Blauschmuck Roman. Ausgezeichnet mit dem Mara-Cassens-Preis für den ersten Roman 2016

Mit poetischen Worten und einer sprachlichen Härte erzählt Winkler die Geschichte von Filiz, einem jungen Mädchen, das bereits viel zu früh weiß, was der Blauschmuck ist, den fast alle Frauen und Kinder in ihrem Heimatdorf tragen. Der Blauschmuck, geschaffen durch die Brutalität von Vätern und Ehemännern, den niemand sehen darf, von dem aber jeder weiß. Das Buch eines erschreckenden Lebensweges, erzählt in knappen Begegnungen und oft zwischen den Zeilen zu lesen, welches mitreißt und bewegt. Absolut lesenswert!

Meine Meinung: Katharina Winkler erzählt mit diesem Buch die reale Lebensgeschichte einer jungen Türkin, die versucht in einer Welt, in der Gewalt zum Alltag gehört, zu überleben. Das Buch ist so eindringlich und aufwühlend, dass ich das Geschriebene erst eine Weile sacken lassen musste, bevor ich anfangen konnte diese Rezension zu schreiben — und auch jetzt fällt es mir alles andere als leicht. Dass dieses Buch nichts für zartbesaitete Gemüter ist, merkt man als Leser schon auf den ersten Seiten. Man begreift, dass mit "Blauschmuck" keineswegs Schmuck im eigentlichen Sinne gemeint ist, sondern die verschiedenen Blautöne der Blutergüsse, die die Körper der Opfer von häuslicher Gewalt zieren. Der Blauschmuck der Frauen trägt die Handschrift der Männer. Das Werkzeug, Holz oder Eisen, und die Anzahl der Schläge bestimmen den Blauton. Die Frauen in Filiz' Dorf tragen ihn fast alle, den Blauschmuck. Sie befinden sich in einem Umfeld, in dem Gewalt und Unterdrückung an der Tagesordnung stehen, ja deren Ausübung beinahe schon Pflicht für die Männer ist. Schon die Jüngsten werden von ihren Vätern, Großvätern und Onkeln dazu erzogen Frauen als Objekte zu behandeln, die zu Gehorsam verpflichtet sind. Selbst Filiz' Kinder werden von ihrem Mann Yunus nicht verschont. Die Misshandlungen hören auch nicht auf, als die Familie nach Österreich emigriert. Immer und überall Schläge, Schläge und noch mal Schläge.. Schläge fallen von der Decke. Schläge fallen von den Wänden. Schläge kriechen aus den Ritzen im Boden. Schlag. Um Schlag. Schlag. Um Schlag. Und trotzdem wünscht Filiz sich nichts sehnlicher als die Liebe und Aufmerksamkeit ihres Mannes. So sehr, dass sie dieses Martyrium stillschweigend erduldet, bis ein Arzt auf ihren Blauschmuck aufmerksam wird. Zuerst war ich ein wenig irritiert vom nüchternen Erzählstil und dem vielen Weiß auf den Seiten, konnte doch schon nach kurzer Zeit das Buch nicht mehr aus der Hand legen. Für fast zwei Stunden nicht, denn so lange hat es gedauert, die knapp 200 Seiten zu lesen. Stilistisch ist dieses Buch, trotz der einfachen Worte und den kurzen Sätzen, ein Meisterwerk. Die Wortwahl und Gedanken der Protagonistin sind ihrem Alter angepasst und genau dieser Stil, der die kindliche Naivität widerspiegeln soll, verleiht dem Buch eine immense Aussagekraft. Man kann kaum glauben, dass Blauschmuck das Debüt der Autorin ist, und stellt sich unweigerlich die Fragen: "Wie kommt Katharina Winkler zu dieser Geschichte und wie schafft sie es, sie so wiederzugeben als wäre es ihre eigene?" Fragen, die mich dazu veranlasst haben zu recherchieren. Das Buch lies mich somit auch nach der Beendigung nicht los. Ich war wirklich sehr erleichtert, als ich es zuklappen konnte, denn es war eine richtige Achterbahn der Gefühle, die ich hier binnen zwei Stunden durchlebt habe. Wieder einmal wurde mir vor Augen geführt, wie gut es mir geht und wie froh ich sein kann in einem behüteten Umfeld aufgewachsen zu sein. Es ist unfassbar erschreckend, wie viele Frauen und Kinder im Jahre 2017 noch immer unter Angst und Gewalt leben müssen. Fazit: Ein bewegendes, emotionales Buch, welches bestimmt niemanden kalt lässt und für das man Nerven braucht. Blauschmuck ist für mich definitiv eines meiner bisherigen Jahreshighlights und wird mich sicherlich noch längere Zeit beschäftigen. Ich kann nur jedem nahelegen dieses Buch zu lesen.

