Storybook Ending – Bis ans Ende aller Seiten

"Storybook Ending – Bis ans Ende aller Seiten" von Moira Macdonald, übersetzt von Birgit Schmitz, gesprochen von Viola Müller, erschienen im Argon Verlag August 2025 Die Geschichte ist eine charmante Verwechslungskomödie. April legt einen Brief in ein Buch, um auf diese Weise einen gutaussehenden Mann kennenzulernen. Doch diesen Brief findet Laura, die ihrerseits denkt, er ist von dem netten Angestellten in dem Buchladen. Die Frauen schreiben sich hin und her, jede denkt, Westley ist der Urheber. Der ahnungslose Angestellte der Buchhandlung findet sich in einem Verwirrspiel der Gefühle wieder. Was dabei herauskommt, war für meine Ohren amüsant und auch spannend. Die Sprecherin Viola Müller gibt die Gefühle toll wieder. Besonders die Fragezeichen über Westleys Kopf konnte ich deutlich sehen. Sie variiert ihre Stimme, so konnte ich trotz der vielen Namen den Überblick behalten. Was mich gestört hat, war das Vorlesen der Email-Adressen bei einer Korrespondenz. Die komplette Adresse vorzulesen ist im Buch gelesen nicht nervig, aber beim Zuhören schon. Das war das Einzige, was ich als Minuspunkt ansehen würde. Insgesamt habe ich mich gut amüsiert. Fazit "Storybook Ending" ist eine erfrischende Abwechslung im Genre der romantischen Hörbücher. Es ist keine kitschige, sondern eine ehrliche und tiefgehende Erzählung. Wer eine Geschichte sucht, die nicht nur das Happy End, sondern auch den Weg dorthin beleuchtet, wird von diesem Hörbuch begeistert sein.

Dieses Hörbuch hat mich, obwohl es stellenweise einige Längen aufweist, wirklich begeistert und mich ein wenig nostalgisch werden lassen. Dies liegt vor allem an der Art und Weise wie die Geschichte aufgebaut ist und an den vielen Anspielungen an die romantischen Komödien der Neunziger Jahre. Da ich diese Filme damals sehr geliebt habe, vielleicht könnte man sich die ja sogar wieder einmal anschauen, hat das Hörbuch angenehme und schön Erinnerungen hervorgebracht. Erzählt wird die Geschichte vornehmlich aus der Sicht der 3 Hauptcharaktere April. Laura und Westley. Dazu kommen dann immer wieder mal kleine Episoden bzw. Kapitel, die aus der Sicht der vielen Nebencharaktere erzählt werden. An manchen Stellen hatte ich so meine Schwierigkeiten hierbei den Überblick zu behalten, aber dies lag weniger an einem verwirrenden Aufbau des Buches, sondern, dass ich die Angewohnheit habe, verschiedene Dinge während dem Hören eines Hörbuches zu erledigen. Die Geschichte baut sich langsam auf und wie bereits anfangs erwähnt gibt es durchaus einige Stellen, die sich ein wenig gezogen haben. Des Weiteren hatte ich auf mit den kurzen Erzählungen der Nebencharaktere so meine Probleme, da ich nicht gleich von Anfang an verstanden habe, wie sich das in das große Ganze einfügen soll. Ich denke aber, dass dies von der Autorin Moira Macdonald so gewünscht ist. Das Buch erinnert mich vom Aufbau her an einige bekannte Filme wie z.B. „Love Actually“, „Happy New Year“ und „Valentinsday“. Auch dort hat man das Gefühl, dass parallel mehrere Geschichten erzählt werden und erst nach und nach verweben sich die Geschichten miteinander und ergeben ein großes Ganzes. Genauso diesen Kunstgriff erlaubt sich auch Moira Macdonald in ihrem Buch. Das Buch besticht durch seine leisen und sanften Töne und vermittelt einem beim Lesen oder Hören ein wohlig warmes Gefühl. Dennoch wird nicht alles durch die rosarote Brille betrachtet und verschönert dargestellt. Die Autorin spricht einige ernstere Themen an und hin und wieder kommt durchaus eine eher melancholische Stimmung auf. Ich würde aber nicht so weit gehen und behaupten, dass es sich um ein trauriges Buch handelt. Denn die Autorin schafft es sehr gut die Balance zu halten und es gibt neben den melancholischen auch einige sehr erheiternde Passagen. Gelesen wird das Hörbuch von Viola Müller. Für mich war es überraschend, dass sich der Argon Verlag dazu entschieden hat, für dieses Buch nur eine Sprecherin zu engagieren. Ich hätte eher damit gerechnet, dass zumindest April, Laura und Westley eine eigene Stimme bekommen. Doch bereits nach kurzer Zeit habe ich feststellen müssen, dass ich die Entscheidung des Verlages befürworten kann. Viola Müller erledigt ihre Aufgabe mit Bravour und macht das Hörerlebnis zu einem wahren Genuss. Man spürt in jedem ihrer Worte, dass Moira Macdonald eine besondere Liebe für Bücher, Buchhandlungen und romantische Komödien hat. Mit viel Fingerspitzengefühl baut sie Referenzen und Anspielungen an diese Filme ein. Manche sind natürlich sehr offensichtlich, bei manchen habe ich ein klein wenig länger gebraucht, um dies zu erkennen. Wobei mir hierbei wichtig ist zu betonen, dass es sich bei dieser Geschichte um keinen billigen Abklatsch von was auch immer handelt. Ich möchte dieses Buch allen ans Herz legen, die wie Moira Macdonald und ich, RomComs lieben und ein Faible für verwinkelte Geschichten haben. Mich hat dieses Buch auf jeden Fall absolut überzeugt.

