergangenheit zu verstehen und sich mit ihr auseinanderzusetzen. Dabei werden Fragen nach Identität, Wahrheit und persönlicher Verantwortung aufgeworfen. Die Sprache in dem Buch ist prägnant und klar. Der Roman erzeugt eine sehr starke emotionale Wirkung beim Lesen. Durch die Wiederholungen von Sätzen und Momenten wird die innere Zerrissenheit der Frau deutlich hervorgehoben. Ich wurde in einen Strudel von Emotionen hineingezogen, der von tiefer Trauer bis hin zu Momenten der Erkenntnis und des Mitgefühls reicht. Die schonungslose Offenheit, mit der Vigdis Hjorth über Trauma und Erinnerung schreibt, kann beunruhigend sein, aber auch eine befreiende Wirkung haben. Fazit: "Wiederholung" ist ein Roman, der dazu anregt, über die Macht der Erinnerung und die Bedeutung der Wahrheit nachzudenken. Vigdis Hjorth ist es gelungen, eine tief bewegende Geschichte zu erzählen, die lange nach dem Lesen nachwirkt. Es hat bei mir ein Gefühl der intensiven Nachdenklichkeit hervorgehoben.

mit unerbittlicher Klarheit, schnörkellos und doch voller literarischer Tiefe

nathalielamieux am 12.03.2025
Bewertungsnummer: 2436216
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Norwegen ist dieses Jahr Ehrengastland der Buchmesse – und keine Autorin verkörpert die Intensität und literarische Kraft der norwegischen Gegenwartsliteratur so sehr für mich wie Vigdis Hjorth. Nach "Die Wahrheiten meiner Mutter" und "Ein falsches Wort" setzt sie mit "Wiederholung" ihre tiefgehende Auseinandersetzung mit Familie, Erinnerung und Schuld fort. Die Hauptfigur des Buchs muss sich an die Geschichte, die erzählt wird, erst wieder erinnern. Sie spaziert durch den Wald und erinnert sich an sich selbst als Teenager und an das, was ihr mit 16 Jahren passiert ist. Sie beginnt langsam, ihre Vergangenheit zu verstehen. Ihre ersten sexuellen Erfahrungen waren schrecklich und fernab von dem, wie sich Jugendliche ihr erstes Mal vorstellen. Sie weiß genau, dass es dazu kommen wird. Sie hat sich geküsst, getanzt und schreibt dann in ihr Tagebuch „am Samstag wird es passieren, lass mich nicht vorher sterben.“ Das Erlebnis selbst ist kläglich, der Junge behandelt sie aber nicht schlecht. Es kommt gar nicht dazu, doch sie schreibt darüber. Ihre 35seitige Beschreibung in ihrem Tagebuch, das sie über das Geschehnis von Pornoheften inspiriert zusammendichtet, lesen ausgerechnet ihre Eltern. Und denen kann sie ja nun nicht sagen, dass ihre Aufzeichnung nicht stimmt und es gar nicht so geschehen ist… Sie erinnert sich an die falschen Erwartungen unter Jugendlichen und die erdrückende Enge ihres Elternhauses. Und je mehr sie sich erinnert, um so mehr schälen sich Wahrheiten heraus… Hjorth schreibt mit unerbittlicher Klarheit, schnörkellos und doch voller literarischer Tiefe. "Wiederholung" ist kein leichter Roman, aber ein wichtiger: Ein Buch über Erinnerung, Trauma und den schwierigen Versuch, die eigene Wahrheit zu finden. Wer ihre vorherigen Werke mochte, sollte dieses nicht verpassen!