Bairisch Das Wichtigste in Kürze

Nein, eine Sprache ist Bairisch natürlich nicht, auch wenn manche Berufspatrioten etwas anderes behaupten. Wohl aber eine sehr prägnante Mundart, und dazu die am besten erforschte in ganz Deutschland. Das liegt auch daran, dass sich der Freistaat eine eigene Akademie der Wissenschaften gönnt, an der unter anderem Hans Ulrich Schmid am „Bayrischen Wörterbuch“ arbeitete. Ein Jahrhundertprojekt, in dessen Verlauf immer wieder das eine oder andere Schmankerl für den interessierten Laien abfällt. Schmids „Bairisch“ zum Beispiel erläutert nicht nur allgemein verständlich die phonetischen und lexikalischen Eigenheiten des Dialekts sowie seine historische Entwicklung, sondern eröffnet auch verblüffende Resultate aus der Sprachkontaktforschung: Man lernt einiges über die Gemeinsamkeiten mit Englisch, Französisch, sogar mit skandinavischen Sprachen. Ein ausführliches Kapitel über die unübersetzbare Partikel „fei“ darf natürlich nicht fehlen. Einzig die Frage, ob das Münchnerische eine eigene Varietät darstellt, bleibt offen. Aber das allein bietet Stoff für ein eigenes Buch.