Die Yakuza-Prinzessin Thriller | Female Rage in den Straßen von Tokio

Im Zentrum eine absolut starke Persönlichkeit, jedoch machen beide Protagonistinnen eine spannende Wandlung durch und verfügen über gut ausgearbeitete Charaktere. Handlungsstrang stark, nachvollziehbar, fesselnd. Im Fokus war meiner Interpretation nach die Emanzipation und das Empowerment, das in die Hand nehmen des eigenen Schicksals. Liebe die Geschichte sehr und hab sie an einem Abend durchgelesen.

Schon das Cover von „die Yakuza-Prinzessin“ hat mich sofort angesprochen. Es ist zwar relativ schlicht, wirkt mit dem roten Hintergrund und dem Gesichtsausschnitt aber unglaublich stark. Deshalb und auf Grund des Klappentextes wollte ich das Buch unbedingt lesen. Worum geht’s? Tokyo, 1979. Yoriko Shindo wird entführt und zur japanischen Mafia gebracht. Nachdem sie sich mühelos gegen mehrere Männer zur Wehr setzt, darf sie nur unter einer Bedingung weiterleben. Sie soll fortan als Bodyguard und Fahrerin auf Shoko aufpassen, die Tochter des Yakuza-Bosses. Shoko lebt völlig abgeschottet von der Außenwelt und wirkt zunächst zerbrechlich und naiv. Doch je mehr Zeit die beiden Frauen miteinander verbringen, desto enger wird ihre Verbindung. Gleichzeitig wird immer deutlicher, dass die Männer um sie herum eine ständige Gefahr darstellen. Mir hat das Buch richtig gut gefallen. Es war actiongeladen und hat sich beim Lesen fast wie ein Film angefühlt. Gerade deshalb bin ich nur so durch die Seiten geflogen. Vor allem Shindo mochte ich von Anfang an. Sie ist eine unglaublich toughe Frau, mit der man sich definitiv nicht anlegen möchte. Aber auch die Beziehung zwischen ihr und Shoko hat mir richtig gut gefallen. Mit beiden konnte ich im Laufe der Geschichte immer mehr mitfühlen. Da das Buch recht kurz ist, lässt es sich super schnell lesen. Trotzdem steckt unglaublich viel in der Geschichte. Es war ein wilder Ritt, der mich von der ersten bis zur letzten Seite richtig gut unterhalten hat.

Shindo ist eine toughe Frau, aber das sie von der Yakuza auf brutale Art gezwungen wird, die Tochter des Yakuza-Chefs als Leibwächterin zu dienen, hätte sie nicht gedacht. Doch nach anfänglichen Fremdeln zwischen den beiden Frauen, baut sich langsam ein Vertrauensverhältnis auf. Das Buch lehnt sich an A.J.Quinnells Man of Fire an, das mehrfach verfilmt wurde. Immerhin eine gute Variante. Obwohl es krass gewalttätige Szene in dem Buch gibt, ist es in erster Linie ein Plädoyer, sich gegen patriarchale Gewalt zu wehren. Fazit: Starke, feministische Literatur aus Japan, getarnt als Yakuza-Thriller.

Ich habe sehr gemischte Gefühle zu diesem Buch. Die Grundidee ist gut: Zwei starke Frauen, Yoriko, eine Straßenkämpferin, und Shoko, die Tochter eines Yakuza-Bosses treffen in einem unfreiwilligen Setting aufeinander. Die erste Hälfte des Buches hat mich wirklich gepackt. Die Dynamik zwischen den beiden Charakteren ist schön, man liest wie sie sich langsam besser kennen lernen und auftauen. Die Handlung ist auch durchaus spannend. Brutale (Kampf)Szenen werden sehr deutlich beschrieben, man vergisst nie, dass das Buch bei einem Yakuza Clan spielt. Besonders Yorikos kompromissloses Wesen und die sich langsam entwickelnde Verbindung zu Shoko haben mich überzeugt. Hier hat das Buch das Zeug zu einem feministischen, queeren Yakuza-Thriller, womit es ja auch beworben wird. Doch dann kam die zweite Hälfte. Plötzlich war die Handlung überstürzt und verwirrend. Besonders ab einem Punkt im Buch habe ich öfter zurückblättern müssen weil ich dachte, ich habe etwas überlesen und kenne mich deswegen nicht aus. (Nein, war einfach verwirrend.) Die Entwicklung der Charaktere und der Beziehung zwischen den beiden ist an dem Punkt auch stehengeblieben. Einige Handlungsstränge wurden nicht wirklich ausgearbeitet, und ich hatte das Gefühl, dass wichtige Momente einfach übersprungen wurden. Das Ende kam dann viel zu abrupt. Insgesamt hatte ich den Eindruck, dass es zu wenig Seiten, mit verhältnismäßig großer Schrift, für die Handlung gab. Fazit: Ein Buch mit starken Frauen und viel Potenzial, das leider nicht vollständig überzeugt. Female Rage und eine queere Liebesgeschichte sucht man vergeblich.

Die Grundidee dieses Romans hat mich sofort angesprochen: Zwei Frauen in einer brutalen, von Männern dominierten Welt, die gezwungen sind, zusammenzuarbeiten – und dabei eine besondere Verbindung entwickeln. Gerade die Figuren von Yoriko und Shoko sind dabei sehr spannend angelegt und bringen viel Potenzial mit. Besonders positiv hervorzuheben ist, dass hier starke weibliche Charaktere im Mittelpunkt stehen, die sich in einem gefährlichen Umfeld behaupten müssen. Die Dynamik zwischen den beiden entwickelt sich interessant und sorgt für emotionale Momente. Allerdings hatte ich beim Lesen oft das Gefühl, dass zu viel Handlung in zu wenig Raum gepackt wurde. Viele Entwicklungen wirken dadurch etwas oberflächlich oder nicht vollständig ausgearbeitet. Gerade bei einem so intensiven Setting hätte ich mir mehr Tiefe und Zeit für die einzelnen Handlungsstränge gewünscht. Auch das Ende konnte mich leider nicht ganz überzeugen. Es wirkt recht abrupt und etwas überhastet, sodass wichtige Entwicklungen nicht die Wirkung entfalten, die sie eigentlich hätten haben können.