Olav Audunssohn II Roman: Der zweite Teil des großen Mittelalter-Epos der Nobelpreisträgerin über Schuld, Schweigen und späte Gnade, neu übersetzt von Gabriele Haefs

Nach Ingunns Tod hat Olav Audunssohn den Halt verloren, hadert mit sich und seinem Dasein, sogar mit Gott – und mit Eirik, Ingunns Sohn, der eben nicht der seine ist. Muss er diesem Tunichtgut wirklich Hestviken vererben, den Hof, der seit Generationen im Besitz seiner Sippe ist?

Die Lage spitzt sich zu, als Eirik abermals einen neuen Entschluss fasst – und es scheint unausweichlich, dass es zum offenen Kampf zwischen Olav und Jørund kommen wird. Gleichzeitig ringt Olav immer von Neuem mit der Frage, ob er Eirik gestehen soll und darf, wer dessen wirklicher Vater war. Endlich ist er bereit, die Wahrheit ans Licht zu bringen – als das Schicksal eine unerwartete Wendung nimmt …

Die Neuübersetzung von Gabriele Haefs, die Sigrid Undset endlich gerecht wird.

Das große Finale der Hestviken-Saga – Schuld, Schweigen und die Hoffnung auf Gnade

Sigrid Undset erzählt in dunkler, sinnlicher Sprache vom Norwegen um 1300: von Fjordkälte und Kriegsnot, von Klöstern, Sippenrecht und einem Mann, der zu spät erkennt, wie schwer der Hochmut des Sünders zu brechen ist.

• Weltliteratur neu übersetzt: Gabriele Haefs' preiswürdige Übertragung in klarer, kraftvoller Prosa
• Historisch präzise: Mittelalterliches Norwegen mit Glossar zu Recht, Glaube und Geschichte
• Psychologische Tiefe: Ein Vater-Sohn-Drama von erschütternder Wahrhaftigkeit

Für Leserinnen und Leser großer europäischer Epik – und alle, die »Kristin Lavranstochter« liebten.