Filiz wächst als eines von vielen Kindern in einem Dorf in der Türkei auf. Mit zwölf verliebt sie sich in den um wenige Jahre älteren Yunus, mit dem sie sich ein traumhaften Leben vorstellt. Gegen den Willen ihres Vaters heiratet sie Yunus und muss feststellen, dass das Leben nicht voller Geigen hängt. Ihr Leben und das ihrer drei Kindern wird geprägt durch Gewalt, körperliche wie seelische. Die Auswanderung nach Österreich ändert nichts an diesem Zustand, im Gegenteil. Katharina Winklers Debütroman 'Blauschmuck' beruht auf einer wahren Lebengeschichte. Es wird im Buch schonunglos aufgezeigt, wie Abhängigkeit und brutale Gewalt alltäglich sein kann. Der stichwortartige Schreibstil der Autorin macht die Erzählung noch unverblümter und härter.

"Blauschmuck" - ein schönes Wort und ein schöner Titel für ein Buch, welches die LeserInnen nicht unberührt lässt. Eine Geschichte über Liebe und Gewalt, in kurzen prägnanten Sätzen erzählt, eine Sprache so gewaltsam wie das Buch. Keine leichte Kost und doch so lesenswert!

Die Autorin nimmt sich für ihr Debüt eines sehr heiklen Themas an: Gewalt in der Familie, Gewalt an Frauen, Gewalt an Kindern. Inhalt: Filiz, eine junge Türkin, verliebt sich in Yunus und heiratet ihn gegen den Willen der Eltern. Das junge Paar träumt davon nach Deutschland zu gehen. Doch die Realität sieht anders aus. Von der Schwiegermutter als Sklavin gehalten, vom Ehemann verprügelt und vergewaltigt zieht sich Filiz immer mehr in sich zurück. Ihre blauen Flecken und Würgemale bezeichnet sie – wie die anderen Frauen dieser Region als „Blauschmuck“. Sie kennt nichts anderes und manche Frau trägt diese Male quasi als „Auszeichnung“. Yunus gibt sich dem Müßiggang hin, verspielt Filiz‘ sauer verdientes Geld. Dann verschwindet er plötzlich und erscheint wieder. Er ordnet an, dass seine inzwischen mehrköpfige Familie nach Österreich reisen soll. Dort habe er Bleibe und Arbeit gefunden. Filiz ist froh, der Schwiegermutter entkommen zu können ohne zu ahnen, was in der völlig fremden Welt auf sie wartet: Prügel, Prügel und noch mehr Gewalt. Schreibstil: Katharina Winkler schreibt kurze, einprägsame Sätze, die in der gewalttätigen Umwelt poetisch anmuten. Sehr schön auch der Epilog, in dem sie schildert, was aus Filiz und ihren Kindern geworden ist. Mich hat dieses Buch ziemlich wütend gemacht. Wütend auf die Gesellschaft, die solches zulässt. Wütend auf die Männer, denen die „Ehre“ (was auch immer sie dafür halten) über alles geht. Wütend auf die Väter, die ihre Töchter verschachern wie ein Stück Vieh. Wütend auch auf die Mütter und Schwiegermütter, die es oft genug in der Hand hätten, diese Spirale von Gewalt zu durchbrechen. Doch jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt. Filiz konnte sich mit Hilfe und eisernem Willen aus dieser Welt der häuslichen Gewalt befreien. Ihren Kindern (Töchtern wie Söhne) öffnet sie durch Bildung einen neuen Weg. Bauchweh hatte ich, als ich gelesen habe, dass eine ihrer Töchter einen Cousin aus dem Heimatdorf geheiratet hat.