Carl August von Pentz Ein Leben im Dreiklang aus Hochdeutsch, Niederdeutsch und Polnisch
-
- Deutsch, Polnisch ausgewählt
29,90 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum
23.03.2026
Abbildungen
5, Historische Fotos und Zeichnungen/Gemälde
Verlag
CW Nordwest MediaSeitenzahl
420
Maße (L/B/H)
21,5/15,8/4 cm
Gewicht
914 g
Farbe
Elfenbein / Kaffee
Auflage
1. Auflage
Sprache
Deutsch, Polnisch
ISBN
978-3-946324-92-8
Schon während der Schulzeit führte sein Interesse für Sprachen zu Übersetzungen polnischer Literatur ins Hoch- und Plattdeutsche. Für von Pentz, der ab 1953 in Wilhelmshaven lebte, waren die Übertragungen besonders nach dem Zweiten Weltkrieg nicht nur Mittel zum Zweck, sondern er hoffte auch, damit einen Beitrag zur Völkerverständigung zwischen Deutschland und Polen zu leisten.
Im vorliegenden Band werden erstmals nicht nur seine eigenen plattdeutschen Texte mit ihren hochdeutschen Fassungen, sondern auch seine Übertragungen zusammen mit ihren polnischen Vorlagen veröffentlicht. Dieser literarische Dreiklang ist nach derzeitigem Forschungsstand einzigartig.
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben und erhalten dafür eine Thalia Geschenkkarte.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice