Die Lehman Brothers Ein Roman

Natürlich ist auch an mir der Bankencrash von 2008 nicht vorbei gegangen. Es war ein privat schwieriges Jahr, sodass es mir nicht deshalb in Erinnerung blieb, aber wie es die Welt durcheinander brachte, weiß ich noch. Ohne den Crash hätten wir aber möglicherweise nicht einen der sicherlich besten Romane der 2020er bekommen. Wie nähert man sich dieser epochalen Familienchronik? "Buddenbrooks" des 21. Jahrhunderts? Jeffrey Archer, wenn der übers Mittelmaß hinauskäme? Ein Heldenlied, das antike Stilmittel aufnimmt? Denn ja, Stefano Massinis Stil fällt auf. Er nimmt Formulierungen als Versatzstücke, die er immer wieder aufgreift - teils in sehr direkter Folge, teils über das gesamte Buch verteilt. Dadurch bekommt der Text einen gewissen Liedcharakter, wo diverse Refrains sich wiederholen. Oder vielleicht ist es näher an einer Oper. 2018 wurde eine Version dieses Werks auf die Schauspielbühne gebracht, aber es ist mühelos auch vorstellbar für Musiktheater. Ganz klar empfehlenswert ist die Hörbuchversion, Wenn je eine Sprecherleistung als kongenial bezeichnet werden sollte, dann die von Stefan Merki, der - sicherlich begleitet von sehr guter Regie - eine begeisternde Performance hinlegt. Ja, teilweise wird hier mit mehreren Spuren gearbeitet worden sein, aber über weite Strecken fällt er sich selber ins Wort oder verzerrt sich so sehr, dass jede Figur noch stärker charakterisiert ist, als Massini es sowieso schon tat. Massini reduziert die ursprünglichen Brüder vermeintlich darauf, "Kopf", "Arm" und "Kartoffel" zu sein und stattet sie doch mit so viel Persönlichkeit aus, dass es zu grau ist, als dass man Sympathien ungleich verteilen könnte. Wenn es überhaupt irgendetwas gibt, das ich für optimabel halte, dann ist das die Geschlechterverteilung. Für ein Buch der 2020er sind die Frauenfiguren im Wesentlichen zu sehr Randbemerkung. Ansonsten aber ist es ein Buch, das wie "The Amazing Adventures of Kavalier & Clay" von Michael Chabon, "The Overstory" von Richard Powers, "Picknick im Dunkeln" von Markus Orths und "Lincoln in the Bardo" von George Saunders zu den literarischen Meisterleistungen seit 2000 gehört!