Die Zauberfabrik (Oliver Blue und die Schule für Seher − Buch Eins)

Nachdem ich mir die englischen Hörbücher angehört habe und der Sprecher wirklich klasse war, wollte ich mir die Geschichten auch auf deutsch anhören. Ich habe mir alle Bücher gekauft. Leider ist die Stimme super Roboterhaft, oder halt Ki. Das ist wirklich furchtbar. Ich konnte keine 2 Minuten hören.

Ich finde das Buch einfach super, wenn man auf solche außergewöhnlichen Dinge wie Magie und so steht. Zudem kann mna sich teilweise selbst mit dem Jungen identifizieren, wenn man eine ähnliche Kindheit hatte. Zudem liebe ich die Love Story mit Esther

Ich mag dieses Buch sehr auch wenn es ein paar Rechtschreibfehler hat. Man kann es wieder und wieder lesen ohne Interesse zu verlieren. Nur das es 4 Bände davon gibt finde ich schade.

Schon wieder ist die Familie umgezogen! Diesmal gibt es für den 11-jährigen Oliver nicht mal ein eigens Zimmer. Sein Bruder weigert sich natürlich, sich eines mit ihm zu teilen. Der kann ihn sowieso nicht leiden. Seine Eltern scheint es auch nicht zu stören, dass der ständig auf ihm herumhackt. Und in seiner neuen Schule findet Oliver natürlich auch keine Freunde – so wie in allen bisherigen Schulen. Aber in dieser Stadt soll ein alter Erfinder wohnen, dessen Fan Oliver schon lange ist. Ob es ihm gelingt, den kennenzulernen? Auf Oliver wartet ein unglaubliches Abenteuer, das ihn bis in die Zeit des 2. Weltkriegs führt. Schon im Angebotstext in den verschiedenen Shops wird ein direkter Vergleich dieses Buches zu Harry Potters und Percy Jacksons Abenteuern gezogen. Auch wenn es durchaus Gemeinsamkeiten zwischen Morgan Riceʼ „Oliver Blue und die Schule für Seher“ und den genannten prominenten Werken gibt, sind die Unterschiede doch bedeutend. Zumindest in diesem Band nimmt beispielsweise die Schule, die Oliver jetzt besucht, – ganz im Gegensatz zu Hogwarts – nur eine recht kleine Rolle ein. Aber auch sonst stößt man auf Unstimmigkeiten, die dem Leser allerdings teilweise erst nach dem Lesen des Buches auffallen können. Das fängt damit an, dass schon der Titel der Reihe nicht ganz korrekt angegeben wird („Hellseher“ statt „Seher“), oder dass behauptet wird, der Protagonist würde die Schule im Jahr 1944 besuchen, obwohl der Text aussagt, dass die Schule ‚außerhalb der Zeit‘ liegt. Die Autorenvita bezeichnet Morgan Rice als US-amerikanische Autorin, mehrere lobende Rezensionen in großen US-Zeitschriften werden zitiert. Trotzdem werden die deutschen Ausgaben ihrer (zahlreichen) Bücher per Selfpublishing veröffentlicht. Übersetzer werden weder auf den Shop-Seiten noch im eBook selbst genannt. Für eine maschinelle Übersetzung ist das Ergebnis aber erheblich zu gut. Da stellen sich einem ‚geübten‘ Leser und Rezensenten schon ein paar Fragen. Viel wichtiger ist allerdings natürlich der Inhalt des Buches. An dem gibt es wenig auszusetzen. Es ist das Abenteuer eines 11-jährigen Jungen, der unerwartet in eine magische Welt gerät – und in dieser Hinsicht durchaus mit Harry Potter und Percy Jackson vergleichbar. Neben den Urban-Fantasy-Elementen spielen in gewissem Maß auch SciFi-typische eine Rolle. Was man allerdings kritisieren muss, sind mehrere naturwissenschaftlich-technische Fehler der Autorin, die beispielsweise die Begriffe „reflektieren“ und „absorbieren“ verwechselt. (Ein weißer Gegenstand erscheint ihrer Meinung nach weiß, weil er alle Wellenlängen des Lichts absorbiert und nichts reflektiert, ein schwarzer absorbiert nichts und reflektiert alles. Natürlich ist es genau umgekehrt.) Auch dass das Zünden einer Rakete mit atomarem Sprengkopf und das Zünden der Nuklearladung selbst getrennte Vorgänge sind, scheint Morgan Rice nicht klar zu sein. Abgesehen von derartigen Unstimmigkeiten liest sich das Buch wirklich gut. Fans junger Urban Fantasy können an dieser Kombination von Magie, Zeitreise und etwas SciFi durchaus Gefallen finden. Fazit: Trotz einiger inhaltlicher Unstimmigkeiten kann dieses magische Zeitreiseabenteuer Urban-Fantasy-Fans überzeugen.

Die Story an sich hat schon viel Potenzial, auch wenn der Anfang sehr an unseren allseits beliebten Zauberschüler angelehnt ist. Allerdings wird das Lesevergnügen durch die Häufung der Schreib-, Grammatikfehler und einiger weniger durchdachte Abläufe/Handlungen geschmälert. Es macht den Eindruck, dass das Manuskript beim Lektorat ungelesen durchgerutscht ist oder der Übersetzende nicht ganz bei der Sache war. Ich hoffe, bevor die Printausgabe erscheint wird das Buch nochmal überarbeitet. Derzeit kann ich es keinem jugendlichen Leser so wirklich empfehlen, außer man nutzt es als Leseübung mit dem Titel "finde die Fehler".