Bestimmt wird alles gut Eine Fluchtgeschichte - ehrlich und kindgerecht erzählt

Rahaf ist ein syrisches Mädchen, das zunächst einen normalen Alltag hat, der nur immer wieder von Bombenflugzeugen unterbrochen wird. Eines Tages beschließt der Vater, mit der sechsköpfigen Familie (Rahaf ist die älteste unter den Kindern) zu fliehen. Alle Hindernisse werden geschildert - von verlorenem Gepäck über die unmenschlichen Zustände auf dem Schiff bis hin zu den langen Zugfahrten, als die Kinder dachten, schon am Ziel zu sein. Der besondere Clou ist die Zweisprachigkeit der Geschichte. Sie wird gleichberechtigt auf deutsch und auf arabisch präsentiert inklusive einem kleinen Wörterbuch am Ende. Abgesehen von den Schleusern, die offensichtlich auf Geldmacherei auswaren und nicht darauf, den Flüchtlingen zu helfen, wird niemand im Buch verurteilt, auch wenn sie negativ reagieren. Trotzdem habe ich beim Lesen gemerkt, wie wütend es mich teilweise gemacht hat. Menschlichkeit ist ein großer Wert, egal wo jemand herkommt (oder was für andere identitätsstiftende Merkmale es gibt). Wie so oft ist es vernünftig, schon Kindern zu vermitteln, dass Menschen Menschen sind, egal wie sie aussehen, wie sie heißen, wo sie herkommen und so weiter. Gerade, da Kirsten Boie und Jan Birck auf Pathos verzichten, kommt das sehr deutlich an!

In diesem Buch von Kirsten Boie wird die leider immer noch aktuelle Situation in Syrien kindgerecht anhand der Geschichte von Rahaf und Hassan erzählt. Wir erfahren viel über die Flucht zu der sich die Familie entschließt, die Ankunft und das Leben in Deutschland. Besonders erwähnenswert ist, dass dieses Buch zweisprachig deutsch/arabisch geschrieben ist.