Otras orillas, otra vegetación poesía finlandesa contemporánea
-
- Spanisch ausgewählt
18,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
28.04.2026
Verlag
Editorial Salto al reversoSeitenzahl
218
Maße (L/B/H)
21,6/14/1,3 cm
Gewicht
314 g
Sprache
Spanisch
EAN
9798995923800
Otras orillas, otra vegetación: poesía finlandesa contemporánea nació de un intercambio inesperado entre diferentes nacionalidades y culturas. Esta antología recopila obras destacadas de poetas finlandeses traducidas del sueco al español. Surgida de la mente de la traductora y compiladora, Lisbet Jover Tamayo, su iniciativa produjo este compendio con lo más representativo de la poesía contemporánea de Finlandia en escritura sueca.La pasión por los hallazgos literarios y la exploración de nuevos horizontes motivaron a los editores a cargo de esta obra a impulsar este proyecto. Sin duda, los versos aquí vertidos conectan las voces nórdicas con la calidez de una lengua romance como el castellano. A pesar de su novedad en el oficio de la traducción literaria, Jover Tamayo muestra un cuidado riguroso de los poemas de Eva-Stina Byggmästar, Peter Mickwitz, Martina Molis-Melberg, Victor von Helens, Heidi von Wright y Mårten Westö, figuras con reconocidas trayectorias y variados estilos.Presentamos en esta colección a seis poetas contemporáneos finlandeses en escritura sueca bajo una intuición: la poesía no es solo un territorio, un paisaje o una manifestación unilateral lingüística, sino un cruce, una apropiación de ese archipiélago, ese paisaje, y su recomposición. No pertenecen estas voces en idioma sueco-finés a una demarcación y, aun así, claman un pueblo; se mueven entre lenguas, entre géneros literarios, entre la ciencia y la lírica de la naturaleza, entre la historia y el sueño.Lisbet Jover Tamayo
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben und erhalten dafür eine Thalia Geschenkkarte.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice