Break to You Der neue realistische Roman des Bestsellerautors von "Scythe"

Break to You ist ein tief berührendes und eindringliches Jugendbuch, das mich emotional völlig mitgerissen hat. Im Mittelpunkt stehen Adriana und Jon, zwei Jugendliche in einer Jugendstrafanstalt. Mädchen und Jungen sind dort strikt voneinander getrennt, ein persönlicher Kontakt ist nicht erlaubt. Und dennoch entsteht zwischen ihnen eine Verbindung, die Hoffnung schenkt, wo sonst kaum noch Platz für Licht ist. Adriana kommt hier hin, weil sie der falschen Person vertraut hat. Sie ist unschuldig, aber vom System im Stich gelassen. Anfangs erleben wir ihre Sicht auf den Gefängnisalltag, später auch Jons Perspektive. Beide geben uns Einblick in sehr unterschiedliche Schicksale. Nicht alle Jugendlichen in der Anstalt sind wirklich schuldig. Manche sind einfach nur Opfer der Umstände oder wurden von der Gesellschaft vergessen. Eine besondere Rolle spielt hier Adrianas Tagebuch. Es ist ihr sicherer Rückzugsort, von ihrem Therapeuten erlaubt und vom Gefängnis widerwillig akzeptiert. Als sie es verliert, gerät sie in Panik. Doch was sie zurückbekommt, ist mehr als nur ihr Notizheft: Jemand hat hineingeschrieben. So beginnt ein stiller Austausch zwischen zwei Seelen, die sich eigentlich nie begegnen dürften. Aus Worten auf Papier wird Nähe, aus Nähe wird eine zarte Beziehung voller Hoffnung und Sehnsucht. Was ebenfalls erwähnt werden sollte, sind die Gedichte bzw. Poetry Slams, die zwischen den Kapiteln eingebaut sind. Sie haben mir sehr gefallen und transportieren Adrianas Gefühle noch einmal auf eine poetische, tiefgehende Weise. Ich schätze es außerdem sehr, wenn ein Autor den Mut hat, ein offenes Ende zu wählen, das zur Geschichte passt. Denn im echten Leben ist ein Happy End eben nicht immer garantiert. Das Buch wirft einen ehrlichen Blick auf soziale Ungleichheit, auf Machtmissbrauch durch das Personal und auf die innere Welt von Jugendlichen, die oft nie eine echte Chance bekommen haben. Besonders der Gefängnispsychologe Alverado blieb mir negativ in Erinnerung, stellvertretend für ein System, das wegsieht statt hinzusehen. Für ein Jugendbuch ist Break to You außergewöhnlich tiefgründig. Es lebt nicht nur von der Handlung, sondern vor allem von den Gefühlen und Gedanken der Figuren. Ich konnte es zum Ende hin kaum noch aus der Hand legen. Das Ende hat mir das Herz gebrochen. An einer Stelle mir die Szene etwas zu übertrieben dargestellt, aber das wiegt angesichts der Intensität und Relevanz der Geschichte kaum. Wer ein ernstes, berührendes Jugendbuch sucht, dem kann ich Break to You nur ans Herz legen. 4,5/⭐️

Ich mag einfach jedes Buch von Neal Shusterman und dieses ist da keine Ausnahme Nach einigen Kapiteln war ich absolut gefesselt Eine tolle Geschichte mit hervorragende Charakterzeichnungen. Adriana Zarahns Aufnahme als Gefangene in der Jugendstrafanstalt Compass ist genau der Albtraum, den sie erwartet hat Die Hauptfiguren haben jeweils eine Gruppe von Mitgefangenen, die fast so etwas wie eine Familie sind, und die Entscheidung, wer vertrauenswürdig ist Ein interessanter Blickwinkel auf Jugendstrafanstalten. Ein sehr einzigartiger und berührender Liebesroman

Inhalt: Als Adriana in die Jugendstrafanstalt Compass eingeliefert wird, die für sieben Monate ihr zuhause sein soll, ist sie alles andere als begeistert. Einzig ihr Notizbuch, dem sie alle ihre Gedanken anvertraut, ist ein Lichtblick. Doch dann passiert das Undenkbare: Adriana vergisst das Notizbuch in der Bibliothek und plötzlich hat sie eine Antwort auf ihre intimsten Gedanken. Wütend schreibt sie dem unverschämten Verfasser dieser Antwort zurück und ehe sie es sich versieht, hat sie Gefühle für jemanden, den sie noch nie gesehen hat. Meinung: „ Break to you“ ist ein wundervolles und spannendes Buch über Liebe, Freundschaft, Zusammenhalt, Verrat, Trauer und Fehler, das mich bis zur letzten Minute unterhalten konnte. Erzählt wird sowohl aus Adrianas Sicht, als auch aus der von Jon, dem Jungen der ihr Notizbuch findet und der im Jungentrakt der Strafanstalt einsitzt. Sowohl die beiden, als auch die zarte Liebesgeschichte und alle anderen Charaktere und deren Geschichten haben mir gut gefallen. Adriana ist in ihrem Leben oft enttäuscht worden und erst mal misstrauisch. Ebenso wie alle anderen Jugendlichen in der Strafanstalt ist sie es gewohnt keine Schwäche zu zeigen und nach den Regeln der anderen zu spielen. Jon hingegen hat sich bereits einen Ruf erarbeitet und ist eine Institution auf der Jugenseite. Er ist ruhig und hat schon viel durchgemacht. Am besten gefallen hat mir von den Nebencharakteren der Insasse Gordy. Er ist groß und stark, leidet aber unter Entwicklungsproblemen und wird so von vielen belächelt. Zum Glück gibt es Jungen, wie Jon, die ihn so akzeptieren wie er ist. Interessant fand ich an der Stelle auch Silas, einen sehr jungen Neuzugang, der schon am ersten Tag in Schwierigkeiten gerät und der Jon praktisch aufs Auge gedrückt wird, damit dieser sich um ihn kümmert. Die Geschichte ist gut gemacht und voller Wendungen. Es gibt viele ernste Themen, allerdings auch oftmals was zu lachen, denn der Humor mancher Figuren ist gut gemacht. Das Buch konnte mich auf ganzer Linie überzeugen und abholen und so kann ich es nur empfehlen. Fazit: Ein gut gemachtes Buch mit ernsten Themen und tollen Charakteren. Sehr zu empfehlen.

