Fehlerhaft und wunderbar Weil das Schönste oft im Unperfekten liegt — Roman

Der achtjährige Benjamin kommt mit einem völlig verpatzten Diktat nach Hause. Eine Katastrophe, befinden seine Eltern und eine Zumutung für ihre ohnehin angespannten Nerven. Sie beschliessen, ihrem Sohn zu zeigen, wie man es besser macht. Ein charmant-gewitzter Roman über den feinen Zauber, der entsteht, wenn wir unsere kleinen Fehler miteinander teilen. Was mich an dieser Geschichte sofort berührt, ist die stille Komik, die sich aus einer eigentlich banalen Alltagsszene entfaltet. Ein verpatztes Diktat, zwei überforderte Eltern, ein Kind, das ahnt, dass seine Fehler vielleicht mehr über die Erwachsenen erzählen als über ihn selbst. Gerade diese Ausgangslage macht den Roman so charmant. Denn während Benjamin ihnen den Text diktiert, kippt die Stimmung weg vom genervten Pflichtgefühl hin zu einem fast zärtlichen Wiederentdecken dessen, was sie einmal miteinander verbunden hat. Zwischen den Zeilen spürt man, wie sehr die beiden sich im Alltag verloren haben. Und doch genügt ein gemeinsamer Moment, um zu zeigen, dass Nähe nicht immer grosse Gesten braucht, sondern manchmal nur ein falsch geschriebenes Wort, über das man gemeinsam lachen kann. Der Roman erinnert daran, dass Fehler nicht peinlich sind, sondern menschlich und dass sie uns, wenn wir sie teilen, wieder weicher machen. Am Ende bleibt das Gefühl, einem Paar beim Wiederfinden zugesehen zu haben. Nicht perfekt, nicht spektakulär, aber wunderbar im ganz leisen Sinn.

Antonie Laurains kurzweiliger Roman hat mich emotional bewegt. Darin kommt der achteinhalbjährige Benjamin mit einer Sechs im Diktat nach Hause. Seine Eltern Pierre und Pauline sind natürlich wenig begeistert und hatten eigentlich vor, sich zu trennen. Doch um den Sohn von der Bedeutung der Rechtschreibung für sein weiteres Leben zu überzeugen, drehen sie den Spieß einfach und schreiben das Diktat auf einmal selbst. Benjamin schlüpft dabei in die Rolle des Lehrers. Was folgt, gleicht einem modernen Märchen. Denn auf einmal bricht sich eine Welle der Diktatmanie Bahn und bei allen Beteiligten kommen Erinnerungen hoch. Als Leser bleibt man bass erstaunt zurück und wundert sich über die Kraft der Wörter. Menschsein mit all seiner Fehlerhaftigkeit wird gefeiert, wobei der Autor am Buchende seine eigene Rechtschreibschwäche offenbart. An sich handelt es sich um eine mehr als alltägliche Geschichte, aber was Laurain daraus macht, ist sensationell. In Zeiten von zunehmender Vereinzelung und Perfektionismus legt sich “Fehlerhaft und wunderbar” wie eine wärmende Decke um den Leser.

