Der kleine Samthase Deutsche Neuübersetzung

Diese Bilderbucherzählung gibt es im Deutschen unter diversen Namen: "Der kleine Samthase", "Der kleine Kuschelhase" oder "Der kleine Schmusehase". Eigentlich müsste es wohl "Das Samtkaninchen" heißen, denn der Originaltitel lautet "The Velveteen Rabbit". In den USA wird das Buch seit einem Jahrhundert gedruckt und erreichte die Menge von über 1 Million verkaufter Exemplare! Seine Autorin Margery Williams erzählt darin die liebenswert-sentimentale Geschichte eines Spielzeugtieres.Dieses Schmuse/Kuscheltier wird nicht nur für seinen kindlichen Kameraden im Spiel "lebendig"/echt... Denn Jahre später, nachdem es alt, abgeliebt und fadenscheinig, während einer schweren Scharlach-Erkrankung seines Kindes vom Hausarzt verbannt wurde, wird es mit Hilfe einer Elfe in ein echtes Kaninchen/Hase verwandelt.Sein kleiner Besitzer weiß das nicht, aber ab und zu sieht er einen besonderen Mümmler mit Flecken im Fell auf der Wiese hinterm Haus und der ähnelt sehr seinem verschwundenen alten Spielzeugtier von früher.... Eine immer noch anrührende Geschichte, vom Wunsch geliebt zu werden bzw. wie die Liebe einen verwandeln kann (auch für Erwachsene geeignet ;-). Hier mit Illustrationen von William Nicholson, der mit seinen Figuren die Ursprungszeit der Kuscheltiergeschichte nachvollziehbar heraufbeschört. P.S.: Wer mag: es gibt die Erzählung natürlich auch im englischen Original mit großartigen Illustrationen von z.B. Erin Stead, Sarah Massini oder David Litchfield!