Was eine Buchhandlung alles in Gänge setzen kann. Die Online-Marklerin April befindet sich im Dauer-Homeoffice und vermisst die sozialen Kontakte, da sie sehr schüchtern ist, fällt es ihr schwer auf Menschen zuzugehen. Und so beschließt sie dem gutaussehenden Buchhändler einen heimlichen Brief in ein Buch zu legen. Die alleinerziehende Mutter Laura findet einen Brief in einem Buch, dass sie gekauft hat und rätselt nun wer ihn geschrieben haben könnte, da bleibt ja nur der gutaussehende Buchhändler und schreibt zurück. So entsteht eine Annäherung über die Briefe, die beide Frauen sehr genießen. Der gutaussehende Buchhändler Westley weiß davon allerdings nichts, da er mit Filmarbeiten in der Buchhandlung zu ab gelängt ist. Außerdem ist er sehr genervt, nur auf sein Aussehend reduziert zu werden. Was aber passiert, wenn die beiden Frauen öfter als sonst in der Buchhandlung auftauchen??? Wir folgen hauptsächlich April, Laura und Westley, aber auch andere Figuren kommen zu Wort und so erleben wir eine tolle Geschichte über unterschiedliche Charaktere, die eines gemeinsam haben, Einsamkeit. Es ist kein Liebesroman im klassischen Sinne, auch wenn es um Liebe geht, aber eben nicht nur um romantische. Passend zum Genre gibt es hier nur einen Sprecher und die Sprecherin Viola Müller macht das hervorragend. Die Sprache ist modern, aber doch buchafin. Es gibt einige Anekdoten zu klassischen Filmen und man spürt die Liebe zu Büchern und Buchhandlungen. Der Stil ähnelt RomCom und es gibt am Ende auch zwei Liebespaare, aber an sich ist es einfach ein Abriss aus dem Leben in der heutigen zeit und wie wir vereinsamen, auch wenn Menschen um uns herum sind. Richtig schönes Buch und ich kann daher nur 5 von 5 Sternen geben.

In dieser Geschichte über April, Laura und Westley, die in einer kleinen Buchhandlung in Seattle spielt, geht es um Geheimnisse, Briefe zwischen den Regalen und zwei Frauen, die einen Mann treffen. Zu allem wird auch noch dieser Buchladen als Drehort von einer angesagten Regisseurin entdeckt und gemietet... Viola Müller spricht gut und warm; die Figuren klingen freundlich und ich mag ihre Stimme. Die Geschichte fühlt sich wie ein gemütliches Feelgood-Hörbuch an: romantisch, mit Freundschaft und Hoffnung. Manchmal ist die Dreiecks-Geschichte vorhersehbar, doch das stört nicht allzu sehr. Mein Eindruck: Mir haben das Hörbuch und die Sprecherin gut gefallen.

An sich klang Moira Macdonalds „Storybook Ending“ ganz nach einer Geschichte, die meinem Geschmack entsprechen könnte – und doch zögerte ich, bis ich das Hörbuch entdeckte. Die Handlung ist fix umrissen: Aprils Arbeitgeber, eine Online-Immobilienfirma, hat ihr Homeoffice verordnet, was sie zunehmend vereinsamen lässt. Ausgleich bieten Bücher oder vereinzelte Kuppel-Dates, die sie ihren Freundinnen zuliebe zwar mitspielt, jedoch Mr. Right nicht trifft. Das könnte aber auch daran liegen, dass sie glaubt, in „ihrer“ Buchhandlung in einem freundlichen Mitarbeiter einen heißen Kandidaten für Mr. Right gefunden zu haben. Ihn anzusprechen, wäre aber viel zu direkt – also hinterlässt sie eine anonyme Nachricht in einem Buch … ob das klappt? Mehr sei nicht verraten, weil die Geschichte ihren Reiz u. a. aus Komplikationen bei der Buchnotizkommunikation bezieht. Da die Autorin in der Buchhandlung zudem Filmaufnahmen stattfinden lässt, in die Westley (Aprils Vielleicht-Mr.-Right) involviert ist, kommt etwas „Kuddelmuddel“ auf, sodass die Geschehnisse angemessen authentisch wirken. Vieles erinnert an die RomComs der 90er-Jahre (mich am meisten an e-m@il für dich und Notting Hill, wohl wegen der Buchhandlung). Die Figuren sind samt und sonders sympathisch, man kann mit ihnen mitfühlen, wobei Westley der „eindimensionalste“ Charakter ist, und man hofft, dass sie ihr Happy End bekommen. Erzählt wird aus Perspektive der Protagonisten in lockerem Plauderton, zu dem Viola Müllers Stimme hervorragend passt. Da die Autorin sich jedoch Zeit lässt, die Geschichte Fahrt aufnehmen zu lassen, habe ich beim Zuhören streckenweise den Faden verloren. Eine nette Geschichte für zwischendurch, die nachgerade nach Verfilmung schreit – in den 90ern hätte ich auch Besetzungsideen gehabt, heute ließe ich mich überraschen … 3,5 Sterne, die für das Hörbuch aufgerundet werden.