Mr. Saitos reisendes Kino Roman | Bestseller aus Dänemark | Für Fans von John Irving und Isabel Allende | »Das Beste, was ich seit sehr, sehr langer Zeit gelesen habe« Jussi Adler Olsen

Dieses bildgewaltige Werk hat mich von der ersten Seite an in Bann geschlagen. Schon das Buchcover mit dem Papageienfischer macht einen neugierig, was einen erwartet. Die Geschichte beginnt 1927 in Buenos Aires mit der jungen Frau Fabiola, deren größte Freude und Enthusiasmus im Tango tanzen und in Schuhen aller Art besteht, was sich wie ein roter Faden durch das Buch zieht. Alleinerziehend versucht sie sich mit ihrer kleinen Tochter Carmelita, im folgenden Lita genannt, durchs Leben zu schlagen und das ist oftmals sehr chaotisch. Fabiola landet mit ihr nach einer abenteuerlichen Seefahrt auf Upper Puffin, einer Insel vor Neufundland. Die beiden finden dort in einer Herberge für gestrandete Seemänner eine liebevolle Heimat. Eine große Rolle dabei spielt Litas neu gewonnene Freundin Oona, mit der sie ab diesem Zeitpunkt durch dick und dünn geht. Wir bekommen Einblicke in das Leben in diesem kleinen Ort, alles sehr bildlich und anschaulich beschrieben sodass man sich am liebsten dorthin wünscht. Lita, die sich an diesem Ort schnell zuhause fühlt, fürchtet die Fluchtgedanken ihrer Mutter, die in der ersten Zeit lieber früher als später die Insel verlassen möchte. Dort kommt auch die Titelfigur Mr. Saito in`s Spiel, der dort jährlich mit seinem Wanderkino Einzug hält und die Insel mit seinen Filmen unterhält. Er bezieht die beiden Freundinnen in seine Arbeit mit ein und sorgt dafür, dass sich ihnen eine bunte Welt der Bilder und Geräusche öffnet. Durchzogen bis zum Ende wird dieser Roman mit der Liebe und Hilfsbereitschaft der Menschen untereinander, ohne kitschig zu sein. Man kann sich sowohl die argentinische Metropole Buenos Aires als auch die Insel Upper Puffin bildlich vorstellen und ich kann dieses Buch wärmstens allen empfehlen, die gerne ein Buch lesen, das mit Humor, Liebe, Wärme und Freundschaft vollgepackt ist, ohne überladen zu sein. Ein kleines Manko, für das es aber für dieses schöne Buch von mir keinen Abzug gibt, waren einige Rechtschreibfehler.

Bei der Lektüre des Buches ist es, als wäre man direkt dabei, könnte die Wellen rauschen hören und die so unterschiedlichen Menschen auf der Insel direkt sehen. Ich zumindest fühlte mich in der Zeit zurückversetzt und verfolgte gebannt, wie Lita aufwuchs und das erste Mal bei einer Filmvorführung von Mr. Seitos Wanderkino vor Staunen und Euphorie meinte, das Laken müsse magisch sein. Beim Lesen dieses Buches wird man noch einmal Kind und lernt das Staunen neu. Wir wissen gar nicht, wie es vor dem 2. Weltkrieg war und dass gerade auf den Inseln nicht viel mehr Fortschritt war als warmes Wasser und ein Telegraph, wo die Post unregelmäßig und mit der Fähre transportiert wurde, die allerdings auch durchaus längere Zeit kaputt gewesen sein konnte... Mehr als einmal war ich tief bewegt, gerührt und von der Einfachheit des Lebens und der Liebe fast überwältigt. Für mich ist dieses Buch etwas Wunderschönes. Die Sprache ist eine eher einfache, ohne Schnörkel, die der Einfachheit des Lebens absolut gerecht wird, aber dennoch Spannung erzeugen kann, besonders, als dann endlich der lang ersehnte Mr. Saitos wieder zu Besuch kam. Auch das Cover ist absolut gelungen, zeigt es doch einen Papageientaucher, den Leuchtturm der Insel und eine Filmrolle Meine Bewertung: 10/10 Punkte.

