Quaestio disputata ›De unione Verbi incarnati‹ (›Über die Union des fleischgewordenen Wortes‹) Lateinisch/deutsch. Übersetzung, ausführlicher wissenschaftlicher Kommentar und theologisch-theologiegeschichtliche Reflexion von Klaus Obenauer

»Der Theologe Klaus Obenauer legt mir dieser profunden Studie eine herausragende Arbeit zum Text des Thomas von Aquin [vor]. […] Mit dieser Publikation existiert nach mühevoller Kleinarbeit eine profunde Studie, die keineswegs, wie der Kommentator am Ende seiner Ausführungen außerordentlich bescheiden anmerkt, von der Ergebnislage ›alles beim Alten‹ beließe. Bei allem Respekt – im Blick auf den ausgefeilten und viele Detailfragen anschneidenden Kommentar, der eine gute Grundlage für die weitere Diskussion darstellt, ist vielmehr das Gegenteil der Fall!« Thomas Eggensperger, Wort und Antwort
»Noch größere Anerkennung verdient die in allen Partien des Buches dokumentierte Vertrautheit des Autors mit dem OEuvre des Aquinaten ebenso wie mit den christologischen Erörterungen der mittelalterlichen Zeitgenossen und der aktuellen Forschungsdiskussion. O.s Urteil ist eigenständig, zuweilen deutlich abgrenzend, immer aber gut begründet.« Thomas Marschler, Theologische Revue
»Ohne die vielen Vorzüge des vorliegenden Bandes im Einzelnen würdigen zu können, soll doch die Sorgfalt und Umsicht des Vf.s eigens herausgestrichen werden. Die Übertragung und Kommentierung wird der grundlegenden Einsicht gerecht, der zufolge der »sprachliche Ausdruck […] sachliche Relevanz« (287) hat.« Paul Schroffner, Zeitschrift für katholische Theologie