A Bornholm Reader Stories to Accompany Your Adventures on the Island

Faszinierend und intelligent

Bewertung am 06.03.2025
Bewertungsnummer: 2430198
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Dieses kurze, prägnante und vielseitige englische Buch gehört in jede Reisetasche mit Bornholm als Ziel. Aber auch Nicht-Reisende finden viele überraschende und unerwartete Fakten über die Geschichte und die aktuelle geopolitische Bedeutung der kleinen dänischen Ostseeinsel. Tina Hirschbühl, die Herausgeberin und Übersetzerin, überrascht mit einer attraktiven Zusammenstellung von Themen. In vier Teilen erfährt der Leser Wissenswertes über Geschichte, Politik, Kultur und Literatur der Insel. Die außergewöhnlich sorgfältig ausgewählten Bilder schaffen einen hilfreichen visuellen Bezug zum geschriebenen Inhalt. Die wenig bekannte Rolle Bornholms im Zweiten Weltkrieg und während des Kalten Krieges wird kurz, aber eindrucksvoll beleuchtet. Die russische Besatzung von 1946 und der noch heute gepflegte russische Friedhof dürften den wenigsten Lesern bekannt sein. Aber auch die Neuzeit ist präsent, zum Beispiel durch die Erwähnung der jüngsten Anschläge auf die Nordstream-Pipelines, die vor Bornholm liegen. Die Beschreibung des Folkemødet, des jährlich stattfindenden politischen Festes, ist eine Hommage an die große Liebe der Dänen zur Demokratie. Auch die mystische Seite Bornholms kommt zur Geltung. Ein Interview befasst sich mit der Bedeutung der Trolle, und Dennis Gade Kofod erzählt Volksmärchen, von denen einige zum ersten Mal auf Englisch erscheinen. Der literarische Teil schließt mit zwei Kurzgeschichten von Rakel Haslund-Gjerrild, deren „Letzter Fischer“ mir noch in Erinnerung bleiben wird, nachdem ich den „Bornholm Reader“ längst zur Seite gelegt habe.