
Krieg und Frieden Ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse 2011 für die Neuübersetzung
35,00 €
inkl. MwSt,
Beschreibung
Details
Verkaufsrang
16853
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
01.12.2011
Verlag
dtvSeitenzahl
2288
Maße (L/B/H)
20,2/12,2/7,2 cm
Gewicht
1281 g
Auflage
4. Auflage
Übersetzt von
Barbara Conrad
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-423-59085-3
Preisgekrönte Neuübersetzung des Meisterwerks
»Die erzählerische Macht dieses Werks ist ohnegleichen«, urteilte Thomas Mann. Für Virginia Woolf war Tolstoi schlicht »der größte aller Romanciers«. Wen wundert es, dass ein halbes Jahrhundert verging, ehe jemand den Mut fand, die Herausforderung einer Neuübersetzung anzunehmen. Barbara Conrad gebührt das Verdienst, den vielleicht berühmtesten Roman der Weltliteratur endlich dem Original angemessen vorgelegt zu haben.
Die zweibändige Ausgabe im Schmuckschuber enthält einen umfangreichen Anhang, der dem Leser nicht nur Tolstois Werk, sondern auch den berühmten russischen Schriftsteller selbst näherbringt.
-
»Hier hört man den Meister. Tolstoi ist nicht verständlich – sondern hypnotisierend. Die Neuübersetzung von ›Krieg und Frieden‹ beweist das aufs Wunderbarste. Für die nächsten Jahrzehnte sind mit dieser Ausgabe hohe Maßstäbe gesetzt.« Olga Martynova, Die Zeit
-
»Die neue Übersetzung von Barbara Conrad leuchtet in vielen frischen Einzelheiten. ... Barbara Conrads fabelhafter Kommentar zeigt uns am Detail, wie Tolstoi mit historischen Dokumenten und Recherchen vor Ort gearbeitet hat.« Andreas Isenschmid, Neue Zürcher Zeitung
Unsere Kundinnen und Kunden meinen
Krieg und Frieden: Ein Appell für Frieden und Menschenrechte
Richard Josef Schindler am 19.02.2025
Bewertungsnummer: 2416951
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Zweitklassige Übersetzung!
Bewertung am 31.03.2024
Bewertungsnummer: 2166905
Bewertet: Hörbuch-Download
Meinungen aus unserer Buchhandlung

Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.
"Krieg und Frieden" ist ein imposantes...
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.
Ein epischer Jahrhundertroman...
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice