Der Preis der Leidenschaft Chinas große Zeit: das dramatische Leben der Li Qingzhao

Unser Bild vom Frauenleben im alten China ist geprägt durch die Darstellung der Taitai, der Hauptfrau eines wohlhabenden Mannes, die einen großen Haushalt mit eigenen Kindern, zahlreichen Dienstboten, mehreren Konkubinen und den Kindern dieser Nebenfrauen führt. Bildliche Darstellungen in der chinesischen Kunst zeigen Frauen als dekorative Ergänzung ihrer bedeutenden Männer. Mit ihrem Portrait der Li Qingzhao, die im 11. Jahrhundert als Dichterin und Kunstsammlerin lebte, fügt Barbara Beuys diesen Vorstellungen eine neue Perspektive hinzu. Sie beschreibt Li Qingzhao und ihren Mann Zhao Mingcheng als leidenschaftliche Sammler von Handschriften, Büchern und Antiquitäten. Das Ehepaar trug 20.000 Bücher, unzählige Kalligrafie-Rollen und 2000 Abreibungen von Steininschriften zusammen und katalogisierte diese Sammlung fachkundig. Fast 1000 Jahre vor dem Gipfelpunkt der europäischen Philosophie und Literatur der Aufklärung erlebte China schon während der Song-Dynastie eine wirtschaftliche und kulturelle Blüte. Barbara Beuys gibt uns Einblick in die Entstehung der Lehren des Konfuzius. Im Zusammenhang mit der damaligen Zeit versteht man seine Weisheiten ganz anders, als wenn sie losgelöst zitiert und von Machthabern der Neuzeit für ihre Zwecke eingesetzt werden. Im Gegensatz zur von Konfuzius geforderten strengen Unterordnung der Frauen unter ihre Väter, Männer, Brüder und Söhne waren die Zeitgenossinnen der Li Qingzhao gebildete Frauen, die ihre Kinder zu Hause selbst unterrichteten und zur Lektüre der chinesischen Klassiker anregten. Barbara Beuys hat für ihr fesselndes Buch aufwändig recherchiert, eigens Chinesisch gelernt, Lis Gedichte deutsch nachgedichtet, sowie Grabbeigaben und Bilder aus chinesischen Gräbern analysiert. Eine lohnenswerte Lektüre für alle, die an der chinesischen Kultur interessiert sind.