Neal Shusterman ist ohne Frage ein Begriff für jemanden, der sich in der Bücherwelt zuhause fühlt, aber ich habe dennoch noch nie etwas von ihm gelesen. Als ich dann aber das Cover von „Break to You“ gesehen habe, da wollte ich es unbedingt mal ausprobieren. Mit dem Klappentext im Kopf habe ich mir beispielsweise auch eine Geschichte wie „The Hate U Give“ erhofft. Und was ist es geworden? Shusterman hat „Break to You“ gemeinsam mit Michelle Knowlden und Debra Young verfasst. Mit einer oberflächlichen Recherche habe ich leider nicht herausfinden können, wie genau die Zusammenarbeit funktioniert hat, ob die Perspektiven untereinander aufgeteilt wurden, dann vielleicht noch die Gedichte von Adriana, aber ich könnte es mir zumindest gut so vorstellen, dass jeder genau seine Stärken einbringen konnte. Von der Handlung her würde ich jetzt nicht sagen, dass es so gesellschaftlich relevant wie „The Hate U Give“ ist, aber es ist in jedem Fall ein intensiver Einblick in eine Jugendhaftanstalt, auf die verschiedenen Menschen, die dort einsitzen oder für die das Sozialsystem keinen Platz hat (ist das wirklich möglich, wie entsetzlich das wäre!) und auf die Menschen, die dort arbeiten. Ich fand es erst etwas schwierig hereinzufinden, weil Adriana mit ihrem Einzug ins Gefängnis doch einen gewissen Widerstand in sich hat, sie ist rebellisch, damit die ganze Situation nicht so nah an sie herankommt, damit war da emotional erstmal eine Mauer. Zudem sind ihre Gedichte sprachlich herausfordernd, was eigentlich ein Kompliment sind, weil sich echt eine sprachlich kreative Seele in ihr verbirgt. Dementsprechend ist es aber schwierig, erstmal alle Bedeutungen zu erfassen. Das wird später einfacher, auch weil man Adriana besser kennenlernt. Die Perspektive von Jon stößt erst später dazu. Denn zuerst sind die beiden Perspektiven miteinigen Kapiteln streng voneinander geteilt, erst später wird das miteinander vermischt. So dauert es also erst etwas, bis wir Jon kennenlernen. Im Grunde lernen wir ihn zuerst durch seinen Eintrag in dem Notizbuch kennen. Danach schauen wir ihm aber selbst in den Kopf und ich muss sagen, dass ich ihn viel spannender als Adriana fand. Das ist schwer zu bergründen, aber manchmal ist es einfach Chemie. Jon hat schon ein viel längeres Leben im Gefängnis hinter sich und es war sehr spannend, durch seine Augen die Dynamiken der Jungs untereinander zu deuten. Dazu das Personal und seine verschiedenen Eigenschaften einzuschätzen. Teilweise hat sich das Personal ja auch für beide Geschlechter überschnitten und da war es interessant, wie Adriana und Jon sie jeweils wahrnehmen. Aber bei Jon hat man einfach gemerkt, wie lange er schon da ist, wie abgestumpft er auf der einen Seite ist, aber wie er auf der anderen Seite auch etwas bewahrt hat, um für ein mögliches Leben nach dem Gefängnis jederzeit bereit zu sein. Es hat mich mehr mitgerissen. Aber auch Adriana hat interessante Charaktere um sich, wie Monessa und Pip. Insgesamt finde ich auch, dass „Break to you“ nicht nur durch Einblicke in zwei Jugendliche überzeugt, sondern auch einen sehr überzeugenden Spannungsfaktor erzeugt. Es gibt immer wieder was Neues zu entdecken. Spätestens mit der Hoffnung auf ein Treffen fiebert man dann richtig mit, ob es wohl klappen wird, wer sind Verbündete, wer sind Verräter? Wer hat welche Motive? Am Ende kam richtig ein Sog auf und ich wollte unbedingt wissen, wie es ausgeht. Auch wenn die Liebesgeschichte auf eine Art sehr übereilt erzählt ist, aber zu oberflächlich fand ich sie nicht. Denn man hat schnell gemerkt, auf welche Ebene es Adriana und Jon geschafft haben. Sie haben sich wirklich über einen ähnlichen Geist gefunden. Es gab zwar auch kreative Entscheidungen, an denen ich etwas eingehakt habe, aber ich kann sie respektieren, eben weil das Buch von gleich dreien stammt und ich mir vorstellen kann, dass dadurch erst recht vieles ein bisschen bricht, aber dadurch auch etwas aussagt. Aber das eigentliche Treffen war überraschend kurz und wortkarg. Dazu war das Ende auch sehr, sehr offen. Ich hatte noch viele Fragezeichen, fand aber gleichzeitig, dass es zur Geschichte passt. Denn es ist der Ausschnitt eines Lebens und da gibt es nicht immer alle Antworten. Fazit: „Break to You“ brauchte vielleicht etwas Anlauf, aber hat sich dann immer mehr in mein Herz geschlichen. Es war charakterlich sehr interessant, es war aber auch ungeheuer spannend. Ich hätte mir vielleicht etwas mehr gesellschaftliche Einordnung angesichts der Thematik vorstellen können, aber es ist auf jeden Fall zu empfehlen, gerade auch für eine jugendliche Zielgruppe, aber es ist auch unterhaltsam darüber hinaus zu lesen.

