Jurassic Park: Das ultimative Kompendium

Das Buch, das im Original als »Jurassic Park: The Ultimate Visual History« erschienen ist, bietet Fans der Franchise zahlreiche Informationen, Bilder vom Dreh und Konzeptzeichnungen. Die eingefügten Extras wie eine Postkarte sind ganz nett, auf einige hätte man sicherlich verzichten können. Schade ist auch, dass die eingeklebten Extras beim Herausnehmen einen hässlichen Fleck auf den Seiten hinterlassen. Warum die Sticker etc. nicht einfach beigelegt wurden, erschließt sich mir nicht. Noch mehr wird das Leservergnügen allerdings durch die Übersetzung und den Buchsatz der deutschen Ausgabe getrübt: Denn leider ist die Übersetzung von geringer Qualität, hier wurde stellenweise einfach wörtlich vom Englischen ins Deutsche übertragen. Zudem finden sich zahlreiche Fehler bei der Zeichensetzung, immer wieder fehlen auch Leerzeichen. Ich hätte daher im Nachhinein lieber zu englischen Version gegriffen, die zudem auch noch günstiger ist.