Der Tod ist ein mühseliges Geschäft

Der Tod ihres Vaters und dessen Wunsch, in der Heimat neben seiner Schwester bestattet zu werden, bringt drei Geschwister dazu, mit ihm quer durch das kriegsgebeutelte Syrien zu fahren. Klimatische Bedingungen und die lange Dauer der Reise setzen den Geschwistern und dem Toten zu. Immer die Würde des Verstorbenen im Blick, Kilometer um Kilometer Checkpoint für Checkpoint, sind sie der Willkür des Militärs ausgeliefert, aber auch sich selbst. Während die Geschwister Vergangenes analysieren, machen sie sich Gedanken, ob die Familie noch fortbesteht. Für uns Leser ist es keine vergnügliche Reise und schon gar kein bequemes Buch - aber ein gutes. Dabei einprägsam und schockierend mit eindrücklichem Schreibstil. Khaled Kalifa studierte in seiner Heimat Syrien Jura und ist Autor zahlreicher Romane. „Der Tod ist ein mühseliges Geschäft“ ist sein erstes Buch in deutscher Übersetzung. Ich hoffe auf weitere.