„Adrianas Notizbuch - ihr gemeinsames Notizbuch - ist diese Camera obscura: ein winziger Einblick in die Seele des anderen, der ihnen irgendwie ermöglicht, alles zu sehen. Sie teilen nur diesen schriftlichen Austausch, und dennoch hat sie den Eindruck, sie kennt ihn besser als jeden anderen in ihrem Leben. Und was noch viel wichtiger ist: Sie spürt, dass er sie auch kennt.“ (S.265) Adriana hat zum falschen Zeitpunkt die falschen Entscheidungen getroffen und sich auf die falschen Freunde verlassen - so ist sie in der Jugendstrafanstalt „Compass“ gelandet und muss dort die kommenden 7 Monate absitzen, Gespräche beim Psychologen über sich ergehen lassen, und Anschluss bei ihren Mitinsassinnen finden - denn ohne Verbündete bist du hier verloren. Das hier ist der Mädchentrakt - abgeschottet vom Jungentrakt; sie nutzen die gleichen Gemeinschaftsträume, aber zu unterschiedlichen Zeiten. Adriana schreibt ihre Gedanken in ein Notizbuch, oft in Prosa-Form, das braucht sie, wie die Luft zum Atmen. Als sie einmal zu spät dran ist für den Abend-Appell lässt sie es in der Bibliothek liegen - Adriana ist verzweifelt. Wie durch ein Wunder findet sie das Notizbuch ein paar Tage später in der Bibliothek wieder, eingeordnet zwischen den Büchern mit dem Anfangsbuchstaben ihres Nachnamens. Als sie es aufschlägt sieht sie, dass die nächsten Seiten eine fremde Handschrift zeigen und ihre eigenen Einträge mit Kommentaren versehen sind. Jon ist schon lange in „Compass“ und da er bald 18 wird, wird er wohl demnächst verlegt werden. Er hat sich hier einen gewissen Ruf aufgebaut, der ihn über Wasser hält und Respekt verschafft. Als er das Notizbuch findet, bricht etwas in ihm auf und er kann sich selbst zeigen und öffnen, wie er es schon lange nicht mehr tun konnte. „Vielleicht sind seine Gefühle für Adriana deswegen so stark - weil es nur um die Seiten dazwischen geht, nicht um den Einband. Wer sie IST - und nicht, wie sie aussieht oder sich anhört. Nicht, wie sie geht oder lächelt, sondern um die Essenz ihres Seins. Diese Art der Liebe ist übermächtig. Sie könnte einen Menschen umbringen - und hat es vielleicht schon. Aber was für eine Art zu sterben!“ (S.305) Dies ist eine Liebesgeschichte, die über das geschriebene Wort ihren Anfang nimmt und dann so stark wird, dass sie die Gefängnismauern einreißen möchte - BREAK TO YOU - Ausbruch zu dir! Ein Buch, das auch die Situation und Missstände von Strafvollzugsanstalten thematisiert, die Dynamiken die unter den Gefangenen und dem Personal herrschen und wie Situationen eskalieren können. Wir lesen die Geschichte aus Adrianas und aus Jons Sicht, die Einträge in das Notizbuch sind in unterschiedlichen Handschriften abgedruckt. Am Ende spitzt sich die Story so zu, dass ich die letzten 200 Seiten in einem Rutsch durchgelesen habe - mit einer atemberaubenden Zueinander-Ausbrech-Aktion! Wieder ein tolles Jugendbuch von Neal Shustermann, diesmal mit den Co-Autorinnen Debra Young und Michelle Knowlden. Übersetzt von Kristian Lutze, Pauline Kurbasik und Andreas Helweg.