Der Gott der kleinen Dinge Ausgezeichnet mit dem Booker Prize 1997. Roman. Aus d. Engl. v. Anette Grube

Arundhati Roy – Der Gott der kleinen Dinge Vor dem Hintergrund der politischen Umbrüche Indiens erzählt Arundhati Roy voller Sprachmagie die schillernde Geschichte einer Familie, die an einer verbotenen Liebe zerbricht. (Klappentext) Die siebenjährigen Zwillinge Rahel und Estha müssen erleben, dass sich ihr ganzes Leben an einem einzigen Tag unwiderruflich verändert, durch ein einziges, verhängnisvolles Ereignis. "Aber bei Gelegenheiten wie dieser werden immer nur die kleinen Dinge gesagt. Die großen Dinge lauern unausgesprochen im Inneren." Seite 192 Eine Besonderheit dieses Romans ist es, dass dieser dramatische Wendepunkt zwar von Anfang an angedeutet wird, der Leser dann aber seeeehr lange darüber im Unklaren gelassen wird, was denn nun genau Fürchterliches passiert ist. Lieber springt die Autorin munter von einer Zeitebene (davor) in die andere (danach) und wieder rückwärts. Dies zusammen mit einem doch recht anspruchsvollem Schreibstil fordert dem Leser Einiges an Konzentration und Aufmerksamkeit ab. Auch weil die Autorin viele kleine Begebenheiten erzählt und verknüpft, die für den Fortgang der Geschichte unwesentlich sind. Dafür erfährt man aber einiges an kulturellen, auch religiösen Hintergründen des ländlichen Indiens. Dabei ist dieses Buch durchaus auch politisch. Es geht auch um das herrschende Kastensystem, um die Konflikte zwischen Berührbaren und Unberührbaren, und nicht zuletzt geht es um eine ganz undenkbare Liebe. Die Leidtragenden der Tragödie sind die drei Kinder des Romans. Gerade die traumhaft märchenhafte Sprache mit deutlichem indischem Einschlag ist das ganz besondere dieses Romans. Der Leser wird richtiggehend verzaubert und fühlt sich weggebeamt in den Fernen Osten. Ein Buch, das es wert ist, öfter als nur einmal gelesen zu werden! Dringende Leseempfehlung! „Während sie sprach, zerfiel die wartende Melodie, die über ihr hing wie der funkelnde Sonnenschirm eines Tempelelefanten, und schwebte lautlos wie Staub zu Boden.“ Seite 231

Vor 20 Jahren schon mal gelesen, jetzt nochmals und bin immer noch begeister davon, wie Arundhati Roy schwierige Lebensumstände thematisiert und gleichzeitig die politische Situation Indiens miteinbezieht...Einfach großartig!

Viel mehr als nur eine tragische Familiengeschichte. Indien, ein Land im politischen Umbruch, ein soziales Gefüge auf Kasten begründet. Ein Buch über das kleine Glück, über Hoffnungen, Vorurteile, Schuld und Schmerz.

Rahel und Estha zwischen Moral und Schuld, Konflikten und Krisen, Vernachlässigung und Gewalt. Erschütternde Ereignisse lassen das Leben der Familie nach und nach in sich zusammenbrechen, die Fassade bröckelt, Unvorstellbares kommt zum Vorschein. Brutal, direkt und ohne Rast erzählt Roy die Geschichte von Rahel und Estha und scheut nicht davor zurück, unbequeme Wege einzuschlagen. Der Erzählstrang verläuft nicht chronologisch, erst nach und nach wird wirklich sichtbar, was damals genau geschah. Dies erfordert von dem Leser durchaus einiges an Durchhaltevermögen und Konzentration, schafft allerdings Spannung bis zur letzten Seite. Roys Sprache ist gewaltig, Metapher um Metapher, Allegorie um Allegorie baut sie Indien mit seinem ganz eigenen Kastensystem und seinen politischen und kulturellen Besonderheiten vor den Augen des Lesers auf. Ein Roman, bei dem es sich lohnt, durchzuhalten, weil er unglaublich viel zurückgibt!