Lita und ihre Mama Fabiola, die Schuhe und Tango liebt, müssen aufgrund eines Missverständnisses aus Buenos Aires fliehen und landen durch Zufall auf einer windgezausten Insel vor der Küste Neufundlandes. Dort freundet sich Lita schnell mit der gehörlosen Tochter ihrer Unterkunft im Seemannsheim an. Für beide Mädchen ist das der Beginn einer wunderbaren und einzigartigen Freundschaft. Nur Fabiola, die den Tanz und die Bewunderung der Männer liebt, kann diesem einsamen Ort voller Fischer nicht viel abgewinnen (das Ziel ihrer Reise war eigentlich Paris) und die Frauen des Dorfes beäugen das südamerikanische Temperamentsbündel misstrauisch. Wird Lita es schaffen, dass sie trotzdem bleiben können. Als dann noch Mr. Saito mit seinem reisenden Kino und seinen Filmen kommt, ist Litas Welt perfekt. Mr. Saito schafft es auf behutsame Weise Talente und Selbstvertrauen in beiden Mädchen freizulegen und setzt einen Grundstein für beider Zukunft. Ein so schön und angenehm zu lesender Roman. Es wechseln sich langsame Szenen mit Temperament ab, auf Tragödie folgt Versöhnung. Und das Buch beinhaltet so viele schöne und weise Redewendungen. Schon allein diese machen es so lesenswert. Genau richtig, wenn draußen der Herbstwind pfeift. Der Roman wärmt die Seele.

Ich liebe einprägsame erste Sätze in Romanen und dieser rangiert definitiv ganz weit oben. Fabiola und Lita, geboren auf einer Tangotanzfläche, im Jahr 1927, führen ein unkonventionelles Leben. Als Fabiola mal wieder wegen ihrer Liebe zum Tango und zu Schuhen in Probleme gerät, verlassen sie Argentinien. Eigentlich wollten sie in das glamouröse Paris, doch dann landen sie in Kanada auf der Insel Upper Puffin Island. Und Neufundland ist nun wirklich nicht der Nabel der Welt. Highlight ist immer der Besuch des Japaners Mr. Saito, der einmal im Jahr mit seinem Wanderkino auf die Insel kommt. Im Seemansheim "Bethlehem", das zugleich eine Pension ist, treffen die beiden auf ganz unterschiedliche Charaktere, die alle wunderbar beschrieben werden. Der auf dem Cover abgebildete Papageientaucher hat auch seine Rolle in dem Roman. Eine große Bandbreite an Emotionen und Geschichten, ein wunderbarer Roman.

Der Roman "Mr. Saitos reisendes Kino" der Autorin Annette Bjergfeldt ist in der Verlagsgruppe HarperCollins erschienen und wurde aus dem Dänischen von Dagmar Mißfeldt übersetzt. Cover und Titel scheinen auf den ersten Blick ungewöhnlich, wurden aber sehr gut ausgewählt. Carmelita, auch Lita genannt, und ihre Mutter Fabiola leben in Buenos Aires. Fabiolas Leidenschaften sind der Tango und Schuhe, denn ihr Motto lautet "Füße sind zum Tanzen da". Die beiden müssen Buenos Aires fluchtartig auf einem Frachter verlassen und stranden auf Upper Puffin Island, eine kleine Insel vor Neufundland. Lita freundet sich mit der gehörlosen Oona an und zwischen den beiden entsteht eine innige und langjährige Freundschaft. Der Höhepunkt eines jeden Jahres ist die Ankunft von Mr. Saito,  der mit seinem Wanderkino und seinen Filmen die Bewohner eine Woche unterhält. Und Mr. Saito ist es, der bei Lita und Oona das Interesse an Filmen und deren Herstellung weckt. Der Roman hat eine besondere Leichtigkeit und hat mich sehr überrascht. Er ist in sechs Wellen (Zeitabschnitte) und innerhalb einer Welle in einzelne, kurze Kapitel unterteilt. Die siebte Welle ist das Schlusswort von Lita, die uns diese Geschichte erzählt hat. Wer Überraschungen liebt, sollte diesen Roman unbedingt lesen.