Bei jeder Ankündigung eines neuen Romans von Antoine Laurain bin ich gespannt, was er sich nun wieder ausgedacht hat, mit welchen verrückten Ideen er dieses Mal auftrumpfen wird. Auf den ersten Blick hört sich die Idee von "Fehlerhaft und wunderbar" - Eltern schreiben das verhauene Diktat ihres Sohnes selbst - nicht verrückt, sondern sehr banal an, doch dann gehen den Lesenden (wie immer bei Laurains Romanen) Kronleuchter auf und ich frage mich, wie er wohl auf die Idee zu diesem Roman kam. Was war zuerst, das Huhn oder das Ei? Bzw. Prosper Mérimées berühmtes Diktat oder die Tatsache, dass Laurain (wie er im Nachwort verrät) selbst nicht gut im Diktat schreiben war, aber doch Autor geworden ist? Vielleicht ist der Auslöser auch nur der geglückte Rekordversuch im Diktatschreiben mit 1397 Teilnehmer*innen, welches im Juni 2023 auf den Champs-Élysées stattfand. Egal, was es war, die Idee war toll und ich habe den Roman mit grossem Vergnügen gelesen. Ein Diktat zu schreiben, kann bei Menschen Angst auslösen. Es kann Menschen dazu bringen, über ihr Leben nachzudenken, was in Laurains Roman einige tun werden. Selbst ich habe während dem Lesen überlegt, welche Erinnerungen ich ans Diktate schreiben habe. Obwohl ich immer sehr gut war, hab ich tatsächlich in einem wichtigen Diktat ein mir unbekanntes Wort falsch geschrieben, und so entschied schlussendlich vielleicht genau dieser fehlende Punkt über meine weitere Schulkarriere. Einzelne Entscheidungen sind ja immer ein Rattenschwanz. Dikate schreiben kann Menschen einander aber auch näher bringen, wie die Protagonist*innen in "Fehlerhaft und wunderbar". Später wagen sie sich an das legendäre "Dictée de Mérimée", das die Charaktere ebenfalls nachdenklich werden lässt. Denn wie so oft bei Laurains Romanen, löst etwas Einfaches bei sämtlichen im Roman vorkommenden Figuren etwas aus, mal im Kleinen, mal im Grossen, und zieht seine Wege. Und alles nur aufgrund eines Schuldiktats. Antoine Laurain baut die Geschichte gut auf, setzt überraschende Elemente hinein und bringt die Geschichte zu einem runden, sehr stimmigen Abschluss. Das einzige Manko: sie ist viel zu kurz. Schade, waren nicht noch mehr Personen am Picknick dabei! Die Essenz der Geschichte: Fehler sind erlaubt - im Diktat und im Leben. Fazit: Erneut ein genialer Coup des Autors, eine kluge und gleichzeitig sehr liebenswürdige Geschichte 4.5 Sterne

Ein Roman, der zeigt, dass Fehler machen menschlich ist und oft mehr dahinter steckt, als man anfangs denken würde. Benjamin hat eine Sechs im Diktat - seine Eltern sind geschockt. Spontan beschließen sie beim Abendessen eben dieses nachzuschreiben und ihrem Sohn zu zeigen, wie leicht der Text doch ist. Schließlich machen sie keine Fehler, oder? Die Geschichte beginnt ganz süß. Irgendwie mochte ich das Szenario des Abendessens, die Eltern, die sich abmühen, dem Sohn zu zeigen, wie einfach der Text doch ist. Zwischendrin erfahren wir mehr über die Familie - auch diese Passagen mochte ich. Als es dann allerdings zum historischen Diktat und dem Picknick ging, habe ich leider ziemlich abgeschaltet. Ich mochte zwar die Hintergründe der anderen Picknick-Teilnehmer, aber irgendwie war mir alles zu plump und zu gewollt. Außerdem waren es auf den wenigen Seiten einfach zu viele Charaktere, die man sich kaum merken konnte. Die Vorstellung wurde kurz „abgefrühstückt“ und direkt zum Nächsten weitergehetzt. Schade. Das Buch war einfach zu kurz und die Message, die es meiner Meinung nach vermitteln wollte, kam nicht vollends rüber. Deshalb für mich leider nur mittelmäßig.

Eine sechs im Diktat ist kein Weltuntergang, aber eine Tatsache gegen die man angehen muss. Und das heißt üben, üben, üben. Im realen Leben hier in Deutschland wäre das so. Im Frankreich wo der Autor lebt, ist es für ihn ein Anlass es dem Kind vor zu machen. So etwas kann nach hinten los gehen. Die Eltern, eigentlich schon in der Trennung, kümmern sich. Sie erinnern sich, Sprache ist etwas Wunderbares man muss sie nur anwenden. Nicht nur um etwas zu sagen, sondern mit dem Gesagten auch Unausgesprochenes transportieren. Wie man sagt ich liebe dich und meint ich kann ohne dich nicht leben, du bis das Größte für mich auf der Welt. Ich muss zugeben da hat die französische Sprache der unseren viel voraus. Sie hat eine andere Melodie, ein anderes Tempo und auch manchmal die schöneren Formulierungen. Manches klingt auch auf Französisch viel schöner. Alles das versucht der Autor zu vermitteln, in seiner eigentlich kleinen Alltagsgeschichte. Es ist angekommen, ein kleiner Junge, mit einer schrecklichen Note, wird abgeholt genau da wo er steht. Seine Eltern sehen mehr in diesem Diktat, sie sehen ihr eigenes Leben wir müssen nur hinschauen. Die Romane des Autors sind eigentlich immer Alltagsgeschichten, diese nur etwas alltäglicher wie die anderen.