Leichte Turbulenzen bei erhöhter Strömungsgeschwindigkeit Roman. Ausgezeichnet mit dem Dylan Thomas Prize 2012

Alex Dengler, Deutschlands führender Buchkritiker, denglers-buchkritik.de, 19.08.13
Das Debüt der jungen Amerikanerin Maggie Shipstead ist ein Roman mit vielen literarischen Ideen, die aber oft nicht konsequent umgesetzt werden. In Leichte Turbulenzen bei erhöhter Strömungsgeschwindigkeit -Originaltitel: Seating Arrangements- ist auf jeden Fall einiges los. Es steckt viel Leben drin, Shipstead versteht es, lebendige und mitreißende Dialoge zu schreiben. Auch ist das Buch immer wieder witzig und turbulent. Warum es mich trotzdem nicht ganz überzeugt hat? Shipstead kommt immer wieder vom Weg ab, sie bläht Belanglosigkeiten oft zu einer ganzen Seite auf und stört so die eigentlich gute Geschichte. Hier bekommt man auch noch geboten: Rückblick und Einsichten, Weisheiten und Lebensgrundsätze. Und dann lässt Shipstead den guten Einsichten und Dialogen wieder Nichtssagendes folgen. Ein Buch, das hin- und hergeht.