Wie viel von diesen Hügeln ist Gold

C.Pham Zhang erzählt wortgewandt, in poetischer Sprache von Lucy und Samantha, Töchter chinesischer Auswanderer, geboren im Westen Amerikas zur Zeit des Goldrausches. Ihre Mutter ist schon lange tot, gestorben im Kindbett. Samantha wurde an diesem Tag zu Sam, einem Jungen, denn der Vater hatte sich immer einen Jungen gewünscht. Aber nun ist auch der Vater tot. Brutal war er seit dem Tod der Mutter und Gold hatte er auch schon lange keines mehr gefunden. Wenn er nicht gerade trank, arbeitete er für einen Hungerlohn im Bergbau. Mit der Leiche des Vaters, die sie in einer Truhe auf einem Pferd transportieren, machen sie sich nun auf dem Weg. Sie suchen einen geeigneten Platz, die neue Heimat, die letze Ruhestätte für ihren Vater. Doch wo ist Heimat? Die Autorin erzählt in verschiedenen Zeitebenen, meistens aus Lucys Sicht, verschiedene Geschichten, doch auch die Mutter und sogar der Vater kommen zu Wort. Es geht um Rassismus, Geschlechtsidentität, Migration und Wurzellosigkeit. Wichtige Themen, aber irgendwie ist der Funke bei mir nicht übergesprungen. Es gab immer wieder Abschnitte, die mich total begeisterten, aber zwischendurch fand ich es mittelmässig. Auch gefielen mir die vielen Chinesischen Wörter, deren Bedeutung nicht übersetzt wurden, nicht. Überzeugtet hat mich jedoch die Sprecherin des Hörbuchs. Leider nur 3½ Sterne von mir.

Ein unglaublich interessantes Buch, das ganz viele wichtige Themen beinhaltet, diese aber nicht absichtlich hervorhebt, sondern ebenmässig in den Text einwebt, sodass eine glaubwürdige und bewegende Geschichte entsteht. Sprachlich genauso überzeugend wie inhaltlich. Wunderschöne Bilder, geniale Figuren und spannende Erzählstränge. Es ist mutig, authentisch und hat genauso viel Schneid wie seine Protagonist:innen. Hat mir sehr gut gefallen!

Die in Peking geborene und in den USA aufgewachsene C Pam Zhang hat mit „Wie viel von diesen Hügeln ist Gold“ eine epische Gegenerzählung zum altbekannten Narrativ des „Wilden Westens“ geschrieben. Das Buch ist handelt von den beiden Geschwistern Lucy und Sam, die sich vor dem Hintergrund des kalifornischen Goldrauschs auf eine große Reise, auch zu sich selbst, begeben. Es befreit das eher konservative Genre von seinen Klichees und Stereotypen und schafft einen Perspektivwechsel der dringend nötig ist. Ein atemberaubendes Debüt.

Goldgräberzeit USA. Zwei chinesische Waisenkinder auf ihrer entbehrungsreichen Suche nach Identität und Zugehörigkeit. Ein Roman, der - obwohl in der Historie angesiedelt - erschreckende Aktualität besitzt, da er deutliche Fragen nach der Bedeutung von Herkunft, Gender, der unstillbaren Gier des Menschen und der damit verbundenen Zerstörung der Natur stellt.

Amerika im 19. Jahrhundert: das Land im Goldrausch und zwei Geschwister, Kinder Chinesischer Einwanderer, auf der Suche: nach zwei Silberdollars, nach einem Platz, um ihren Vater zu begraben, nach einem Zuhause, nach Identität.Lucy und Sam, Ma und Ba - als Familie zogen sie durch die Hügel des Westens, erst auf der Suche nach Gold, dann als Kohlearbeiter, auch wenn Ba immer darauf bestand, sie seien anders, Abenteurer, keine normalen Arbeiter, alles nur übergangsweise, bis das große Gold gefunden wird. Doch das ist Vergangenheit, erst stirbt Ma, kurz darauf Ba und Lucy und Sam sind wieder einmal heimatlos - dieses mal aber allein, mit einer Pistole in der Tasche und Ba's Leiche auf dem Rücken eines gestohlenen Pferdes.Ein bemerkenswertes Debüt mit herausragender Sprache, das die Geschichte des "wilden Westens" aus Sicht derer erzählt, die sonst von der weißgewaschenen Geschichte übergangen werden, das die Spannung hält zwischen Hoffnung und Hoffnungslosigkeit, zwischen dazu gehören und sich abgrenzen wollen. Eine wichtige Erzählung, die mich sehr berührt und nicht mehr losgelassen hat. Unbedingt lesen!