Die andere Tochter Roman | Die neue große Familiengeschichte der SPIEGEL-Bestsellerautorin von »Meine ferne Schwester«

Die Bücher von Judith Lennox gefallen mir üblicherweise sehr gut. Dieses war aber enttäuschend und langweilig. Ich verstehe bis zum Schluss auch den Titel „die andere Tochter“ nicht, er passt überhaupt nicht zur Geschichte.

Leider ist dieser Roman klischeehaft und hat nicht die Qualität ihrer bisherigen Bücher,die historisch immer gut recherchiert und spannend waren. Ein langweiliger,sülziger Frauenroman.

Nach langer Zeit habe ich wieder einmal einen Gesellschaftsroman gelesen. Leider holte mich die Enttäuschung im Teil 2 des Buches ein. Während Teil 1 durchaus Interessantes über die Gesellschaft Englands preisgab, wandelten sich Teil 2 und 3 zu einem klischeebehafteten Frauenroman: Frau kümmert sich unter Selbstaufgabe um die Karriere ihres Mannes, stellt ihre Bedürfnisse zurück, ist selig, wenn der Mann sich hin und wieder um die Kinder kümmert, eträgt es, betrogen zu werden usw.... Auf 441 Seiten wird ein Frauneleben beschrieben, dass wir alle von unseren Großmüttern und Müttern kennen. Dabei hätte der historische Hintergrund Stoff genug gegeben, um eine packende Lebensgeschichte einer Frau im England der Zwischenkriegszeit in Form eines Gesellschaftsromanes zu präsentieren. Der Sprachstil ist flüssig, wenn auch wenig pointiert, Stilmittel, wie sie in hunderten von Belletristikromanen vorkommen, kamen hier zum Einsatz. Mag sein, dass es an der Übersetzung liegt. Mir erschließt sich nicht, warum dieser Roman ein Bestseller sein soll, der sprachlich wie inhaltlich eigentlich mittelmäßig ist.